postoj oor Engels
postoj
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stance
en
opinion or point of view
Neuškodí mi můj postoj k Egyptskému národnímu dluhu?
How do you feel about my stance on Egyptian debt relief?
attitude
en
disposition or state of mind
Jeho postoj se mi hnusí.
His attitude disgusts me.
posture
en
position of body
Rozšířily se ti zornice, tvůj postoj se změnil a tys jsi mimovolně vzal za ruku.
Your pupils dilated, your posture changed, and I saw you involuntarily reach for her hand.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
position · stand · approach · mindset · pose · poise · carriage · sentiment · policy · bearing · conduct · port
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento návrh se týká rozhodnutí o postoji, který má být zaujat jménem Unie na výročním zasedání Shromáždění Lisabonské unie Světové organizace duševního vlastnictví (WIPO), a to zejména v souvislosti s plánovaným přijetím rozhodnutí o zvláštních příspěvcích smluvních stran podle čl. 24 odst. 2 bodu v) Ženevského aktu Lisabonské dohody o označeních původu a zeměpisných označeních.
You' # explain nothingEuroParl2021 EuroParl2021
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16) prohlášen za schválený (P8_TA(2015)0439) Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se sbližují právní předpisy členských států o ochranných známkách (přepracované znění) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Výbor pro právní záležitosti.
Do you have kids?not-set not-set
Návrh vymezuje postoj Unie k hlasování o
I' m a soldier, soneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dále je podle společností Niko Tube a NTRP rovněž zjevné, jak uvedl Soud, že na rozdíl od požadavků vyplývajících z judikatury neměly příležitost před přijetím návrhu Komise za účelem přijetí sporného nařízení účinně sdělit svůj postoj k existenci a relevanci tvrzených skutečností a okolností, jež vedly k úpravě, kterou nakonec orgány provedly.
And then I' d go out... when the light was just rightEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh č. 25 je v části přijaté Komisí převzat společným postojem v čl. 10 odst. 1, který nyní objasňuje, že lhůta pro podání žádosti o vnitřní přezkum začíná běžet „ode dne, kdy byl správní akt přijat, oznámen nebo zveřejněn, podle toho, co nastane později “.
Can you sign here, Count?EurLex-2 EurLex-2
Jelikož má Unie v rámci PS.7 EHK OSN a její specializované sekce pro normalizaci pouze status pozorovatele, je vyjádření postoje na členských státech, které se PS.7 EHK OSN účastní, přičemž tyto státy jednají společně v zájmu Unie,
You enter a voideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o postoji Unie ve smíšeném výboru zřízeném dohodou mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a Islandskou republikou na straně druhé ke změně přílohy II protokolu 3, která se týká seznamu operací opracování nebo zpracování, které musí být provedeny na nepůvodních materiálech, aby konečný produkt mohl získat status původu, vyplývající ze vstupu harmonizovaného systému v platnost v roce 2007
And drinkies are on youEurLex-2 EurLex-2
(6) Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
Commission Decision #/#/EC of# October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Postoj, který se má jménem Unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, je založen na návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeném k tomuto rozhodnutí.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.EuroParl2021 EuroParl2021
5. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj, který je připojen k tomuto legislativnímu usnesení, Radě a Komisi.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na společný postoj Rady (#/#/#- C
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`oj4 oj4
Vzhledem k tomu, že Výbor se již vyjádřil k obsahu návrhu ve svém stanovisku CESE 493/2008 přijatém dne 12. března 2008 (1), rozhodl se na 489. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech 17. a 18. dubna 2013 (jednání dne 17. dubna 2013), 178 hlasy pro, 3 hlasy byly proti a 10 členů se zdrželo hlasování, nevypracovat k tomuto tématu nové stanovisko, ale odkázat na svůj postoj vyjádřený ve výše uvedeném dokumentu.
This and your partEurLex-2 EurLex-2
Aby se zajistila tato úzká spolupráce a jednota vnějšího zastupování ve smíšeném výboru a aniž jsou dotčeny Smlouvy, zejména čl. 16 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii a čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie, mělo by před každým zasedáním smíšeného výboru zabývajícího se záležitostmi spadajícími do pravomoci Unie i členských států dojít ke koordinaci postojů, které mají být ve smíšeném výboru k těmto záležitostem jménem Unie a členských států zaujaty.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pověřuje svého předsedu, aby tento postoj předal Radě a pro informaci rovněž vládám a parlamentům členských států a Chorvatské republiky.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileEurLex-2 EurLex-2
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne #. ledna # k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady #/.../ES o letištních poplatcích
even if i couldoj4 oj4
Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o přístupnosti webových stránek a mobilních aplikací subjektů veřejného sektoru [09389/1/2016 - C8-0360/2016 - 2012/0340(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
I have the culinary piecenot-set not-set
Po právní a jazykové revizi Rada dne 6. června 2008 přijala společný postoj.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?EurLex-2 EurLex-2
V souladu s kritérii stanovenými v čl. 1 odst. 4 společného postoje 2001/931/SZBP byl vypracován seznam,
You' re kidding, right?EurLex-2 EurLex-2
znovu připomíná, že Parlament ve svých předcházejících usneseních o udělení absolutoria vyzval Komisi, aby objasnila rozdělení pravomocí komisařům s ohledem na ERF a vnější pomoc; je si vědom postoje Komise, že rozdělení pravomocí, bez ohledu na určitou složitost vyplývající z potřeby koordinovat různé služby Komise, ve skutečnosti funguje dobře; nicméně vyzývá Komisi, aby zvážila možný způsob, jak zjednodušit stávající řídící strukturu s cílem omezit nebezpečí nejasností s ohledem na pravomoci ERF
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentoj4 oj4
V návrhu stanoviska se uvedou odlišné postoje a důvody, o něž se tyto postoje opírají.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofEurlex2019 Eurlex2019
Rada je jedinou institucí EU, která dosud nezveřejnila svůj postoj, což mezi občany EU vyvolává vážné pochybnosti o ochraně lidských a základních práv v EU.
So, you see, I haven' t informed him of my real agenot-set not-set
V některých státech Evropy to stále ještě není nelegální a podpořila by Komise členské státy v přijetí společného postoje v této velmi obtížné otázce?
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!Europarl8 Europarl8
pověřuje svého předsedu, aby postoj Parlamentu předal Radě a Komisi
You dance really goodoj4 oj4
vynikající analytické a koncepční schopnosti, strategickou vizi a iniciativní postoj, které by jim umožnily zaměřit či prohloubit činnost ředitelství v souladu s cíli Eurostatu,
Let' s get this understoodEurLex-2 EurLex-2
(Vzhledem k tomu, že bylo dosaženo dohody mezi Evropským parlamentem a Radou, postoj Evropského parlamentu v prvním čtení odpovídá konečnému znění legislativního aktu, směrnici .../ES.)
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.