skutkový a právní stav
matter of fact and law
Právní stát oor Engels
Právní stát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Rule of law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
právní stát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rule of law
Na zasedání Rady proběhl třetí každoroční dialog o právním státě, který byl zaměřen na pluralitu sdělovacích prostředků a právní stát v digitálním věku.
The Council held its third annual rule of law dialogue, centred on media pluralism and the rule of law in the digital age.
legal state
en
doctrine in European legal thinking, means "state based on justice and integrity"
Závazky, které země přijala, by v moderních, demokratických právních státech neměly být porušovány.
Obligations adopted by a country should not be violated in modern, democratic, legal states.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boj proti kriminalitě se však musí vést za plného dodržování zásad právního státu.
Well, let me introduce you to two very talented young menEuroparl8 Europarl8
Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)
only the hard, only the strongEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o otázku posílení nezávislosti soudních orgánů a právního státu.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneEuroparl8 Europarl8
Řešení závažných obav týkajících se právního státu pomůže zlepšit právní jistotu.“
Then it' s even more important to go away for a few weekseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Členka vlády a jako taková zapojena do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
are animals for slaughterEurLex-2 EurLex-2
Toto sdělení tak rovněž přispěje k dodržování zásad právního státu, což je základní hodnota právního řádu EU.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
73 Tyto politické diskuze byly klíčovým prvkem při zviditelňování otázek právního státu.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentEuroParl2021 EuroParl2021
Pro přísnější dodržování lidských práv je nezbytná reforma v oblasti právního státu a vymáhání práva.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingEurLex-2 EurLex-2
Nedostatky v právním státu poškozují podnikatelské prostředí a brání v převodu vlastnictví, závažným problémem zůstává uznávání majetkových práv.
He dropped outEurLex-2 EurLex-2
Právní stát
It' s such a nice eveningEuroParl2021 EuroParl2021
Proč nový postup EU pro posílení právního státu
This house needs a woman... but you never listen to meEurLex-2 EurLex-2
Obě tyto úvahy podle mého názoru zcela odporují zásadám zákonnosti veřejné správy a právního státu.
Do not lose themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mechanismus právního státu může nyní fungovat jako základní prvek souboru nástrojů EU na podporu právního státu.
Guilty on counts three and fourEuroParl2021 EuroParl2021
Dodržování právního státu
The father you loveEurLex-2 EurLex-2
d) podporuje vztah policie k široce chápanému právnímu státu.
When you see the tapes of him, you see a psychopathEurLex-2 EurLex-2
Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)
Come on over here with meEurLex-2 EurLex-2
Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesoj4 oj4
Smluvní strany uznávají zvláštní důležitost, kterou má právní stát a posílení všech příslušných institucí.
Peaceful.Are you sure about that?EurLex-2 EurLex-2
Stav právního státu a demokracie v Polsku
I won' t forgive you just because you' re my brotherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plán potvrzuje, že v centru našeho zájmu nadále budou takové oblasti, jako je právní stát a zemědělství.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowEuroparl8 Europarl8
Nemohu hlasovat ani proti textu, který znovu zdůrazňuje základní hodnoty dodržování lidských práv, právního státu a hledání pravdy.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEuroparl8 Europarl8
Prohlášení Rady a Komise: Demokracie, právní stát a základní práva v Maďarsku (2014/2852(RSP))
How far do you go?EurLex-2 EurLex-2
obnovu institucionálních schopností potřebných k řádné správě věcí veřejných a zajištění právního státu a demokracie
As of now, both ofyou are deadoj4 oj4
205943 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.