poukázka oor Engels
poukázka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
scrip
voucher
Pobočky, přejděte na dolní palubu, aby vykoupil své poukázky.
Affiliates, please go to the lower deck to redeem your vouchers.
coupon
Jelikož jsme neměli práci, neměli jsme ani tyto poukázky.
Since we had no work, we had no coupons.
form
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cestující mohou tyto poukázky použít pro jinou cestu s týmž dopravcem ve lhůtě stanovené dopravcem.
You must have been suffering since then, tooEuroParl2021 EuroParl2021
EHSV vítá, že byly definovány jednoúčelové a víceúčelové poukázky a slevové kupony, čímž se v této komplexní problematice stanoví pravidla, jimiž se tržní subjekty musí řídit.
Gabriel) Get some restEurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán nesmí vystavit jednomu příjemci poukázky na období překračující celkem 12 měsíců.
What' s the matter, what, what, what?!EurLex-2 EurLex-2
a) peníze v hotovosti, šeky, peněžní pohledávky, směnky, poštovní poukázky a jiné platební prostředky;
Okay, Jack, I want you to be up front with meEurLex-2 EurLex-2
Instalace, opravy, údržba, aktualizace a vylepšení přístrojů, strojů a systémů pro řízení, manipulaci, počítání, třídění, zpracování a vyúčtování hotovosti, šeků, kuponů, poukazů, žetonů a poukázek
Cryptosporidium...... that' s not ittmClass tmClass
Jistota uvedená v čl. 17 odst. 3 písm c) se uvolní, jakmile úspěšný účastník dodá ve stanovené lhůtě množství uvedené na poukázce na dodání.
Oh...I can' t go on like thisEurLex-2 EurLex-2
USA a Japonsko by mohly být mezi posledními, kdo bude čelit hněvu strážců trhu dluhopisů: dolar je hlavní globální rezervní měnou a hromadění rezerv v cizí měně – především ve formě amerických vládních pokladničních poukázek a dluhopisů – pokračuje rychlým tempem.
Just split up with his girlfriendNews commentary News commentary
b) že v prodejnách výrobků nebo v provozovnách služeb bude jasně uvedena sazba nebo výše nabídnutého navrácení, stejně jako výrobky nebo služby, jejichž nabytí zakládá právo k získání těchto poukázek;
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Mám úplně nové poukázky.
Is today that day?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zájmu zabránění tomuto důsledku musí být, jak již Soudní dvůr rozhodl, při výpočtu daňového základu pro účely DPH zohledněno snížení konečné částky, kterou obdrží zprostředkovatel: „i když výrobce může být skutečně považován za třetí osobu ve vztahu k operaci mezi maloobchodníkem, který má prospěch z proplacení hodnoty poukázky, a konečným spotřebitelem, nic to nemění na tom, že toto proplacení vede k odpovídajícímu snížení částky, kterou výrobce nakonec obdržel jako protiplnění za poskytnuté zboží, a že toto protiplnění představuje při uplatnění zásady neutrality DPH základ pro výpočet daně, k níž je povinen“ ( 10 ).
I thought you might be lonely on the watchEurLex-2 EurLex-2
Poukázka je platná pro kalendářní měsíc, který je na ní uveden
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidoj4 oj4
Podpora je poskytnuta dodavatelům másla na základě jejich písemné žádosti a předložení poukázky označené pořadovým číslem, kterou vystavil příslušný orgán členského státu podle článků 76, 77 a 78 a kterou doprovázejí průvodní doklady uvedené v článku 79.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.EurLex-2 EurLex-2
EHSV vítá, že se rozlišuje mezi platebními službami a poukázkami.
I' m overworked.I need you in my firmEurLex-2 EurLex-2
Vloupal ses do Elliotovy skřínky a odcizils poukázku
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.opensubtitles2 opensubtitles2
Zpráva ukazuje rovněž zajímavý dopad poukázek: 10,4 % uživatelů prohlásilo, že mohli zvýšit počet odpracovaných hodin / zaměstnatelnost, jelikož s využitím poukázek na služby přenechávají některé úkoly jiným, a 0,6 % uživatelů prohlásilo, že mohli opět vstoupit na trh práce, jelikož místo trávení času vykonáváním práce v domácnosti se mohou věnovat placené práci. 10,8 % uživatelů prohlásilo, že bez poukázek na služby by museli svou pracovní dobu zkrátit.
Seven bucks should be enough to feed the both of usEurLex-2 EurLex-2
Posledně uvedený soud nicméně ohledně jiné části sporu (týkající se zdanění poukázek prodávaných společností Marks & Spencer) rozhodnutím ze dne 14. prosince 1999 položil Soudnímu dvoru předběžnou otázku ohledně slučitelnosti zpětného účinku tříleté promlčecí doby (viz bod 10 tohoto rozsudku) se zásadami efektivity práva Společenství a ochrany legitimního očekávání.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaEurLex-2 EurLex-2
1) veškeré výnosy z peněz a pohledávek za centrální bankou, státních pokladničních poukázek a jiných poukázek přijímaných k eskontu centrální bankou, úvěrů a půjček poskytnutých jiným bankám, úvěrů a půjček klientům, dluhových cenných papírů a ostatních cenných papírů s pevným výnosem, bez ohledu na způsob výpočtu.
shall not be used when there is only one itemEurLex-2 EurLex-2
Zprostředkovatelské služby v oblasti cestovního ruchu - v rámci této třídy, jako obstarávání poukázek na stravování, zajišťování ubytování a stravování, zprostředkování a rezervace ubytování a stravování prostřednictvím sítě Internetu
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!tmClass tmClass
v) papírové poukázky,
number of slides prepared and numbers of cells scoredEurLex-2 EurLex-2
Po kontrole přijatelnosti nabídky nebo nabídky do nabídkového řízení podle čl. # odst. # a po oznámení podle čl. # odst. # vydá intervenční agentura poukázku na dodání, aniž jsou dotčena opatření přijatá v souladu s čl. # odst. # a čl. # odst
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.oj4 oj4
Obstarávání poukázek na stravování, zajišťování ubytování a stravování, poskytování hotelových služeb, poskytování přechodného ubytování, rezervace ubytování v hotelích, penziónech a jiných ubytovacích zařízeních v ČR i v zahraničí, zajišťování rekreačních pobytů v ČR a v zahraničí v oblasti ubytování a stravování turistů
So, to each lady, with the help of a computertmClass tmClass
Bratr získal poukázky od doktora.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poukázky EMTN jsou v plné výši splatné k datu splatnosti a jsou zatíženy pevným ročním úrokem po celou dobu své existence.
I know what I saidelitreca-2022 elitreca-2022
"Poukázka je platná v kalendářním měsíci, který je na ní uveden.
I don' t know, his parents?EurLex-2 EurLex-2
U každého akcionáře, držitele opcí, poukázek, preferenčního nebo cizího kapitálu nebo jiné jistoty vydané žadatelem, jehož práva představují nejméně pět procent emitovaného akciového kapitálu, se případně požadují tyto údaje
I' d do anything for youoj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.