postoupený oor Engels
postoupený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
forwarded
Návrh aktu v přenesené pravomoci postoupený Parlamentu:
The following draft delegated act had been forwarded to Parliament:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daňové odhady a expertizy, zaměřené zejména na hodnocení, odhady, postoupení duševního vlastnictví
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?tmClass tmClass
Navrhovanými vyrovnávacími opatřeními jsou zastavení uvádění na trh po dobu pěti let určitých výrobků (varná zařízení, mrazicí zařízení a myčky nádobí) značky Vedette (48) a postoupení společnosti Brandt Components.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.EurLex-2 EurLex-2
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
They simply memorised it alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Námitka zaslaná společností Rezos Brands SA postoupena nebyla: podle čl. 51 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012 může podat námitku členskému státu, ve kterém je usazena, fyzická nebo právnická osoba s oprávněným zájmem, která je usazena nebo má bydliště v jiném členském státě, než ze kterého byla žádost podána.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 13.12.2007) Postoupeno výboru výbor BUDG - Smlouva, kterou se mění Smlouva o Evropské unii a Smlouva o založení Evropského společenství (2007/2286(INI))
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetnot-set not-set
Velký senát vrátí neprodleně věc odvolacímu senátu, kterému byla původně přidělena, pokud se domnívá, že nejsou nebo již nejsou splněny podmínky pro původní postoupení.
We' re almost clear, Hale, be carefuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
žádá ESD, aby včas vyhodnotil dopady nového finančního nařízení na svou administrativní činnost a soudní úkony, aby bylo možné tyto dopady zohlednit při jeho přezkoumání v období 2005/2006, což by mělo být postoupeno Evropskému parlamentu k projednání;
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacitynot-set not-set
Návrhy nelegislativních usnesení předložené výborem musí být v souladu s postupy pro postoupení věci výboru stanovenými v článcích 52 nebo 201.
How long did you get?- Four year. Fuck menot-set not-set
uplynula lhůta 15 pracovních dnů uvedená v čl. 4 odst. 5 nařízení (ES) č. 139/2004, aniž by některý z členských států příslušných k přezkoumání spojení podle svých vnitrostátních právních předpisů pro hospodářskou soutěž vyjádřil svůj nesouhlas se žádostí o postoupení případu Evropské komisi, nebo
We gotta get out of hereEurlex2019 Eurlex2019
Jestliže ve lhůtě čtyřiceti dvou dnů od tohoto postoupení Evropský parlament:
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.EurLex-2 EurLex-2
Postoupení stížnosti bude potvrzeno během pěti pracovních dnů.
You' il make twice as much as that in Americasupport.google support.google
Připomínky členských států by měly být též postoupeny Komisi.
It' s not a good day to open a restaurant?not-set not-set
Postoupení věci evropskému veřejnému ochránci práv nemá odkladný účinek na výše uvedené lhůty pro podání odvolání.
My father died a couple months agoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Orgán odpovědný za oznámené subjekty v členském státě, kde je oznámený subjekt usazen, zajistí, aby žádosti předložené orgány jakéhokoliv jiného členského státu nebo Komisí byly tímto oznámeným subjektem zodpovězeny, neexistuje-li proti tomu oprávněný důvod; v takovém případě může být záležitost postoupena Koordinační skupině pro zdravotnické prostředky.
No!- Keep breathingEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud nebude věc postoupena Komisi, může Komise vydat stanovisko z vlastní iniciativy.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressnot-set not-set
111 Tvrzení Komise, podle kterého se převod licencí z jednoho hospodářského subjektu na druhý vyskytuje v praxi jen zřídka, je irelevantní a je navíc vyvráceno zněním obsaženým v bodě 4 odůvodnění nařízení č. 2362/98, v němž Komise sama uvádí „znatelný počet neformálních postoupení a úplatných převodů dovozních dokumentů uskutečněných během posledního období použití původního režimu zavedeného nařízením [...] č. 404/93“. (neoficiální překlad)
Inhalation useEurLex-2 EurLex-2
Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou. - Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 152/2009, pokud jde o stanovení obsahu dioxinů a polychlorovaných bifenylů (D030040/04 - 2014/2631(RPS) - lhůta: 06/06/2014)
The most fascinating complicationnot-set not-set
Tímto se Vám oznamuje rozhodnutí ... (příslušného orgánu vydávajícího státu) o postoupení rozsudku ... (příslušného soudu vydávajícího státu) ze dne ... (datum vynesení rozsudku) ... (spisová značka, je-li k dispozici) ... (vykonávajícímu státu) pro účely jeho uznání a výkonu trestu, který tento rozsudek ukládá, podle vnitrostátního práva, kterým se provádí rámcové rozhodnutí Rady 2008/909/SVV ze dne 27. listopadu 2008 o uplatňování zásady vzájemného uznávání rozsudků v trestních věcech, které ukládají trest odnětí svobody nebo opatření spojená se zbavením osobní svobody, za účelem jejich výkonu v Evropské unii.
Yes, subsection 5(4) of the Act.Eurlex2019 Eurlex2019
Parlamentu byl postoupen níže uvedený návrh prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou: - nařízení Komise, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o thiakloprid (D044524/03 - 2016/2749(RPS) - lhůta: 26. července 2016)
Yeah, she' s right herenot-set not-set
aby mohl mít příslušný soud členského státu za to, že takové postoupení je v nejlepším zájmu dítěte, musí se zejména ujistit, že uvedené postoupení věci nemůže mít škodlivý dopad na situaci dítěte.
Bio- weapons expert during the warEurLex-2 EurLex-2
Parlamentu byl postoupen níže uvedený návrh aktu v přenesené pravomoci.
What have you done to the baron?EurLex-2 EurLex-2
a) životní pojištění je veřejně zastaveno nebo postoupeno instituci poskytující úvěr;
It seemed like she picked on me a lotEurLex-2 EurLex-2
Žadatel o odrůdové právo Společenství: Konsortium Südtiroler Baumschuler, po postoupení dotčené odrůdy Schniga Srl (č. přihlášky 1999/0033)
So you' d put it on a tray, not on a service cart?EurLex-2 EurLex-2
Datum postoupení
He sat down beneath it and froze to deathnot-set not-set
(1) Úř. věst. C 296 du 16.8.2016 (věc původně zapsaná u Soudu pro veřejnou službu Evropské unie pod číslem F-33/16 a postoupená Tribunálu Evropské unie dne 1.9.2016).
That way the chickens think it' s day and they eatEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.