právní systémy
legal system
právní systém oor Engels
právní systém
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal system
Jaký rozdíl mezi právním systémem v Babylóně a právním systémem v Médo-Persii objasňuje kniha Daniel?
What contrast between the Babylonian and the Medo-Persian legal systems does the book of Daniel make clear?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odstavce 15 a 18 společně umožňují žalobci, aby si vybral co nejvýhodnější právní systém.
Liar!Where did they find those four witnesses?Europarl8 Europarl8
Vidíte, Dante jednu přijal a právní systém u něj nefungoval.
ShoW me this miracleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LHŮTY PRO TRANSPOZICI RUŠENÉ SMĚRNICE DO PRÁVNÍHO SYSTÉMU A PRO JEJÍ PROVEDENÍ
I graduated!eurlex eurlex
Ve shodě s těmito cíly tato smlouva upravuje a zjednodušuje jak institucionální rámec, tak právní systém Unie.
Yeah, I...I don' t want youEuroparl8 Europarl8
Musela jsem se ještě naposledy kouknout, než zmizí v právním systému.
We are no threat to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně tak činí v sekcích vyhrazených bulharskému a rumunskému právnímu systému.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsEurLex-2 EurLex-2
Jsem Američan, ale znám jejich právní systém.
Come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Přístup k právnímu systému, který je pro tisíce Řeků finančně nedostupný
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldEurLex-2 EurLex-2
Další termín našeho právního systému.
I don' t want to hear any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidím, že vaše rozvědka se ještě nedostala do našeho právnímu systému.
Bench seat for front passengers (not including driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právní systém upravující ochranu soukromí a údajů v Japonsku se opírá o Ústavu vyhlášenou v roce 1946.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.Eurlex2019 Eurlex2019
Rozsudky se týkaly zajištění rovného zacházení v rámci nizozemského právního systému.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionnot-set not-set
Diplom v oboru právo se musí týkat právního systému, na nějž se vztahuje zvolené výběrové řízení (viz níže).
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Eurlex2019 Eurlex2019
Neměli jsme v úmyslu porušit váš právní systém.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jiných oblastech však teprve nyní začínáme domýšlet, co by měla firemní zodpovědnost znamenat pro náš právní systém.
It' s an alternate versionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dále je stanovena také parlamentní kontrola tohoto právního systému.
On the houseEuroparl8 Europarl8
Obhájce podřizuje právní systém požadavkům svého případu.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Německý právní systém je příliš chabý.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jestli opravdu věříte ve váš právní systém musíte mi udělit největší možný trest.
Open your eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě jsi zdůvodnil naprostou nepotřebu právního systému
I do not think it is right to not watch the commercialsopensubtitles2 opensubtitles2
Má zásadní význam pro prosazování právního státu, spravedlivé soudní řízení a důvěru občanů a podniků v právní systém.
Would you please turn around?They' re gonna see useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obrázek představuje věcnou prezentaci právního systému a neznamená kvalitativní hodnocení účinnosti záruk.
All House cares about is resultseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dejte soudům a právnímu systému čas vypátrat a stíhat zodpovědné.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dobrá znalost právního systému Evropských společenství
I need them for ransomoj4 oj4
Nicméně formalismus trestních řízení je pro bulharský právní systém i nadále problém.
Application manifestly lacking any foundation in laweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25572 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.