postradatelný oor Engels
postradatelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
expendable
en
not essential or mandatory
Nemůžu zabít dědičku, ale zbytek z vás je postradatelný.
I can't kill the heir, but the rest of you are expendable.
dispensable
en
able to be done without; able to be expended; easily replaced
Mám pocit, že Brendan je pro Farrovy naprosto postradatelný a je to můj klient.
Brendan feels, to me, like he might just be dispensable to the Farrs and he's my client.
superfluous
Mike, ty bys nikdy nemohl být postradatelný.
Mike, you could never be superfluous.
dispensable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zavřete všechen postradatelný personál v kajutách a dveře zabezpečte silovým polem.
No, I was too busy building itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jsem nepo-postradatelný.
Good night, DaddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde o hodně peněz a ty jsi postradatelná, Katrine
Blonde bitch, give us your cigsopensubtitles2 opensubtitles2
Však víš, jak jsou pro mě postradatelní
I think I need a drinkopensubtitles2 opensubtitles2
Takže sebereme dívku a zbytek je postradatelný.
The pharmacokinetics ofabacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, dokonce i ty postradatelné
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfopensubtitles2 opensubtitles2
Každý je postradatelný pro dobro filmu, každý
Far in #, when the Yes, thatopensubtitles2 opensubtitles2
Takže, kdy se armáda Spojených států stala terčem při tréninku střelby Arabů a postradatelnými v rukou Židů?
Dwight.I' m hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejednoznačnost se proto stává politickou strategií, jež posiluje šíření nevyřčených, neformálních pravidel chování a přesouvá zodpovědnost na nejníže postavené, nejméně vlivné a nejsnáze postradatelné vojáky.
Excuse me, any of you remembers a song byProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tak se v CIA říká agentovi, který je postradatelný a kterého se zřekli.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technologie je nepostradatelná, a nikoli postradatelná, jestliže za ni neexistuje žádná náhrada v poolu ani mimo pool a dotyčná technologie představuje součást souboru technologií nezbytnou pro účely výroby výrobku (výrobků) nebo používání výrobního postupu (výrobních postupů), kterých se pool týká.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.EurLex-2 EurLex-2
zda pro zařazení postradatelných technologií do poolu existují nějaké důvody, které podporují hospodářskou soutěž, například kvůli nákladům na posouzení nepostradatelnosti veškerých technologií vzhledem k velkému počtu technologií;
You pulled it out, girl!EurLex-2 EurLex-2
Tyto děti byly ženského pohlaví a to znamenalo, že byly postradatelné.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfjw2019 jw2019
... Myslíte, že jme postradatelní, že oni mohou jenom přijít a vzít si naši zemi pro zisk.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že nejsem postradatelná.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsi postradatelný v té době.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme postradatelní.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teoreticky jste naprosto postradatelný.
Miserable bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi postradatelný!
These ties are more interestingopensubtitles2 opensubtitles2
Nemůžu zabít dědičku, ale zbytek z vás je postradatelný.
It' s all clear, SheriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou postradatelní, plukovníku.
I have a God that' s enough for myself only, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postradatelná dekorace.
Put them down carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mě připadá, že první rána by měla jít od té nejvíce postradatelné síly.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saro, musíte vypnout všechno postradatelné na lodi.
Have you seen him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže například patentní pool obsahuje postradatelné patenty, avšak splňuje všechna ostatní kritéria „bezpečného přístavu“ uvedená v bodu 261, jestliže pro zařazení postradatelných patentů do poolu existují důvody, které podporují hospodářskou soutěž (viz bod 264 výše), a nabyvatelé licence mají možnost získat licenci pouze na část souboru spolu s odpovídajícím snížením licenčních poplatků (viz bod 264 výše), budou podmínky čl. 53 odst. 3 pravděpodobně splněny.
That' s a funny jokeEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.