postoupit právo
assign a right
postoupil oor Engels
postoupil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ceded
Necháme je poznat mou nadvládu a postoupit nám nějaké vhodné kolonie.
Let them recognize my hegemony and cede us some suitable colonies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
postoupit
advance · ascend · assign · cede · concede · convey · delegate · devolve · devolve on · forward · go forward · grant · level · make over · pass down · pass on · present · proceed · progress · remit · resign · submit · surrender · to advance · to be promoted · to devolve · to forward · to go forward · to hand over · to move forward · to pass on · to proceed · to progress · to sign over · to submit · to transfer · to yield · transfer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sedmý žalobní důvod vycházející z toho, že Komise neměla pravomoc zakázat nabytí Cemex Hungary poté, co postoupila maďarskou část transakce k přezkumu maďarskému orgánu pro ochranu hospodářské soutěže podle čl. 4 odst. 4 nařízení o spojování podniků.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postoupila jsem v případu.
Unless- Escape is impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předsedající oznámil, že mu Konference předsedů postoupila návrhy na jmenování do zvláštního výboru pro organizovanou trestnou činnost, korupci a praní peněz, které jsou k dispozici na internetových stránkách „Séance en direct“ a jsou uvedeny v příloze k tomuto zápisu (příloha 1 zápisu ze dne 28.3.2012).
That' s all rightnot-set not-set
Toto ustanovení platí i pro jiné orgány, kterým dožádaný orgán postoupil tuto žádost, pokud nemohl jednat sám.
I figured it was a mix- up and took offEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby věc opětovně postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem
Manufacture of other chemical productsoj4 oj4
V tomto případě Rada dohodu, která byla parafována dne 17. prosince 2007 a podepsána ve dnech 15. až 22. ledna 2009, postoupila Evropskému parlamentu (EP) až 6. listopadu 2012.
Oh, come on, melinda!not-set not-set
Postoupilo tuto zprávu Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi dne 13. dubna 2010.
Oh, that' s ridiculousEurLex-2 EurLex-2
pověřuje svého předsedu, aby tento postoj postoupil Radě a Komisi
Look here, go and stuff yourselfoj4 oj4
vyzývá Komisi, aby věc opětovně postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;
I' m old enough to choose my own religionEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že příslušný orgán Nizozemska postoupil dokumentaci k této záležitosti s příznivým stanoviskem Komisi; že příslušné orgány jiných členských států vznesly k uvedené dokumentaci námitky;
The European Union has lost. It did not manage to win through here.EurLex-2 EurLex-2
Musí se umístit na prvních dvou příčkách aby postoupil.
Yo, Will.Hey, how you doir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úřad zaslal dodatečnou zprávu ostatním členským státům a žadateli k vyjádření připomínek a obdržené připomínky postoupil Komisi.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.EurLex-2 EurLex-2
Dne 20. listopadu 2009 postoupilo tuto zprávu Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi.
Now, you get some buttons on there, quickEurLex-2 EurLex-2
Příslušné členské státy zajistí, aby tyto služby a jejich zaměstnanci měli povinnost dodržovat veškerá omezení týkající se přípustného používání údajů, jež jim orgán postoupil.
You' re not getting into the spirit of thisnot-set not-set
Tento odstavec se nedotýká pravomocí příslušného orgánu, který postoupil informace
Egg whites and orange sliceseurlex eurlex
2. vyzývá Komisi, aby věc opětovně postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Předseda oznámil, že mu Konference předsedů postoupila návrhy na jmenování do výborů.
I want them where we can keep an eye on themnot-set not-set
vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;
Either that or take a busEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby věc opětovně postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyoj4 oj4
Usnesením ze dne 2. července 2010 Bezirksgericht für Handelssachen Wien postoupil věc Landesgericht Innsbruck (Rakousko), když měl za to, že je tento soud příslušným soudem na základě čl. 17 odst. 1 nařízení č. 1896/2006.
Did you draw that, John?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.