úvodní proškolení
induction
proškolení oor Engels
proškolení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
instructions
pokyny, které upřesňují, že ohřívač musí nainstalovat plně proškolení montéři;
instructions specifying that the heater shall be installed by fully trained fitters;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proškoleno bylo asi 500 osob.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyEurLex-2 EurLex-2
Například: — V případě regionální politiky zajistila proškolení a pokyny o pravidlech způsobilosti pro řídící orgány programů, aby zajis tila, že předají tyto poznatky všem subjektům, které hospodaří s finančními prostředky.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # Marchelitreca-2022 elitreca-2022
Proškolenou osobou by mohl být také ošetřovatel nebo správce zvěře, pokud je členem myslivecké (lovecké) skupiny nebo pokud se nachází v bezprostřední blízkosti místa, kde se lov koná.
Because it' s murder by numbersEurLex-2 EurLex-2
o schválení žádosti o odchylku založené na čl. 6 odst. 2 písm a) aktu uvedeného v kapitole I bodě 13c přílohy XIII k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES ze dne 24. září 2008 o pozemní přepravě nebezpečných věcí) k povolení přepravy nebezpečného odpadu podle článku 12 norského nařízení č. 384 o pozemní přepravě nebezpečných věcí ze dne 1. dubna 2009(Forskrift om landtransport av farlig gods, dále jen „norské nařízení“), pokud jde o případy, kdy přepravní společnost má bezpečnostního poradce podle ADR a osoby přepravující nebezpečný odpad a manipulující s ním byly před získáním povolení k této činnosti zvláště proškoleny
What is all this stuff?EurLex-2 EurLex-2
Pracovníci Lotyšské pošty, zejména zaměstnanci v přímém kontaktu s klienty, by měli být řádně proškoleni v práci se dvěma měnami současně a poskytování informací občanům.
I' il get you outEurLex-2 EurLex-2
Agentura monitoruje a hodnotí, zda mají členské státy k dispozici technické vybavení, systémy, kapacity, zdroje, infrastrukturu a náležitě kvalifikované a proškolené pracovníky nezbytné pro ochranu hranic uvedenou v čl. 3 odst. 1 písm. a).
Amyl nitrate is often available to heart patientsEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy zajistí, aby kontroloři byli řádně proškoleni pro účely analýzy zaznamenaných údajů a kontroly tachografů s cílem dosáhnout účinné a harmonizované kontroly a prosazování.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketEuroParl2021 EuroParl2021
Podávání GONALu-f samotným pacientem by mělo být prováděno pouze u pacientů, kteří jsou dobře motivováni, adekvátně proškoleni a kteří mají přístup k radě odborníka
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauEMEA0.3 EMEA0.3
Členské státy zajistí, aby úřední veterinární lékaři a úřední pomocní veterinární pracovníci byli kvalifikovaní a proškoleni v souladu s přílohou I oddílem III kapitolou IV.
Neveryou mindEurLex-2 EurLex-2
Jestliže je používán systém ACAS II, musí velící pilot používat vhodné provozní postupy a být náležitě proškolen.
What a ghastly thing to doEuroParl2021 EuroParl2021
Orgánům uvedeným v odstavci 1 je poskytováno nezbytné pravidelné proškolení, pokud jde o uplatňování tohoto nařízení, včetně provozních postupů pro shromažďování důležitých informací a posuzování nejlepšího zájmu dítěte.
What did you find out?not-set not-set
Sociální pracovníci by měli být proškoleni, aby byli schopni zodpovídat základní dotazy týkající se přechodu na euro.
Fabian, your buttocks!EurLex-2 EurLex-2
Admirále, byli tito dopisovatelé proškoleni o bezpečnosti?
How are you holding up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budou uspořádány dva pracovní semináře o osvědčených postupech v oblasti fyzické bezpečnosti a řízení zásob, při nichž bude proškoleno celkem 60 vnitrostátních zaměstnanců z 15 členských států OAS.
With your blood you renew the world!Eurlex2019 Eurlex2019
Pracovníci MAS a úřadů musí být dobře proškoleni a musí chápat podmínky, v nichž pracují druzí.
sources of harm and protectionEurlex2019 Eurlex2019
Nejsem na to proškolená.
The staff responsible for inspection must haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podávání GONALu-f samotným pacientem by mělo být prováděno pouze u pacientů, kteří jsou dobře motivováni, adekvátně proškoleni a kteří mají přístup k radě odborníka
We had to kind of change things upEMEA0.3 EMEA0.3
Komise soudí, že tato čísla jsou dost nízká a nebrání podniku, aby si osvojil výhody nákladů na toto proškolení.
You are too bound by forms, WatsonEurLex-2 EurLex-2
c) Pokud není v daném případě k dispozici žádná proškolená osoba pro provedení vyšetření podle bodu 2, musí tělo doprovázet hlava (kromě klů, paroží a rohů) a veškeré vnitřnosti kromě žaludku a střev.
I want you to bring her in every week for special treatmentEurLex-2 EurLex-2
Povolení smí být uděleno pouze, pokud je personál zařízení ke spokojenosti příslušného orgánu proškolen stejným způsobem jako úřední pomocní veterinární pracovníci pro úkoly úředních pomocných veterinárních pracovníků nebo pro specifické úkoly, které smějí tito pracovníci provádět
I can' t.My mom saidoj4 oj4
Podle těchto předpisů spočívá odpovědnost za předcházení rizikům na proškolených osobách, jako jsou myslivci.
Oh, don' t worry about it, Joenot-set not-set
Z poznatků sítě RAN vyplývá, že místní aktéři musí být řádně proškoleni, aby mohli rozeznat radikální chování.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
Pracovníci podílející se na provádění zkoušky musejí být odpovídajícím způsobem poučeni a odborně proškoleni, pokud jde o řádné používání prostředku, který je předmětem klinické zkoušky, a o plán klinické zkoušky a správnou klinickou praxi.
Well, you' ve acted in haste before, sireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V průběhu roku 2009 byli zaměstnanci centrální jednotky ve Štrasburku a záložní centrální jednotky v Salcburku proškoleni s ohledem na používání a údržbu zařízení VIS.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.EurLex-2 EurLex-2
Učitelé budou bezesporu hrát i nadále klíčovou úlohu v celém vzdělávacím procesu díky vhodnému proškolení a pobídkám.
ANTIPOVERTY ACTEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.