proklamace oor Engels
proklamace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
proclamation
en
official declaration
Všechny tyto proklamace a prohlášení byly pro duchovenstvo křesťanstva bolestným pokořením.
All these proclamations and exposés stung the clergy of Christendom with humiliation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyhle proklamace patří napravo.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny tyto proklamace a prohlášení byly pro duchovenstvo křesťanstva bolestným pokořením.
Judson, you got messages for me?jw2019 jw2019
Bezpochyby si myslíte, že naše prohlášení, že nejsme rasisté, je jen rétorika politické proklamace, ale mýlíte se
Thanks for coming here to puke!opensubtitles2 opensubtitles2
Bezpochyby si myslíte, že naše prohlášení, že nejsme rasisté, je jen rétorika politické proklamace, ale mýlíte se.
It was a very daring film in many waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada Severních oblastí, jež byla zřízena už před nějakou dobou a jejíž ustanovení bylo doprovázeno proklamacemi, že bude fungovat jako „oblastní shromáždění“, je ve skutečnosti jen zástěrkou toho, že tato oblast postrádá jakoukoliv ústavní identitu či občanská práva.
I think we all agree that war isa bad thing - that is motherhood and apple pie.not-set not-set
Můžu vyzkoušet Jahodovou proklamaci ( Strawberry Statement )?
I' d rather you didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A končím konstatováním, nevezmeme-li v úvahu národní dědictví a tradice, nezajistíme-li spravedlivé nakládání s právy, hrozí nám, že se dočkáme toho, jak se naše proklamace o lidských právech mění v pouhé zaklínací formule postrádající jakýkoli význam.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEuroparl8 Europarl8
Vytyčuje a usiluje o alternativu ve které lidská práva nejsou pouze proklamacemi na papíře ale způsobem života.
Pretty soon, I thinkQED QED
Evropské elity mají v lásce proklamace o „evropské solidaritě“, „sociální soudržnosti“ a „evropském sociálním modelu“.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gProjectSyndicate ProjectSyndicate
Neobsahuje normativní ustanovení ani politické proklamace.
Without my rifle, I am nothingEurLex-2 EurLex-2
Strategie Evropa 2020 míří od těchto proklamací opačným směrem.
About who can come home and who can' t come homeEuroparl8 Europarl8
Chtěla bych nicméně doufat, že myšlení Komise, ale i Rady, od všeobecných proklamací v prohlášení ze dne 15. března pokročilo dopředu.
You called out her nameEuroparl8 Europarl8
Proklamace emancipace byla výkonným nařízením, které vydal prezident Abraham Lincoln dne 1. ledna 1863.
You could have gone on to universityWikiMatrix WikiMatrix
Neobsahuje normativní ustanovení ani politické proklamace.“
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?EurLex-2 EurLex-2
Jako éra rekonstrukce (Reconstruction Era) je považováno období od vyhlášení Lincolnovy Proklamace emancipace dne 1. ledna 1863 až do kompromisu z roku 1877.
Okay, is there someone else here?WikiMatrix WikiMatrix
Královská proklamace z roku 1763 stanovila západní hranici pro expanzi amerických kolonií.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursWikiMatrix WikiMatrix
Kultura, jak ji chápe Výbor, je proces, který ovlivňuje všechny oblasti života, je to proklamace společných hodnot, společný způsob života a významný prostředek komunikace jako součást veškerého úsilí o lepší integraci ve všech oblastech, protože kombinuje racionalitu s emocemi, a tak nabízí holistický přístup k řešení problémů, kterými je nutno se zabývat.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEurLex-2 EurLex-2
19. listopadu, několik týdnů po proklamaci Petrohradského sovětu o získání moci, se mu podařilo uprchnout z věznice a dostat se k Donu, ovládanému Donskými kozáky.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?WikiMatrix WikiMatrix
Znamením „dospělosti“ bylo, když elektronické učení prokázalo schopnost dodávat konsolidovaná a udržitelná řešení a překonalo předchozí období zjednodušených propagačních a marketingových proklamací.
What about you?You had us back in that office a week after he passedEurLex-2 EurLex-2
Smlouvy a proklamace na papíře nezmění realitu nedostatku strádání a nejistoty.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. října 1763 vydala koruna tzv. Royal Proclamation of 1763 (doslova Královská proklamace, vyhláška či provolání) ve snaze reorganizovat správu Severní Ameriky po Pařížské mírové smlouvě (únor 1763).
I' m not hacking, momWikiMatrix WikiMatrix
Navzdory všem zbožným proklamacím světa o tom, že „toto už nikdy“, kterážto mantra vzešla z dob holocaustu, není masové vraždění téměř nikdy podnětem k zahraniční intervenci.
And this is you, right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jestli je naše heslo " panicema, pro panice " možná, že bychom měli dát fotku, nebo něco, někoho z nás na web k jakési proklamaci naší image.
I' il find youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani u jednoho přístupu palestinští lídři, důvěřující prázdným proklamacím arabských států o solidaritě s jejich věcí, nedokázali odhadnout své síly v porovnání s Izraelci.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.