proklamovat oor Engels
proklamovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
proclaim
Je velký rozdíl proklamovat někde na ulici nějaká velká slova a pak je realizovat v praxi.
There is a great difference between proclaiming fine words on a street corner and putting them into practice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plutarch chtěl, abys měla do proklam zbraň, ale já ti nemohl udělat jen módní doplněk.
ThoroughlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ministerský předseda Tony Blair může hlasitě proklamovat, že londýnské atentáty s britskou účastí v irácké válce nesouvisejí, ale samotní teroristé po svém zatčení tvrdili pravý opak.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requestedMET, also claimed IT in the event that they would not be granted METProjectSyndicate ProjectSyndicate
Díky tomu mohou tyto firmy čelit výzvám globalizace a v souvislosti s tím i zvyšujícím se nárokům na konkurenceschopnost a zároveň zachovat a proklamovat identitu družstevních společností.
Can i borrow for a cab?EurLex-2 EurLex-2
Má evropská ústava proklamovat, že Boha je třeba vypudit z veřejného prostoru?
Then what is it?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proč dělá Finnick proklamu?
You take Capri slim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo nutno proklamovat právo dětí.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterLiterature Literature
Díky tomu mohou tyto firmy čelit výzvám globalizace a v souvislosti s tím i zvyšujícím se nárokům na konkurenceschopnost a zároveň zachovat a proklamovat identitu družstevních společností
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenoj4 oj4
Praví křesťanští služebníci, kteří nejsou částí světa, by neměli proklamovat podporu trestu smrti ani by se neměli zasazovat o jeho zrušení.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailjw2019 jw2019
Pravděpodobně však budete souhlasit, že k tomu, abychom takový vztah opravdu měli, je třeba daleko více, než o něm pouze mluvit nebo jej proklamovat v heslech.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, sojw2019 jw2019
kttsd, kcmkttsmgr, kttsmgr, tts, ttsd, ktts, text, to, speech, mluvit, syntéza, syntetizér, synth, festival, příkaz, freetts, proklam, hlasová, předčítání, čtení
I love to fall feet and turnsKDE40.1 KDE40.1
David Gill, generální tajemník Australské rady církví, vyjádřil obavy o samotnou celistvost SRC, která je podle jeho názoru ohrožena. Poznamenal, že tato organizace začíná stále více přisluhovat určitým skupinám, které sledují vlastní cíle a které hledají nějakou tribunu, z níž by mohly proklamovat své zájmy.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.jw2019 jw2019
Dokresluje to v každém případě to, že eurofederalisté se více než o účinné a kompetentní řízení našeho kontinentu starají o to, aby činili prohlášení, a sice, že všechno musí být regulováno na evropské úrovni - vzdor zásadě subsidiarity, kterou tak často slyšíme proklamovat.
Hey, come on, I wanna see thisEuroparl8 Europarl8
Je velký rozdíl proklamovat někde na ulici nějaká velká slova a pak je realizovat v praxi.
And we love itEuroparl8 Europarl8
A my tuhle svobodu potřebujeme, musíme ji hlasitě proklamovat, musíme říkat, že takovou svobodu chceme.
That dame is nuts.- RightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V ústřední juntě zřejmě existovala velmi originální dělba práce: Jovellanosova strana směla proklamovat a protokolovat revoluční tužby národa, zatímco Floridablankova strana si vyhradila to potěšení, že ji přímo usvědčovala ze lži a stavěla proti revoluční fikci kontrarevoluční skutečnost.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tedy ne proto, abychom u shromáždění něco prosadili, nýbrž proto, abychom většinu shromáždění ještě jednou donutili proklamovat před celým Německem, že se spolčila s reakcí - vyzýváme poslance krajní levice ve Frankfurtu, aby podali tento návrh:
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V zoufalství jsem začal proklamovat všechny pasáže z Bible, které říkají: „Bůh zaopatří všechny tvé potřeby.“ Potom jednoho dne během modlitby jsem slyšel nádherný hlas, který mi říkal: „Davide, jdi zítra v poledne na Chester Street a běž po levé straně ulice.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výstava v Langhansu v trefných náznacích a detailech pracuje se zá- kladním paradoxem toho, že socialistická společnost, jejímž proklamo- vaným principem bylo sdílení, se v sedmdesátých a osmdesátých letech stáhla do sebe do přísně střeženého soukromí a naprosto vyklidila ve- řejný prostor.
I know, but it' s not even up to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je těžké jakkoliv proklamovat budoucnost, nicméně na základě letitých zkušeností by bylo špatně se domnívat, že účastníky dalšího světového klání superbikového šampionátu v holandském Assenu nemůže potkat velmi chladné a deštivé počasí.
He confessed to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro vedoucí představitele ISKCON-u bude nyní obtížné důvěryhodně proklamovat opomíjení úředních dokumentů, osobně podepsaných Šrílou Prabhupádou, které jasně vyjadřují jeho záměr zůstat jediným zasvěcujícím (dikša) guruem pro duchovní hnutí, které založil.
It' s probably better that wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diskurzu potom nezbývá než proklamovat dokonalost každičkého detailu a „zbytek“ řešit odkazem ke kódu, který všechnu krásu zakládá: k Umění.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stupidní pseudofolklórní provincialismus se naopak již plně vstřebal a Dorka jej tak mohla proklamovat s veškerou naivní upřímností jako smysl pro tradici.
Kill him, but I want my son backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.