smlouva o postoupení pohledávek
agreement to assign receivables
postoupení pohledávek oor Engels
postoupení pohledávek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
debt assignment
Existují případy postoupení pohledávek, které nepředstavují služby spočívající ve vymáhání dluhů.
It is possible to have debt assignments that do not amount to debt collection services.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) výhradní právo inkasovat pohledávku, zejména právo zajištěné zástavním právem k pohledávce nebo postoupením pohledávky jako způsobu zajištění;
There' s nothing going on in thereEurLex-2 EurLex-2
výhradní právo inkasovat pohledávku, zejména právo zajištěné zástavním právem k pohledávce nebo postoupením pohledávky jako způsobu zajištění;
Is there anybody out there who can hear me?EurLex-2 EurLex-2
Právo rozhodné pro účinky postoupení pohledávek na třetí strany
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonEurlex2019 Eurlex2019
Nařízení o právu rozhodném pro účinky postoupení pohledávek na třetí strany
Just get up hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) výhradní právo inkasovat pohledávku, zejména právo zajištěné zástavním právem k pohledávce nebo postoupením pohledávky jako způsobu zajištění,
That' s a little jokeEurLex-2 EurLex-2
(17) Toto nařízení se týká účinků postoupení pohledávek na třetí strany.
Kevin, I just want to believenot-set not-set
(20) Předvídatelnost je nezbytná pro třetí strany, které usilují o získání právního nároku na postoupenou pohledávku.
The parking brake has been releasednot-set not-set
Ustanovení týkající se postoupení pohledávky
i miss you, chu-hyangEurlex2018q4 Eurlex2018q4
návrh o právu rozhodném pro účinky postoupení pohledávek na třetí strany
I was a young publishereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postoupení pohledávky
Do you think you could go out with him?oj4 oj4
Postoupení pohledávky je zákonný mechanismus, který podniky používají k získání přístupu k finančním prostředkům.
Where were you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zejména by neměl zahrnovat předběžné otázky, pokud jde o postoupení pohledávky
Colonel, I' m sorryoj4 oj4
Řecké orgány a ŘL zdůrazňují dostatečnost zajištění poskytnutého bance ETVA formou postoupení pohledávek za řeckým válečným námořnictvem.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsEurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení se použije na postoupení pohledávek uskutečněná dne [den použitelnosti] nebo později.
He’ s giving the Nazi salutenot-set not-set
Právem rozhodným pro postoupení pohledávky se řídí účinky na třetí stranu vyplývající z postoupení: 2.
I' il meet you in the lab in an hournot-set not-set
Jedná se o pravidlo uplatňované v některých členských státech, zatímco jiné státy uplatňují například rozhodné právo postoupené pohledávky.
He would have done so many good thingsnot-set not-set
Postoupení pohledávky umožňuje věřiteli (postupiteli) převést právo vůči dlužníkovi na plnění dluhu na jinou osobu (postupníka).
Find the willnot-set not-set
Toto postoupení pohledávky se tedy uskutečnilo na základě relevantních ustanovení občanského zákoníku.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zejména by neměl zahrnovat předběžné otázky, pokud jde o postoupení pohledávky.
Just like our marriage is an abortionEurlex2019 Eurlex2019
Společnost F‐Tex neměla zákonnou povinnost vymáhat postoupenou pohledávku.
Maybe you should start coming back here... for youEurLex-2 EurLex-2
postoupením pohledávek z obchodní smlouvy ve výši #,# milionu PLN
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperoj4 oj4
b) výhradní právo inkasovat pohledávku, zejména právo zajištěné zástavním právem k pohledávce nebo postoupením pohledávky jako způsobu zajištění;
It' s a long storyEurLex-2 EurLex-2
výhradní právo inkasovat pohledávku, zejména právo zajištěné zástavním právem k pohledávce nebo postoupením pohledávky jako způsobu zajištění
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceoj4 oj4
1019 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.