postoupení majetku oor Engels
postoupení majetku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
makeover
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navíc ve většině případů postoupení majetku v dědické posloupnosti nemá za následek tříštění výrobní jednotky.
Okay, so my sister is in roomnot-set not-set
Francouzský zákonodárce totiž velmi přesně vymezil jak postoupení majetku, tak zvýšení sazeb za poskytování všeobecných poštovních služeb
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notoj4 oj4
Dále mohou pocházet z postoupení majetku nebo ze zvýšení sazeb, připadají-li tyto postupy v úvahu.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingEurLex-2 EurLex-2
Francouzský zákonodárce totiž velmi přesně vymezil jak postoupení majetku (85), tak zvýšení sazeb za poskytování všeobecných poštovních služeb (86).
Iguess you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Za těchto okolností by nemožnost uvolnění zdrojů cestou postoupení majetku měla za následek použití jiných záručních mechanismů (zálohy, uplatnění odpovědnosti státu atd.).
I knew that from the first moment I saw youEurLex-2 EurLex-2
Tato dokumentace zahrnuje popis postupu přímou dohodou, seznam postoupeného majetku, návrh aktu postoupení udávající především dohodnutou prodejní cenu a předpokládané podmínky využití terminálu.
Hey, you still gotta fix thisEurLex-2 EurLex-2
Vyživovací renty (renty nebo pravidelné dávky) jsou opakujícími se plněními souvisejícími s postoupením jedné nebo více nemovitostí ve formě dědické zálohy (postoupení majetku).
she' s hanged herselfEurLex-2 EurLex-2
Za prvé, nemožnost uvolnění zdrojů cestou postoupení majetku podle principu spojených nádob zvyšuje četnost použití jiných záručních mechanismů (zálohy, vyhledávání odpovědnosti státu atd
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreoj4 oj4
Za prvé, nemožnost uvolnění zdrojů cestou postoupení majetku podle principu spojených nádob zvyšuje četnost použití jiných záručních mechanismů (zálohy, vyhledávání odpovědnosti státu atd.).
Here we are, first day on the job.- I have a job?EurLex-2 EurLex-2
Vydávající orgán by měl zjistit, zda je vydání příkazu k zajištění nutné a úměrné účelu, aby se dočasně zamezilo zničení, přeměně, přesunu a postoupení majetku nebo nakládání s ním.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsnot-set not-set
(23) Vydávající orgán by měl zjistit, zda je vydání příkazu k zajištění nutné a úměrné účelu, aby se dočasně zamezilo zničení, přeměně, přesunu a postoupení majetku nebo nakládání s ním.
Two things you can always saynot-set not-set
postoupení nehmotného majetku bez ohledu na to, zda je vázán na určitý dokument zakládající vlastnické právo či nikoli;
Bill C-# is part of this ongoing processEurlex2019 Eurlex2019
- postoupení nehmotného majetku bez ohledu na to, zda je vázán na určitý písemný doklad či nikoli,
I' il talk to you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
1) postoupení nehmotného majetku bez ohledu na formu právního úkonu, kterým je převod uskutečněn;
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– postoupení nehmotného majetku bez ohledu na to, zda je vázán na určitý písemný doklad, či nikoli,
Keep lookingEurLex-2 EurLex-2
Ve vztahu k postoupení nehmotného majetku jsou relevantní dvě věci.
I' ve been doing this long enoughEurLex-2 EurLex-2
– postoupení nehmotného majetku bez ohledu na to, zda je vázán na určitý písemný doklad či nikoli,
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– postoupení nehmotného majetku bez ohledu na to, zda je vázán na určitý písemný doklad, či nikoli,
He cuts down trees He eats his lunchEurLex-2 EurLex-2
— postoupení nehmotného majetku bez ohledu na to, zda je vázán na určitý písemný doklad či nikoli,
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaEurLex-2 EurLex-2
386 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.