postoupený dlužník oor Engels
postoupený dlužník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
assigned debtor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výslovné vyloučení dlužníků Právo rozhodné pro účinky postoupení na dlužníka je upraveno článkem 14 nařízení Řím I.
It is like that that the USA became the richest country of the world!not-set not-set
„Pokud je sporná pohledávka postoupena, dlužník má právo, aby tato pohledávka zanikla tím, že uhradí postupníkovi cenu, kterou tento zaplatil, jakož i náklady, které vynaložil, a úroky z částky ode dne provedení této platby.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Právo, jímž se řídí postoupená pohledávka, určuje převoditelnost pohledávky, vztah mezi postupníkem a dlužníkem, podmínky, za kterých může být postoupení uplatněno vůči dlužníkovi, a zprošťující účinek dlužníkova plnění.“
its production takes place in this geographical areaEurlex2019 Eurlex2019
Právo, jímž se řídí postoupená pohledávka, určuje převoditelnost pohledávky, vztah mezi postupníkem a dlužníkem, podmínky, za kterých může být postoupení uplatněno vůči dlužníkovi, a zprošťující účinek dlužníkova plnění
Don' t talk like thisoj4 oj4
Právo, jímž se řídí postoupená pohledávka, určuje převoditelnost pohledávky, vztah mezi postupníkem a dlužníkem, podmínky, za kterých může být postoupení uplatněno vůči dlužníkovi, a zprošťující účinek dlužníkova plnění.
Look, it ' s notlike thatEurlex2019 Eurlex2019
Právo, jímž se řídí postoupená pohledávka, určuje převoditelnost pohledávky, vztah mezi postupníkem a dlužníkem, podmínky, za kterých může být postoupení uplatněno vůči dlužníkovi, a zprošťující účinek dlužníkova plnění.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEurLex-2 EurLex-2
Právo, jímž se řídí postoupená pohledávka, určuje převoditelnost pohledávky, vztah mezi postupníkem a dlužníkem, podmínky, za kterých může být postoupení uplatněno vůči dlužníkovi, a zprošťující účinek dlužníkova plnění.
Why do you want to go away, then?EurLex-2 EurLex-2
„Právo, jímž se řídí postoupená pohledávka, určuje převoditelnost pohledávky, vztah mezi postupníkem a dlužníkem, podmínky, za kterých může být postoupení uplatněno vůči dlužníkovi, a zprošťující účinek dlužníkova plnění.“
Where is the ducal signet ring?EurLex-2 EurLex-2
Právo, jímž se řídí postoupená pohledávka, určuje převoditelnost pohledávky, vztah mezi postupníkem a dlužníkem, podmínky, za kterých může být postoupení uplatněno vůči dlužníkovi, a zprošťující účinek dlužníkova plnění
They simply memorised it alloj4 oj4
c) podmínky, za kterých může být postoupení uplatněno vůči dlužníkovi;
I' il go northnot-set not-set
Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající klauzule – Postoupení pohledávky – Právo dlužníka na zaniknutí dluhu – Podmínky výkonu uvedeného práva
I want them where we can keep an eyeon themEurlex2019 Eurlex2019
Právo, jímž se řídí postoupená pohledávka, určuje převoditelnost pohledávky, vztah mezi postupníkem nebo mezi osobou, která převezme práva věřitele splacením jeho pohledávky, a dlužníkem, podmínky, za kterých může být postoupení uplatněno vůči dlužníkovi, a zprošťující účinek dlužníkova plnění.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into ordernot-set not-set
Bude-li poskytnutá podpora podle čl. # odst. #, čl. # odst. # a článku # úmluvy dále postoupená konečnému dlužníkovi, stanoví finanční dohoda podmínky úvěru s tím související, mimo jiné úrokovou sazbu, trvání úvěru, odklad splátek a způsob použití prostředků vznikajících splácením jistiny a úroků
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestseurlex eurlex
Vnitrostátním právem určeným za právo rozhodné by se měly řídit zejména i) účinnost postoupení vůči třetím stranám, to znamená náležitosti, které musí postupník splnit jako podmínku zajištění právního nároku na postoupenou pohledávku (například registrace postoupení u veřejného orgánu nebo zapsání do rejstříku či písemné oznámení postoupení dlužníkovi); a ii) problémy související s přednostním právem, to znamená spory mezi několika subjekty uplatňujícími nárok na pohledávku (např. mezi dvěma postupníky, pokud byla stejná pohledávka postoupena dvakrát, nebo mezi postupníkem a věřitelem postupitele).
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againnot-set not-set
(„Řízení o předběžné otázce - Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora - Směrnice 93/13/EH - Zneužívající klauzule - Postoupení pohledávky - Právo dlužníka na zaniknutí dluhu - Podmínky výkonu uvedeného práva“)
How was your first day in charge?EurLex-2 EurLex-2
29 Článek 14 odst. 2 nařízení Řím I dále stanoví, že právo, jímž se řídí postupovaná pohledávka, určuje převoditelnost pohledávky, vztah mezi postupníkem a dlužníkem, podmínky, za kterých může být postoupení uplatněno vůči dlužníkovi, a zprošťující účinek dlužníkova plnění.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEurlex2019 Eurlex2019
27 V této souvislosti má předkládající soud pochybnosti zejména o tom, zda je s unijním právem a především se směrnicí 93/13 slučitelný postup, kdy prodávající nebo poskytovatel, aniž byla tato možnost stanovena ve zvláštním smluvním ujednání, postoupí či koupí pohledávku za nízkou cenu, aniž byl o tomto postoupení dlužník předem uvědomen nebo k němu dal souhlas a aniž mu byla dána možnost odkoupit svůj dluh, jenž by tím zanikl, a to tak, že uhradí postupníkovi částku, kterou za postoupení pohledávky zaplatil, zvýšenou o příslušné náklady, úroky a výdaje.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toto nařízení se vztahuje na účinky postoupení pohledávek na třetí strany podle občanského a obchodního práva v případě kolize právních řádů jiné než účinky na třetí strany, pokud jde o dlužníka postoupené pohledávky.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townnot-set not-set
Vnitrostátním právem určeným za právo rozhodné by se měly řídit zejména i) účinnost postoupení vůči třetím stranám, to znamená náležitosti a postupy, které musí postupník splnit jako podmínku zajištění právního nároku na postoupenou pohledávku (například registrace postoupení u veřejného orgánu nebo zapsání do rejstříku či písemné oznámení postoupení dlužníkovi); a ii) problémy související s přednostním právem, to znamená řešení sporů mezi několika subjekty uplatňujícími nárok na pohledávku v důsledku jejího přeshraničního postoupení (např. mezi dvěma postupníky, pokud byla stejná pohledávka postoupena dvakrát, nebo mezi postupníkem a věřitelem postupitele).
More like his mentornot-set not-set
c) „postoupením“ dobrovolný převod práva vůči dlužníkovi na plnění dluhu.
Do everything.For you to staynot-set not-set
Bude-li poskytnutá podpora podle čl. 219 odst. 5, čl. 233 odst. 3 a článku 266 úmluvy dále postoupená konečnému dlužníkovi, stanoví finanční dohoda podmínky úvěru s tím související, mimo jiné úrokovou sazbu, trvání úvěru, odklad splátek a způsob použití prostředků vznikajících splácením jistiny a úroků.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.