prohlubující se oor Engels
prohlubující se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deepening
Finanční krize a prohlubující se recese přinášejí mnoho komplikací.
The financial crisis and deepening recession have created many challenges.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finanční krize a prohlubující se recese přinášejí mnoho komplikací.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaNews commentary News commentary
Prohlubující se krize dále oslabila fungování orgánů.
Well, your head ain' t made of straw, you knowConsilium EU Consilium EU
Jeho politická základna uvadla kvůli prohlubující se íránské hospodářské krizi, již konflikt se Západem ohledně jaderné problematiky zesiluje.
Do you feel up to a bit of running, sir?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kam se člověk podívá, reagují hlavní světové centrální banky na prohlubující se krizi pomalu.
Is it any good?News commentary News commentary
Kvůli nedostatečně koordinovanému přístupu k otázce integrace Romů existují mezi členskými státy prohlubující se rozdíly.“
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsEurLex-2 EurLex-2
Prohlubující se deficit obchodní bilance je jen částečně vyrovnáván rychlým růstem převodů ze zahraničí.
In some patients additional factor # was givenEurLex-2 EurLex-2
Je třeba, abychom o této prohlubující se nedůslednosti diskutovali.
Money won' t be a concernEuroparl8 Europarl8
Kvůli nedostatečně koordinovanému přístupu k otázce integrace Romů existují mezi členskými státy prohlubující se rozdíly“.
FS ETACS and GSMEurLex-2 EurLex-2
Konvergence zemí často skrývá prohlubující se rozdíly mezi regiony a uvnitř nich.
My caretaker must be presentEuroparl8 Europarl8
Prohlubující se deprese v Americe zasahuje čínský vývozní sektor stejně jako všude jinde v Asii.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Prohlubující se finanční krize, jejíž příčiny spočívají v cyklických a strukturálních podmínkách, si žádá stálé odpovědi.
I bear you no childEuroparl8 Europarl8
Tato krize byla krizí hospodářskou a finanční a bude mít prohlubující se sociální rozměr zahrnující sociální konflikt.
Let me serve youEuroparl8 Europarl8
To s sebou nese riziko prohlubujících se rozdílů ve Finsku.
You' re suggesting we should go back in the closet?EuroParl2021 EuroParl2021
Vzhledem k prohlubující se politické propasti mezi dvěma hlavními politickými stranami v Americe je to překvapivé.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Z důvodu prohlubujícího se rozpočtového schodku se zvýšila zadluženost veřejného sektoru.
Percentages may not add to 100 due to rounding.EurLex-2 EurLex-2
Komise v podstatě nemá žádný skutečný plán opatření reagujících na prohlubující se krizi.
You' # explain nothingEuroparl8 Europarl8
Prozatímní údaje o růstu HDP v Řecku ukazují na přetrvávající a prohlubující se recesi.
Better to hide the old ones... the women and the babiesEurLex-2 EurLex-2
Ve světle prohlubující se ekonomické krize se Chaplin ztotožnil s jeho politickými a duchovními názory.
That is the way I see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zásadním celosvětovým trendem je dnes prohlubující se nedostatek přírodních zdrojů.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Prohlubující se hospodářská recese zákonitě urychlí politické změny.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldProjectSyndicate ProjectSyndicate
Důsledky prohlubujících se socioekonomických nerovností pro evropské občany (rozprava na aktuální téma)
You try it, smartEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prohlubující se celosvětová finanční krize a oslabování vnější poptávky přispívá ke zhoršujícímu se hospodářskému poklesu
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashoj4 oj4
3.2 Prohlubující se globální finanční a hospodářská krize ohrožuje hospodářský rozvoj a stabilitu ve východním sousedství EU.
And if you lose?EurLex-2 EurLex-2
Prohlubující se finanční krize zdůraznila potřebu urychleně posílit sbližování dohledu a spolupráci na úrovni EU.
Well, too late to do me any goodnot-set not-set
Prohlubující se rozdíly mezi členskými státy v oblasti průmyslové výroby a technologické výkonnosti jsou znepokojivé.
Disposal of confiscated propertyEurLex-2 EurLex-2
841 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.