právní spor oor Engels
právní spor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal dispute
Vzhledem k potenciálně značné komerční hodnotě některých jmen domén nejsou právní spory v této oblasti výjimkou.
Given the potentially considerable commercial value of some domain names, legal disputes in this area are not infrequent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soud, který se zabývá sporem, musí nejprve určit, jaký smluvní závazek je předmětem právního sporu mezi smluvními stranami.
Kang San, blow on it because it' s hotEurLex-2 EurLex-2
Pro rozhodování právních sporů týkajících se této jistoty jsou příslušné soudy podle doručovacích adres ručitele nebo jeho zástupců.
Of course I saw it!EurLex-2 EurLex-2
Jeden občansko-právní spor.
The sitting opened atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmětem tohoto právního sporu je její nárok na odpočet daně.
many times already we will be together from now onEurLex-2 EurLex-2
Pro rozhodování právních sporů týkajících se tohoto ručení jsou příslušné soudy podle služebních adres ručitele nebo jeho zástupců."
I brought snacksEurLex-2 EurLex-2
Nejsou na něj žádné stížnosti, žádný právní spor.
He got the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tímto se strany dohodly oba zahájené právní spory ukončit.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zároveň měly neuhrazené letištní poplatky a zdlouhavý právní spor závažné dopady na ekonomickou situaci společnosti KFBG.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Před přezkoumáním odůvodněnosti kasačního opravného prostředku je třeba krátce pojednat o tom, zda předmět právního sporu stále existuje.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?EurLex-2 EurLex-2
Pro rozhodování právních sporů týkajících se tohoto ručení jsou příslušné soudy podle služebních adres ručitele nebo jeho zástupců.
Maybe I' m starting to like CydneyEurLex-2 EurLex-2
S právními spory souvisí základní hebrejské sloveso riv, které znamená „hádat se; zápolit; vést právní při“.
How much do I owe you?jw2019 jw2019
Na tomto místě sedávali úředníci, kteří naslouchali právním sporům a oznamovali svá soudní rozhodnutí shromážděnému zástupu.
He wants to destroy your familyjw2019 jw2019
Pro rozhodování právních sporů týkajících se této jistoty jsou příslušné soudy podle doručovacích adres ručitele nebo jeho zástupců."
We' il be out of contact for eight minutesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To však koneckonců pro rozhodnutí o tomto právním sporu není důležité.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zasahovat do právních sporů předložených Soudnímu dvoru Evropských společenství
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC Treatyeurlex eurlex
Nekvalitní patentový systém je zdrojem právní nejistoty a právních sporů;
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyEurLex-2 EurLex-2
Když jde nëkomu o cistotu právního sporu...... tak jak to, že u nëj našli drogy?
I had them on River Glenopensubtitles2 opensubtitles2
K čemu dávalo Izraelitům příležitost Jehovovo oznámení právního sporu proti nim?
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferjw2019 jw2019
Tato položka se týká žalob o náhradu škody podaných proti EU, dalších právních sporů a odhadovaných právních výloh.
You can think up something, can' t you?EurLex-2 EurLex-2
11100 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.