prohrabávat oor Engels
prohrabávat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ransack
A pak začne prohrabávat moji koupelnu a hledat prášky.
And then he starts ransacking my bathroom, looking for pills.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papuchalk si svým zobákem prohrabává cestu v hlíně, kterou pak svými nožkami s plovacími blánami odhazuje.
I will call you with the detailsjw2019 jw2019
Začal se rychle prohrabávat v obsahu, jako by hledal něco, co potřebuje, ale někam to založil.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred toin Annex IILiterature Literature
Jak dlouho jim ještě bude trvat prohrabávat se nám ve věcech?
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byste mohli udělat samozřejmě až potom ale určitě se nechcete prohrabávat v prasečích hovnech.
I' il talk to you in a few hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekni mi jediný důvod, proč bych měla jet do San Francisca a prohrabávat byt té staré ženské.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu v noci vzhůru a budu se prohrabávat podkrovím.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohrabává jen staré složky, nebo má opravdu náskok?
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděla jsem ji prohrabávat můj odpad a řekla, že potřebuje flašky od alkoholu.
A kind of evil in its greatest formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměli bychom se takhle prohrabávat věcmi mého strejdy.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla bych to ráda udělala sama, ale to by bohužel bylo pro House méně vzrušující, takže se teď chystá vytasit s nějakým spletitým lékařským důvodem, proč tady budu muset zůstat, zatímco mi bude prohrabávat věci.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemocnice očividně nemá zájem, se v tom nějak prohrabávat.
Come on, they were at the same college at the same timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victoria a já nebudeme prohrabávat tvé věci jako párek supů.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem unavený chlápkem s dvojciferným IQ a tříciferným příjmem, jak bezdůvodně prohrabává mou tašku a nikdy nic nenajde.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carol a já se tím budeme prohrabávat dny.
Rise and shine, boys and girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Několikrát jsem ho viděl, jak se tím prohrabává.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když surikata rázně prohrabává tvrdou půdu — občas musí jen kvůli jediné larvě přemístit několikanásobně větší množství písku, než sama váží —, je lákavým cílem ostražitých šakalů nebo dravých ptáků.
Electric fansjw2019 jw2019
Někdo se prohrabává jeho kyber životem.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako když tě něco prohrabává?
My balls are still attachedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuž dobře, dal jsem dohromady skupinu expertů a začali jsme prohrabávat důkazy
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfopensubtitles2 opensubtitles2
Vaše realitní makléřka nachytala toho muže, který zabil Taylor, jak vám prohrabává zásuvky při předvádění vašeho domu.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohrabává se tou tlustou kuklou.
We' re not aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak byste se cítil, kdyby se někdo začal prohrabávat ve vašem životě?
Judson, you got messages for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představuji si, jak rozbíjím její lebku, prohrabávám se jejím mozkem, snažím se získat odpovědi.
There was just a lot about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže podle vás je vrah jako krtek který si prohrabává tunýlky v zemi? Nebo co?
You stupid jerk!That was Mom' s!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč my vojáci musíme prohrabávat plochy v okolí a hledat kusy kovového šrotu a sami si upravovat neprůstřelnou vrstvu oken na obrněných vozidlech
We' re actually turning around?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.