praskání plodů
fruit cracking
praskání oor Engels
praskání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crackle
Je to úplně jako praskání a to od chvíle, kdy jsem sem přijel.
This has been crackling like an electrode ever since I got here.
crackling
Je to úplně jako praskání a to od chvíle, kdy jsem sem přijel.
This has been crackling like an electrode ever since I got here.
crepitation
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cracking · sputter · popping · snapping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přísahám, že jsem slyšel jen praskání.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jen praskání.
He will if I have anything to say about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praskání larev.
Member States shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco jako vrzání a praskání.
The exchange rates used for the calculation of this remunerationshall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechráněné součásti přetlakového zařízení z nerezavějící oceli, které zadržují tlak, musí být vyrobeny ze slitiny odolné vůči koroznímu praskání vyvolanému chloridem.
You pulled it out, girl!EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Praskání náprav na soupravách ICE 3
Action taken on Parliament's resolutionsEurLex-2 EurLex-2
Nechráněné mosazné součásti přetlakového zařízení, které zadržují tlak, musí odolat bez korozního praskání zkoušce dusičnanem rtuťným popsané v normě ASTM B154.
I' il give you your shortsEurLex-2 EurLex-2
Chladicí límce akumulátorů pro odstranění tepelných vad, praskání a možnosti přijímání vody sběrače výfukového potrubí
Well, you' d have to sleep together for that, DwighttmClass tmClass
Nechráněné mosazné součásti přetlakového zařízení, které zadržují tlak, musí odolat bez korozního praskání zkoušce dusičnanem rtuťným popsané v normě ASTM B154 (3).
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenEurLex-2 EurLex-2
Můžu... to praskání použít v reklamě.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praskání v souladu s ISO 4628-4; popraskané množství – nejvyšší možná hodnota 2, velikost trhlin – nejvyšší možná hodnota 3;
Because the Council did not trust you, my young apprenticeEurLex-2 EurLex-2
To praskání v mobilu, když zapneš holicí strojek.
It' s gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ucítí praskání tvých kostí.
You' il make twice as much as that in AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vše co slyšíte, je praskání žhavého popela,
But only you driveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Následovalo dlouhé ticho, přerušované jen praskáním ohně, až konecně Thonos znovu promluvil.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meLiterature Literature
„Klaplo to,“ pronesl jihoamerický agent skrz praskání šifrovacího zařízení a špatné satelitní linky.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesLiterature Literature
Když lenivé letní ropuchy přenechají lesy praskání podzimních listů člověk se přirozeně zamyslí nad budoucností svých dětí.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě jsme slyšeli praskání nahoře proti proudu, takže pokud budeme mít štěstí, mohli bychom se dostat k akci.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to praskání?
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power andthe institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slupka tak zůstává pružná a účinněji se brání jejímu praskání - pružná slupka zajišťuje rovnoměrnější a harmoničtější růst vnějšího obalu, což chrání plod před náhlými změnami způsobujícími praskání.
What is wrong with you?EuroParl2021 EuroParl2021
Díky promyšlenému hnojení zabraňujícímu praskání cibulí se česnek „Ail violet de Cadours“ uvádí na trh alespoň s jednou neroztrhnutou vnější obalnou šupinou.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureEuroParl2021 EuroParl2021
Něco z toho praskání a křupání byly blesky, ale ono tajemné hvízdání a zvláštní melodické cvrlikání mělo poněkud exotičtější původ.
Accumulatorted2019 ted2019
Nechť tě praskání uklidňuje.
Water and a white coffee... # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zkouška odolnosti vůči koroznímu praskání při namáhání (bod 1.6 přílohy 4);
Good afternoon, madamEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.