kapitálové prohlubování
capital deepening
prohlubování oor Engels
prohlubování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deepening
V tomto rámci bude strategické partnerství nástrojem k prohlubování meziregionálních, hospodářských a obchodních vztahů.
Within this framework, the strategic relationship will be a means of deepening interregional, economic and trade relations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravda je však taková, že jen když vyřešíme příčiny, můžeme zabránit prohlubování krize.
They are with us at our sitting. Please welcome them.Europarl8 Europarl8
Předmět: Kompenzační opatření dopadů na životní prostředí způsobených prohlubováním Západní Šeldy (Westerschelde
This is a small community.I' m being carefuloj4 oj4
podpora zvláštních iniciativ, včetně výzkumné práce, studií, pilotních režimů nebo společných projektů, které mají účinně a pružně reagovat na cíle spolupráce vyplývající z vývoje dvoustranných vztahů Unie s partnerskými zeměmi nebo jejichž cílem je poskytnout podnět k dalšímu prohlubování a rozšiřování těchto dvoustranných vztahů.
You' il be a democracy in this country?not-set not-set
udržovat účinnou spolupráci mezi EU a Gruzií vedoucí k vyřešení konfliktu v rámci dohodnutých formátů, včetně konzultací s cílem zavést vhodné způsoby zapojení gruzínských regionů Abcházie a Cchinvali/Jižní Osetie do prohlubování vztahů mezi EU a Gruzií,
So would you please tell us when you and he...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zejména EU jistě není třeba připomínat, že na rozdíl od Evropy mezi těmito zeměmi neexistuje skutečné pouto regionální spřízněnosti a je třeba s nimi jednat na individuální bázi a dále že jakékoliv prohlubování či rozšiřování jejích zájmů v této oblasti nevyhnutelně ovlivní širší vztahy EU s Ruskem.
Summer, come here!EurLex-2 EurLex-2
26. vyzývá EÚD a agentury k prohlubování vzájemné spolupráce s cílem rozvíjet postupy a technické nástroje ke zdokonalení řádného řízení veškerých rozpočtových a finančních záležitostí, a zavést metodiku, která připraví základnu pro pozitivní absolutorium za provedení rozpočtu od samého počátku procesu; očekává, že bude pravidelně informován o dosaženém pokroku a uplatňování správné praxe;
Say, how old are you, anyway?FortyEurLex-2 EurLex-2
vyzývá EÚD a agentury k prohlubování vzájemné spolupráce s cílem rozvíjet postupy a technické nástroje ke zdokonalení řádného řízení veškerých rozpočtových a finančních záležitostí, a zavést metodiku, která připraví základnu pro pozitivní absolutorium za provedení rozpočtu od samého počátku procesu; očekává, že bude pravidelně informován o dosaženém pokroku a uplatňování správné praxe;
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowEurLex-2 EurLex-2
celé znění kromě slov: „za svůj hlavní cíl by měly považovat zkoumání a řešení skutečných příčin prohlubování chudoby v zemích původu, jako jsou drancování a využívání lidských a přírodních zdrojů ze strany nadnárodních společností, zabírání půdy, podpora autokratických a zkorumpovaných vlád ze strany členských států EU, obchodování se zbraněmi a katastrofální důsledky placení zahraničních dluhů;“
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
potvrzuje, že vzájemně uznávané kvalitní vysokoškolské vzdělání studentů v EU i v zemích Východního partnerství, stejně jako vzájemné uznávání odborných kvalifikací pro klíčová regulovaná povolání a plné uznání pracovních zkušeností získaných na obou stranách mohou být zásadní pro prohlubování a zlepšování mezikulturních socioekonomických vazeb a podporu míru, rozvoje, blahobytu a stability;
The exceptions provided for inArticle # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Kompenzační opatření dopadů na životní prostředí způsobených prohlubováním Západní Šeldy (Westerschelde)
Let' s go to workEurLex-2 EurLex-2
podpora zvláštních iniciativ, včetně výzkumné práce, studií, pilotních režimů nebo společných projektů, které mají účinně a pružně reagovat na cíle spolupráce vyplývající z vývoje dvoustranných vztahů Společenství s partnerskými zeměmi nebo jejichž cílem je poskytnout podnět k dalšímu prohlubování a rozšiřování těchto dvoustranných vztahů
Is that what happened to you?oj4 oj4
poukazuje na to, že práce probíhající na praktickém uplatňování plánů postupu čtyř společných prostorů se vyznačují pozitivní dynamikou, a zdůrazňuje, že další prohlubování partnerství by bylo vzájemně prospěšné;
I' m only moving mountains to stay out of thisnot-set not-set
Budoucí přezkum Nástroje pro propojení Evropy musí tuto novou situaci zohlednit a zvážit opatření k využití potenciálu evropských strategických dopravních infrastruktur, aby bylo možné snížit rizika zjištěná v průmyslové a geopolitické oblasti, řešit prohlubování rozdílů mezi regiony a zvrátit negativní trendy zaznamenané v oblasti veřejných investic;
The section on prosperity contains three principleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cílem těchto dohod je podporovat udržitelný růst rozšířením obchodu a zajištěním spolehlivé platformy pro prohlubování hospodářských vazeb s celým asijsko-tichomořským regionem a rozšířit alianci partnerů, kteří se zavázali k progresivním pravidlům pro celosvětový obchod.
