právo náleží oor Engels
právo náleží
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyní jsi pod Swerkeri, a budeš činit pokání jáké ti po právu náleží!
Now you deliver the brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samuel ještě jednou připomíná Izraeli, co právem náleží ke kralování, a zapíše to do knihy.
First they take a turn, then they return homejw2019 jw2019
Takové nezřízené obdivování popírá, že uctívání právem náleží Bohu.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadjw2019 jw2019
Získám zpátky, co mi po právu náleží!
And we' il sign the contract now, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím na něj zaútočit a získat, co mi po právu náleží.
Human insistenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle sovětského práva náleží šperky státu.
Right turn here, DoctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sociální zabezpečení a další povinnosti plynoucích z pracovního práva náleží společnosti, a nikoliv jejím akcionářům.
When did this arrive?EurLex-2 EurLex-2
Tento členský stát je oprávněn požadovat rozhodnutí soudu, pakliže mu toto právo náleží na základě vnitrostátních právních předpisů.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waternot-set not-set
Pomoz mi získat místo, které mi právem náleží.
Did you know about Formitz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci, co mi právem náleží.
That brings us here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmítněte funkci Rangera 1 a dejte ji kastě válečníků, které právem náleží.
Hello, everybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostanu, co mi právem náleží.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že zde můj mladý přítel by rád truhlu odnesl mladé dámě, které polovina pokladu právem náleží.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.Literature Literature
A já říkám, nikdy není špatný okamžik bojovat za to, co vám právem náleží.
Sole articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chci vše, co mi po právu náleží.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli bychom se vrátit na domovský svět a vzít si, co nám po právu náleží!""
The loans are administered by the EMILiterature Literature
Žalobce by jinak získal víc, než mu dle práva náleží.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
Osoba, která podává námitky, musí pouze prokázat, že jí takové právo náleží.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularEurLex-2 EurLex-2
Provinil jsem se jen tím, že jsem si vzal, co mi právem náleží.
Let me aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen si bereme zpět to, co nám právem náleží.
Welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ČÁST II: Jaká práva náleží migrujícím pracovníkům?
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsEurLex-2 EurLex-2
Jedině Bohu tedy právem náleží titul ‚Král věčnosti‘.
I want nothing elsejw2019 jw2019
Proto Sacharovova cena po právu náleží "svobodě myšlení".
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AEuroparl8 Europarl8
Proč mi nedáš to co mi právem náleží?
You use that, and you don' t need meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Někteří se nazývají tovaryši, nebo dokonce mistři, což jsou tituly, které podle práva náleží jen řemeslníkům z cechů.
Reject the washingsLiterature Literature
3122 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.