postříkat oor Engels
postříkat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sprinkle
en
to cover an object
Jednoho večera vzal svěcenou vodu a chtěl ji ní postříkat.
One night he took holy water to sprinkle on her.
spray
Zkusila jsem ho postříkat vodou, ale vysmál se mi a zdrhnul.
I tried to spray it with a water bottle, but it just laughed at us, so we ran.
besprinkle
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
splash · asperse · blot · to spray · to sprinkle · splatter · spatter · plash · squirt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usuší se a postříká se roztokem #-dichlor-#-(chlorimino)cyklohexa-#-dienonu
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUeurlex eurlex
Postříkám ten gauč tvými šedými vnitřnostmi a nebudu se dvakrát rozmýšlet.
That looks like bloodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hořící dřevo jsme měli položit na hrob, alkoholem se měl hrob postříkat a hned vedle jsme měli zaživa pohřbít štěňátko.
his prices are sky highjw2019 jw2019
Otrhat nemocné plody a postříkat zbytek.
We are going to beat themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Test identifikace zbarvením u špalků dubu bílého se provádí tak, že se čistá, na povrchu vysušená oblast jádra dřeva o minimálním průměru pěti centimetrů postříká nebo natře 10 % roztokem dusitanu sodného.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionEurLex-2 EurLex-2
Když čistíte tučňáka, musíte jej nejdříve postříkat odmašťovadlem.
Yeah, no, you did a great job, FrankQED QED
4.5 Deska se postříká roztokem jodidu draselného (2.3) a nechá se asi pět minut schnout.
Oh, thank you, doctorEurLex-2 EurLex-2
A já tebe, která mi rozmlouváš postříkat se slzákem, ať už chci sebevíc zjistit, jaký to je.
so we can stay together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potom můžete postříkat stromy.
You' re up, ShaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6.5.1 Deska se rovnoměrně postříká detekčním činidlem I (3.5).
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsEurLex-2 EurLex-2
Hnízdo občas postříká vodou, aby uspíšila proces tlení, při němž se vytváří teplo potřebné ke správnému vývoji neboli inkubaci vajec.
We have to take it to the authoritiesjw2019 jw2019
Jsou-li zásilky živých zvířat, s výjimkou zásilek včelovitých, přepravovány letecky, postříká se klec nebo kontejner, v němž jsou zvířata přepravována, a jejich okolí vhodným insekticidem.
She didn' t offer to wash thoseEurLex-2 EurLex-2
Horkou vodou občas své obdivovatele postříká gejzír Echinus v pánvi Norris Geyser.
bumro! you reallyjw2019 jw2019
Virus je pro lidi neškodný, proto výzkumníci počítali s tím, že mohou pole postříkat tekutinou obsahující tento virus a na housenky, které se živí sojovými boby a maniokem to bude působit jako biologický insekticid.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingjw2019 jw2019
I jeden dokáže postříkat vodou nadržené děti, co se o sebe třou.
This boy' s in serious trouble, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postříkaná část desky se přikryje skleněnou deskou a zbývající část se postříká Paulyho činidlem
Four hens broodeurlex eurlex
Zkoušel jsem je postříkat hadicí, ale jim se to líbilo.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deska se vyjme a jako v předchozím případě se vysuší v proudu dusíku a poté se opatrně postříká roztokem #dichlorofluoresceinu
I think I need a drinkeurlex eurlex
Ale když se mě nějakej šmejd pokusí znásilnit tak ho nebudu chtít postříkat do obličeje
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsopensubtitles2 opensubtitles2
Zkusila jsem ho postříkat vodou, ale vysmál se mi a zdrhnul.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš si jen tak postříkat lidi v baru.
We now represent that engineerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postříká všechno a všude.
Sorry, not interestedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco zabránilo krvi postříkat látku pod pasem a ještě níž.
What we need is another Civil WarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj plán je postříkat trochu vodou tyto muffiny, vzít je vedle a vydávat je za čerstvé.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postříkat pár stromů... a zrýt zahradu není žádná věda!
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.