polovičatý oor Engels
polovičatý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
halfhearted
Nebylo místo pro polovičatý přístup k svěřenému úkolu.
There was no room here for a halfhearted approach to his assignment.
half-hearted
Protože toto polovičaté gesto, které by umožnilo pokračování krutých jatek, by občané odsoudili.
Because citizens would have condemned this half-hearted gesture which would have allowed the cruel slaughter to continue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nic nedělá polovičatě.
Long life, good health and every happiness possiblejw2019 jw2019
Ty jsi říkal, že se to polovičatě dělat nedá.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Privatizace některých oborů zpracovatelského průmyslu, při zachování cen pod kontrolou státu, je dalším polovičatým trikem.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nic nedělají polovičatě.
Is that a Le Baron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nedělají polovičatě
You' re not getting into the spirit of thisopensubtitles2 opensubtitles2
Má nějaké polovičaté nápady s modelovými domky nebo kasárnami, něco takového.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neděláme nic polovičatě.
Are you a Tutsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo projevujeme snad druhou krajnost, jsme bázliví, polovičatí a dáváme najevo strach z člověka?
Stop near my housejw2019 jw2019
Takže dokuď tohle přivítání řídím já, tvoje obvyklá polovičatá práce nebude stačit.
How long has it been?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé věci se nedělají polovičatě.
Good, but you gotta have the porkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak ta polovičatá perzekuce, která je zatím ochotna jen rozjímat, poukazuje na nezbytnost mezinárodního tribunálu.
Yeah, okay.It' s good enough for meNews commentary News commentary
Já nerada dělám věci polovičatě.
Thank you, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navrhovaná opatření by měla vždy zohledňovat posouzení životního cyklu, aby se zabránilo polovičatým řešením, jež by měla v důsledku ještě horší nepříznivý dopad na různé složky životního prostředí nebo hospodářství, jako je například nahrazení plastů obdobným materiálem vyrobeným z biomateriálu, aniž by bylo k dispozici jednoznačné posouzení biologické rozložitelnosti tohoto materiálu včetně jeho biologické rozložitelnosti ve vodním prostředí.
Blonde bitch, give us your cigsnot-set not-set
Žádné polovičaté ustupování.
That' s how men get aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konejte proto ještě více v Sýrii a nepodporujte polovičatá řešení.
He understands EnglishEuroparl8 Europarl8
Zhusta se proto zdá, že obhajují polovičatý vztah-nevztah s Evropou – Británii, která nerozhoduje u společného stolu, ale žije odděleně v evropském dvojdomku.
No, I do not want to train with him, even though it makes meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ve skutečnosti však svět vyvíjí jen polovičatou snahu.
I' m gonna get my shoesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato polovičatá podpora ze strany členských států se občas projevuje v jejich neochotě poskytnout peníze na udržení OSN v chodu.
I' ve never had onejw2019 jw2019
Ale toho nelze dosáhnout polovičatými opatřeními a postupnou změnou.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEuroparl8 Europarl8
Přestaňme tedy jednat polovičatě: začněme jednat naplno.
How did we meet, you ask?Europarl8 Europarl8
Kapitáne Hunte. I když se obdivujeme vaší odvaze nemohou nás vaše polovičatá řešení odradit od našich cílů.
I' m not the fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohlo by to snad zotročit naše srdce a naši mysl a vést k tomu, že bychom se ve svém způsobu uctívání stali polovičatými?
It' s the senior class trip!Aw!jw2019 jw2019
Potřebujeme odvážnou irskou vládu, která nebude jednat o polovičatých kompromisech, ale která prohlásí: "Chceme Evropu a chceme tuto smlouvu!"
Can you hear my heart beat in this hurt?Europarl8 Europarl8
Polovičatý smír nemá žádný smysl.
It' s our latest lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polovičatá opatření už nestačí.
Why would I go to an?Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.