poloviční oor Engels
poloviční
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
half
cs
související s polovicí
Lodní systémy pracují na poloviční kapacitu, trvalo nám deset dní, než jsme svou ukradenou technologii vypátrali.
With ship's systems at nearly half capacity, it's taken us ten days to track our stolen technology.
halfway
Jo, nemá cenu mít s nimi jen poloviční kontrakt.
Yeah, there's no point being in business with them halfway.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tržní podíl podniku Qualcomm činí [60–70] % (podle příjmů); druhý největší subjekt (podnik MediaTek) vlastní podíl, který je ve srovnání s podílem podniku Qualcomm méně než poloviční, a je jediným konkurentem s tržním podílem větším než 5 %.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Díky firmě IT Experts může bý kdokoli z Vás na poloviční cestě k úspěchu. Děkuji za vynikající přístup, profesionální tvorbu webové prezentace a dokonalou podporu.
I also heard that her family was really richCommon crawl Common crawl
spotřebu energie (Edry , Edry1⁄2 , Egdry , Egdry1⁄2 , Egdry,a , Egdry1⁄2,a ) u standardního programu pro bavlnu s celou náplní a poloviční náplní,
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryEuroParl2021 EuroParl2021
U kuřáků, kteří přestanou kouřit před padesátým rokem věku, je ve srovnání s těmi, kdo kouřit nepřestanou, poloviční nebezpečí, že zemřou během příštích patnácti let.“
Boys, it' s a dealjw2019 jw2019
Lodní systémy pracují na poloviční kapacitu, trvalo nám deset dní, než jsme svou ukradenou technologii vypátrali.
You know, Dad, it' s getting lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Složili jsme poloviční částku, za poloviční podíl na majetku.
But these things are not advancing either in whole or in part.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jsem poloviční labrador.
where'd you get the scratches?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svobodný stát Bavorsko byl v okamžiku investice pouze polovičním vlastníkem podílů
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?oj4 oj4
Jestli chcete dvojnásobek, vyřídíte to za poloviční čas.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písmem, které dosahuje nejvýše poloviční velikosti nápisu použitého pro chráněné označení původu nebo zeměpisné označení nebo pro označení druhu dotyčného výrobku z révy vinné, nebo
That should keep them on the wrong trackEurLex-2 EurLex-2
„poloviční náplní“ se rozumí polovina jmenovité kapacity bubnové sušičky pro domácnost pro daný program;
What did you say?EurLex-2 EurLex-2
Pravděpodobně má tohle poloviční vozíček nebo dvoukolák.
Let' s keep goingQED QED
Oblast omezeného výhledu kormidelníka před přídí plavidla v nenaloženém stavu s polovičními zásobami bez balastní zátěže nesmí překročit dvě délky lodi nebo 250 m, podle toho, která hodnota je nižší, vzhledem k hladině vody.
She doesn' t know what she missedEurLex-2 EurLex-2
A samozřejmě také vůbec ne na poloviční plat.
He' s a nice guyLiterature Literature
T-třeba i jen na poloviční úvazek.
The Commission shall establish whetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může to být -- konec konců, většina ostatních savců žije poloviční dobu co šimpanzi, takže my oproti nim tři a půlkrát až čtyřikrát déle -- že máme čtyřikrát delší život než většina savců.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyted2019 ted2019
U světelných zdrojů, u kterých úhel poloviční osové svítivosti nastavuje uživatel, se bere v úvahu úhel poloviční osové svítivosti, jenž odpovídá „referenčnímu nastavení řízení“;
Afternoon, Mr DeckerEurlex2019 Eurlex2019
To se nevztahuje pouze na poloviční podíl náležící filmovému producentovi podle § 38 odst. 1 druhé věty UrhG, nýbrž také na další poloviční podíl náležící podle tohoto ustanovení autorovi filmu.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsEurLex-2 EurLex-2
No, můj manžel má poloviční nárok
Carry that around for emergencies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se ti, že jsem z tebe ve své knize udělal jen poloviční postavu, ale odpustil jsi lidem daleko horší věci.
You' re not giving me any fucking positive feedbackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
spotřeba energie u standardního programu pro bavlnu pro praní při 60 °C s poloviční náplní,
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
je zbytkový obsah vlhkosti u standardního programu pro bavlnu pro praní při 40 °C s poloviční náplní v procentech zaokrouhlený na nejbližší celé procento.
Back up, back up, back up!EurLex-2 EurLex-2
Žena má vždy poloviční míru.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka židovka, otec poloviční Žid.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabízím ti poloviční podíl vesmíru.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.