postoupení pohledávky oor Engels
postoupení pohledávky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
assignment of debt
debt assignment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) výhradní právo inkasovat pohledávku, zejména právo zajištěné zástavním právem k pohledávce nebo postoupením pohledávky jako způsobu zajištění;
Council DecisionEurLex-2 EurLex-2
výhradní právo inkasovat pohledávku, zejména právo zajištěné zástavním právem k pohledávce nebo postoupením pohledávky jako způsobu zajištění;
You' re on the board of directorsEurLex-2 EurLex-2
Právo rozhodné pro účinky postoupení pohledávek na třetí strany
TeII them we' re in ready and thank themEurlex2019 Eurlex2019
Nařízení o právu rozhodném pro účinky postoupení pohledávek na třetí strany
So why don' t you tell me again?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) výhradní právo inkasovat pohledávku, zejména právo zajištěné zástavním právem k pohledávce nebo postoupením pohledávky jako způsobu zajištění,
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEurLex-2 EurLex-2
(17) Toto nařízení se týká účinků postoupení pohledávek na třetí strany.
Do you understand what I' ve just said?not-set not-set
(20) Předvídatelnost je nezbytná pro třetí strany, které usilují o získání právního nároku na postoupenou pohledávku.
Bench seat for front passengers (not including drivernot-set not-set
Ustanovení týkající se postoupení pohledávky
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
návrh o právu rozhodném pro účinky postoupení pohledávek na třetí strany
You will... waive your fee?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postoupení pohledávky
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itoj4 oj4
Postoupení pohledávky je zákonný mechanismus, který podniky používají k získání přístupu k finančním prostředkům.
What' s this?- A fish, Mikeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zejména by neměl zahrnovat předběžné otázky, pokud jde o postoupení pohledávky
Venlafaxineoj4 oj4
Řecké orgány a ŘL zdůrazňují dostatečnost zajištění poskytnutého bance ETVA formou postoupení pohledávek za řeckým válečným námořnictvem.
I think we have a moleEurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení se použije na postoupení pohledávek uskutečněná dne [den použitelnosti] nebo později.
Your feet won' t movenot-set not-set
Právem rozhodným pro postoupení pohledávky se řídí účinky na třetí stranu vyplývající z postoupení: 2.
Here, here, here and herenot-set not-set
Jedná se o pravidlo uplatňované v některých členských státech, zatímco jiné státy uplatňují například rozhodné právo postoupené pohledávky.
Let' s go this way!not-set not-set
Postoupení pohledávky umožňuje věřiteli (postupiteli) převést právo vůči dlužníkovi na plnění dluhu na jinou osobu (postupníka).
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?not-set not-set
Toto postoupení pohledávky se tedy uskutečnilo na základě relevantních ustanovení občanského zákoníku.
We' il talk after workEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zejména by neměl zahrnovat předběžné otázky, pokud jde o postoupení pohledávky.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatEurlex2019 Eurlex2019
Společnost F‐Tex neměla zákonnou povinnost vymáhat postoupenou pohledávku.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereEurLex-2 EurLex-2
postoupením pohledávek z obchodní smlouvy ve výši #,# milionu PLN
Somehow Keats will survive without youoj4 oj4
b) výhradní právo inkasovat pohledávku, zejména právo zajištěné zástavním právem k pohledávce nebo postoupením pohledávky jako způsobu zajištění;
Our ultimate goalis to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.EurLex-2 EurLex-2
výhradní právo inkasovat pohledávku, zejména právo zajištěné zástavním právem k pohledávce nebo postoupením pohledávky jako způsobu zajištění
You should know betteroj4 oj4
1019 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.