právě probíhající oor Engels
právě probíhající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ongoing
Hrozí, že právě probíhající finanční a hospodářská krize přinese větší protekcionismus.
There is a risk that the ongoing financial and economic crisis will bring about more protectionism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto závazky nesmí překročit čtvrtinu kreditů uvedených v odpovídajícím rozpočtovém řádku pro právě probíhající rozpočtový rok.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.EurLex-2 EurLex-2
Prvním krokem k realizaci ENP je právě probíhající příprava akčních plánů pro všechny partnerské země.
You removed it meelitreca-2022 elitreca-2022
Právě probíhající předvolební kampaň dává tušit, že xenofobie a nostalgie po komunismu mají dosud znepokojivě silný potenciál.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jakékoli úpravy množstevních limitů, ke kterým dochází v důsledku převodů, se dotýkají pouze právě probíhajícího kalendářního roku.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?EurLex-2 EurLex-2
Teď se živě přesuneme na právě probíhající tiskovou konferenci s plukovníkem Adolfem Kerbym z Národní gardy.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1916 se olympiáda měla konat v Berlíně, ale byla zrušena kvůli právě probíhající 1. světové válce.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.WikiMatrix WikiMatrix
Ctrl + c : Odešle signál SIGINT právě probíhající úloze, který způsobí její přerušení a zavření.
I just went to get something.We told you to watch the guyWikiMatrix WikiMatrix
Navrhované řešení upřednostňuje jako způsob harmonizace nařízení. Činí právě probíhající diskusi o působnosti směrnic zbytečnou.
Now why don' t you all get started on the satellite?EurLex-2 EurLex-2
Jakékoli úpravy množstevních limitů v důsledku převodů se dotýkají pouze právě probíhajícího kalendářního roku.
of merry crowds jostling andpitching and hustlingEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na příslušné sdělení Komise učiněné na právě probíhajícím plenárním zasedání,
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parknot-set not-set
Jinak řečeno, údaje PNR je možno používat cíleným způsobem v souvislosti s přesně stanoveným právě probíhajícím konkrétním vyšetřováním.
Where are you from?Europarl8 Europarl8
Právě probíhající finanční krize a hospodářské zpomalení představují pro Evropu jednu z nejtěžších zkoušek, kterým kdy čelila.
How dare you attack your father?EurLex-2 EurLex-2
Administrativní chyby jsou důvodem ke snížení zvláštní podpory na právě probíhající sklizeň
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ sutureseurlex eurlex
Toto téma je třeba zařadit i na pořad jednání právě probíhající debaty o kontrole stavu společné zemědělské politiky.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodynot-set not-set
Tyto změny jsou završeny (právě probíhajícím) zaváděním tabletů jako standardního pracovního nástroje.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectEurLex-2 EurLex-2
Napadlo vás někdy v těch nejdivočejších snech, že uvidíte fotografii právě probíhající vraždy?
Yes....It looks like an interesting planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto mince běžně oslavují výročí historické události nebo upozorňují na právě probíhající dění.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningWikiMatrix WikiMatrix
Předmět: Nákady na právě probíhající kampaň public relations ohledně přistoupení Rumunska a Bulharska do Evropské unie
Seriously, no one caresoj4 oj4
Jedním z nich byla nepochybně činnost Charlese Egremonta a právě probíhající hon na luddity.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeLiterature Literature
požaduje posouzení dopadu právě probíhajících dvoustranných obchodních jednání, se zvláštním důrazem na regiony tzv. předurčené pro výrobu mléka;
A motorised traction table for stretching the spineEurLex-2 EurLex-2
Další nový fenomén představují internetové diskuse o právě probíhajících událostech, které se odehrávají zejména prostřednictvím takzvaných internetových vývěsek.
These motherless fucks listen to everythingNews commentary News commentary
Stiskněte toto tlačítko pro zrušení právě probíhající činnosti fotoaparátu
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toKDE40.1 KDE40.1
Ti nováčci mohli být na stopě právě probíhajícímu zločinu
Review of use of allowancesopensubtitles2 opensubtitles2
2524 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.