právní spornost oor Engels
právní spornost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
litigiousness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
112 V tomto ohledu je třeba připomenout, že je na žalobci, který musí prokázat právní a skutkovou opodstatněnost svého návrhu, aby tvrdil a v případě spornosti prokázal, že výdaje, jejichž náhrady se domáhá, jsou z hlediska financování Unie uznatelné vzhledem k platným pravidlům v této oblasti (rozsudek Tribunálu ze dne 25. dubna 2012, Movimondo Onlus v. Komise, T‐329/05, bod 31).
These yellow stones that burn like coalEurLex-2 EurLex-2
Nejvyšší soud proto shrnul, že narovnání je dohoda účastníků závazkového právního vztahu, kterou odstraňují spornost nebo pochybnost vzájemných práv a povinností tím, že je ruší a nahrazují je novými.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spornost nebo pochybnost práv je definičním kritériem narovnání; tato spornost nebo pochybnost je přitom posuzována ze subjektivního hlediska – zjišťování objektivní spornosti nebo pochybnosti práv soudním rozhodnutím by bylo vzhledem k právně politickému účelu narovnání nesmyslné.
He gave me some hope, was very literal, very specificParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zcela novým institutem jsou takzvané poznámky spornosti, které katastr nemovitostí zapíše v případě podání určovací žaloby, že vlastníkem nemovitosti je jiná osoba než ta, která je jako vlastník zapsaná v katastru nemovitostí, anebo že právní úkon, který má být podkladem zápisu, je neplatný nebo zrušený.
Could we have this page?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě provedení vkladu má každý, kdo tvrdí, že je ve svém právu dotčen zápisem provedeným do katastru nemovitostí bez právního důvodu (např. skutečný vlastník nemovitosti v případě provedení vkladu vlastnického práva na základě padělané smlouvy), právo žádat, aby příslušný katastrální úřad vyznačil do katastru nemovitostí tzv. poznámku spornosti.
Doesn' t he have any pride?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zápis poznámky spornosti ve prospěch žalobce do katastru nemovitostí provádí katastrální úřad v případě podání žalob, kterými se žalobci domáhají určení, že vlastníkem nemovitosti evidované v katastru nemovitostí je někdo jiný, než kdo je jako vlastník v katastru nemovitostí zapsán, nebo určení, že právní úkon, na jehož základě má být zapsáno právo do katastru, je neplatný či zrušený.
Subject: EU Anti-Trafficking DayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.