What, you have kids to support or something?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
provádění cest prohlubování dovedností pro dospělé bez vyšší sekundární nebo rovnocenné kvalifikace,
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hospodářská a sociální krize této země se prohlubuje do bezprecedentních hlubin kvůli tomu, po jaké cestě se ubírají členové Evropské unie, a kvůli zavádění opatření na vnitrostátní úrovni, jež diktují. Jedná se o posilování regresivních politik, stále větší vykořisťování pracujících, nová antisociální opatření, jež zhoršují nerovnosti, prohlubování nezaměstnanosti a nejistotu práce a zvyšování chudoby a sociálního vyloučení.
What makes you think you can trust him?Europarl8 Europarl8
Toto stanovisko je součástí širšího balíčku čtyř stanovisek EHSV k budoucnosti evropského hospodářství, jež pojednávají o prohlubování hospodářské a měnové unie, hospodářské politice eurozóny, unii kapitálových trhů a budoucnosti financí EU (1) .
This looks like a nice enough neighborhoodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smlouva nebude zásadní jen pro řádné fungování evropských institucí, ale také pro jejich další „prohlubování“ – něco, po čem mnozí volají, aniž by si toho skutečně přáli dosáhnout.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveProjectSyndicate ProjectSyndicate
zdůrazňuje úlohu meziparlamentních orgánů mezi Evropským parlamentem a africkými parlamenty, jako jsou SPS AKT-EU a SPS Euromed, při prohlubování míru a bezpečnosti, řádné správy věcí veřejných a demokracie, jakož i skutečnost, že představují účinnou platformu pro spolupráci a pro řešení otázek společného zájmu
Spock will have no truck with grief, Scottyoj4 oj4
Prvním cílem návrhu změny rozhodnutí o Evropském uprchlickém fondu je omezit rozsah akcí Společenství vymezených v článku 4 rozhodnutí o Evropském uprchlickém fondu v důsledku úplného převedení dvou z těchto úkolů na úřad, jmenovitě se jedná o akce uvedené v čl. 4 odst. 2 písm. a), tedy o prohlubování spolupráce Společenství při provádění práva Společenství a osvědčených postupů, včetně tlumočnických a překladatelských služeb na podporu této spolupráce, a o akce uvedené v čl. 4 odst. 2 písm. f), tedy o podporu vývoje společných statistických nástrojů, metod a ukazatelů hodnocení vývoje azylové politiky a jejich používání členskými státy.
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
1.4 Demokratické politické změny spouštějí příznivé reformy, které musí být prohlubovány.
By the teacherEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že zástupci členských států Evropské unie při zasedání Evropské rady ve dnech 16. a 17. prosince 2004 vyjádřili souhlas s tím, že agentura bude hrát zásadní roli při prohlubování soudržnosti a konzistence politiky EU v oblasti lidských práv;
This girl has problemsEurLex-2 EurLex-2
Zvrátily by se desítky let prohlubování finančních trhů, krachovaly by banky, neúměrně by trpěli chudí a ochabl by růst.
We' il see.BenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Příliš málo lidí v Evropě a ve Spojených státech chápe rozsah podkopání vlády zákona a základních svobod Erdoganovou vládou – to vše ve jménu „prohlubování turecké demokracie“.
Don' t mention itProjectSyndicate ProjectSyndicate
S ohledem na rostoucí význam regionální spolupráce pro Japonsko by organizace občanské společnosti EU měly rovněž poskytnout své zkušenosti na pomoc státům v různých etapách rozvoje při prohlubování jejich integrace v souladu s doktrínou „funkční integrace“.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.