skutkový a právní stav
matter of fact and law
právní stav oor Engels
právní stav
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Právní stav podle směrnice 95/46 se v tomto ohledu neliší.
You' re doing greatEuroParl2021 EuroParl2021
1) Právní stav v Lichtenštejnsku
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesEurLex-2 EurLex-2
Držitel práva k těžebnímu využití prohlašuje, že k faktickému ani právnímu stavu předmětu těžebního využití nemá námitek.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.EuroParl2021 EuroParl2021
Komise podpořila návrh maďarského předsednictví na analýzu problémů, určení toho, čeho je třeba dosáhnout, a prozkoumání právního stavu.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.EurLex-2 EurLex-2
Jak Komise poznamenává, je část 2 sdělení, nadepsaná „Současný stav“, věnována vymezení právního stavu.
I know it' s been a while, but I' m in a jamEurlex2019 Eurlex2019
Zároveň o těchto návrzích musí v zásadě rozhodnout v rámci skutkového a právního stavu vylíčeného účastníky řízení.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.EurLex-2 EurLex-2
Zároveň o těchto návrzích musí v zásadě rozhodnout v rámci skutkového a právního stavu vylíčeného účastníky řízení.
take a breath and calm downEurLex-2 EurLex-2
Právní stav pro zjištění příslušnosti Komise se za podmínek novelizovaného nařízení o spojování podniků změnil
Are you all right?oj4 oj4
Předmět: Právní stav obecných podmínek pro výpočet přiměřené odměny za práci inženýrů a architektů spočívající v tvůrčí činnosti
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.EurLex-2 EurLex-2
Ty zavedla Rada a nejprve měly být vykonávány na základě současného právního stavu(26).
What does that mean?EurLex-2 EurLex-2
B – Právní stav v případě, že záruka nepřináší věřiteli žádnou vlastní výhodu
Tablets can be administered with or without foodEurLex-2 EurLex-2
Ačkoliv naplňování tohoto cíle dosud mařila všední rutina obnovování právního stavu, bude na něj koalice muset nakonec navázat.
Nobody is perfect, TiffProjectSyndicate ProjectSyndicate
Při předkládání tohoto návrhu vycházela Komise ze současného právního stavu.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headEurLex-2 EurLex-2
53 Lisabonská smlouva ovšem včleněním článku 215 SFEU změnila právní stav.
People count on usEurLex-2 EurLex-2
Zpráva je tedy stejně nejasná jako celý právní stav.
That' s not funnyEuroparl8 Europarl8
( objasnění právního stavu v souvislosti s údaji o obsahu živin, které jsou uváděny na přední straně obalu;
It' s kitschy, right?EurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu všechna povolení, která byla podle pravidel udělena ještě podle současného právního stavu, pozbudou své platnosti
You left them at the postoj4 oj4
EHSV se domnívá, že předpisy by měly odrážet aktuální právní stav, podporuje tedy návrh Komise na opravu.
Have you got that?EurLex-2 EurLex-2
Soudy Unie přitom nemají konkrétní nástroje ke zjišťování vnitrostátního právního stavu ohledně určité situace.
You don' t have to worry about anythingEurLex-2 EurLex-2
38 – Pro srovnání viz právní stav v Německu a Rakousku.
Let that shit ride, manEurLex-2 EurLex-2
8026 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.