postoupení pravomoci oor Engels
postoupení pravomoci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
devolution
en
The act of assigning or entrusting authority, powers or functions to another as deputy or agent, typically to a subordinate in the administrative structure of an organization or institution.
Ačkoliv tedy ani zdaleka nejsem zvěstovatelem rozpadu Británie, postoupení pravomocí vdechlo národnímu životu mimo Londýn čerstvý elán.
So, far from being a harbinger of the break-up of Britain, devolution has brought fresh vitality to national life outside London.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ačkoliv tedy ani zdaleka nejsem zvěstovatelem rozpadu Británie, postoupení pravomocí vdechlo národnímu životu mimo Londýn čerstvý elán.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolCommon crawl Common crawl
Členské státy a orgány, jimž byly postoupeny pravomoci, musí zabezpečit dodržování práva Společenství, včetně práva ohledně státní podpory
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteoj4 oj4
Toto dvojí postoupení pravomocí okamžitě potvrdil i nejvyšší ústavní soud, který schválil Andry Rajoelinu ve funkci prezidenta republiky.
I heard something which leaves no doubtEurLex-2 EurLex-2
Mezinárodní společenství v plném rozsahu odsoudilo toto dvojí postoupení pravomocí, jež odporuje ústavním pravidlům.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenEurLex-2 EurLex-2
Členské státy a orgány, jimž byly postoupeny pravomoci, musí zabezpečit dodržování práva Společenství, včetně práva ohledně státní podpory.
I' m gonna have my best friend back!EurLex-2 EurLex-2
Případ postoupení pravomoci je pravděpodobně závažnější, pokud se jeví, že určitá transakce může mít významný dopad na hospodářskou soutěž, a tak zasluhuje pečlivou kontrolu
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofoj4 oj4
Případ postoupení pravomoci je pravděpodobně závažnější, pokud se jeví, že určitá transakce může mít významný dopad na hospodářskou soutěž, a tak zasluhuje pečlivou kontrolu.
She' s got ears like an elephantEurLex-2 EurLex-2
Tato úvaha je výzvou k tomu, aby Rada a Evropský parlament byly o to ostražitější, že budou muset potenciálně důsledné postoupení pravomoci omezit účinným, pravidelným a účelným prováděním kontroly.
Can I take this?not-set not-set
Španělské království dne 5. listopadu 2014 prostřednictvím svého orgánu pro hospodářskou soutěž předložilo žádost o úplné postoupení pravomoci nad navrhovanou transakcí podle čl. 9 odst. 2 písm. a) nařízení o spojování.
Let me see thatEurLex-2 EurLex-2
Bylo by možno uvažovat o třech hlavních uspořádáních, ztělesňujících nezbytné postoupení pravomocí v souladu se Smlouvou o ES, které by vyžadovaly změny v právním rámci, zvláště v případě druhé a třetí varianty.
This means that all major control levers remain in theact while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationEurLex-2 EurLex-2
Postupy dostatečně nezmírňovaly konkrétní rizika plynoucí z postoupení rozhodovacích pravomocí místním akčním skupinám
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEurLex-2 EurLex-2
Proto nic nebrání v postoupení této pravomoci ve prospěch třetí osoby.
I hope you have a better story for LumberghEurLex-2 EurLex-2
[11] Náklady za služby, které poskytují GŘ/útvary jiným GŘ/útvarům či orgánům, jež jsou převedeny z rozpočtové položky klienta ve prospěch poskytovatele (příkazy k úhradě, společné přenesení pravomoci a křížové postoupení pravomoci na nižší úroveň).
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsEurLex-2 EurLex-2
[12] Náklady za služby, které poskytují GŘ/útvary jiným GŘ/útvarům či orgánům, jež jsou převedeny z rozpočtové položky klienta ve prospěch poskytovatele (příkazy k úhradě, společné přenesení pravomoci a křížové postoupení pravomoci na nižší úroveň).
I was really shockedEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že částečné postoupení pravomocí státu je původně spjato s výkonem profese notáře působícího v oblasti občanského práva a v současné době k tomuto postoupení dochází pravidelně a představuje hlavní část činnosti notáře v oblasti občanského práva.
if it's treason, they might execute him at the marketnot-set not-set
vzhledem k tomu, že částečné postoupení pravomocí státu je původně spjato s výkonem profese notáře působícího v oblasti občanského práva a v současné době k tomuto postoupení dochází pravidelně a představuje hlavní část činnosti notáře v oblasti občanského práva
I wouldn' t let you get hurtoj4 oj4
odsuzuje mnoho let trvající neústupnost vůdců LTTE, kteří postupně odmítali množství možných způsobů vývoje, včetně postoupení pravomocí na úrovni provincií či provinční rady, postoupení pravomocí na úrovni regionů či regionální rady, stejně jako představu federace s postoupením pravomocí na národní úrovni
I think you knowoj4 oj4
Zcela se ztotožňuje s prohlášením předsednictví učiněným jménem EU, které bylo zveřejněno dne 20. března, jež definuje toto postoupení pravomocí jako násilné odvolání demokraticky zvoleného prezidenta a vyzývá madagaskarské strany, aby plně respektovaly ústavní ustanovení týkající se odvolávání prezidenta z funkce.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
odsuzuje mnoho let trvající neústupnost vůdců LTTE, kteří postupně odmítali množství možných způsobů vývoje, včetně postoupení pravomocí na úrovni provincií či provinční rady, postoupení pravomocí na úrovni regionů či regionální rady, stejně jako představu federace s postoupením pravomocí na národní úrovni;
The sooner the better.To put an end to the reportsEurLex-2 EurLex-2
u členských států organizace regionální hospodářské integrace, které se stanou Stranami této úmluvy, se má za to, že si zachovaly své pravomoci ve všech oblastech, u kterých depozitáři nebylo výslovně ohlášeno nebo oznámeno, že zde dochází k postoupení pravomoci na organizaci;
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineEurLex-2 EurLex-2
9. odsuzuje mnoho let trvající neústupnost vůdců LTTE, kteří postupně odmítali množství možných způsobů vývoje, včetně postoupení pravomocí na úrovni provincií či provinční rady, postoupení pravomocí na úrovni regionů či regionální rady, stejně jako představu federace s postoupením pravomocí na národní úrovni;
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.EurLex-2 EurLex-2
540 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.