proklamoval oor Engels
proklamoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
claimed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dále zdůrazňuje, že navzdory opozici některých zemí na půdě mezinárodních institucí by EU měla nadále rozhodně prosazovat univerzální charakter lidských práv, který mezinárodní společenství proklamovalo ve Všeobecné deklaraci lidských práv.
Farm work on the holdingEurLex-2 EurLex-2
Podíváme-li se napříč celou řadou soudobých náboženství a na dnešní sekty, které proklamovaly spojení s cizími bytostmi, nezřídka je v nich vidět v činnosti podvodný element.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vůli prodlužovat podněcováním svobodného výběru délku aktivního života v Evropě proklamovala Rada Unie zejména v Lisabonu a Stockholmu.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceEurLex-2 EurLex-2
Celkově činí lord NEILL tento závěr: „Pojistníci, jejichž případy jsem prostudoval, mohli důvodně dojít k závěru, že služba poskytovaná úřadem finančního ombudsmana nedosahovala standardů, které byli oprávněni očekávat (jednalo se o standardy, které úřad sám proklamoval a propagoval). ...
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up therenot-set not-set
1950 – Izraelský parlament proklamoval Jeruzalém za hlavní město země.
Escort my daughter outsideWikiMatrix WikiMatrix
Clean Up TV manifest proklamoval, že BBC pod vedením Greena šíří „propagandu nevíry, pochyb a špíny... promiskuitu, nevěru a pití„.
It would explain a lotWikiMatrix WikiMatrix
23. leden - Izraelský parlament proklamoval Jeruzalém za hlavní město země.
What, where are you going?Common crawl Common crawl
Vzhledem k tomuto je zajímavá souvstažnost, že staří čínští císaři ve svých spisech proklamovali kontakt s mimozemšťany.
you can start closing up downstairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piráti proklamovali, že se jedná o somálské rybáře, ale EU oponovala, že tito muži byli zadrženi z důvodu střelby z pušek AK-47 na francouzskou rybářskou loď.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingWikiMatrix WikiMatrix
Jen jsem proklamoval pravdu.
And you tried a little of...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Na Leningrad, na jaře si připijeme v Zimním paláci,“ proklamoval a sundal si ruskou čepici.
I forbid you to acceptLiterature Literature
Zdůrazňování součinností mezi jednotlivými zapojenými činiteli, rozvíjení samostatnosti mladých lidí, přijímání opatření k zastavení předčasného ukončování vzdělávání mladými lidmi, opětovné potvrzení významnosti odborné přípravy a učňovství, přijetí závazného evropského kvalitativního rámce pro vzdělávací programy: to jsou ony druhy dobrých nápadů, u nichž je důležité, abychom je nyní na národní úrovni proklamovali.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEuroparl8 Europarl8
Solidaritu proklamovala i Komise, nicméně ani po jednáních expertních skupin není konkrétní řešení na dohled.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedEuroparl8 Europarl8
Proklamoval, že je nesmrtelná bytost v hinduismu známá jako Mahavatár Babají.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále zdůrazňuje, že navzdory opozici některých zemí na půdě mezinárodních institucí by EU měla nadále rozhodně prosazovat univerzální charakter lidských práv, který mezinárodní společenství proklamovalo ve Všeobecné deklaraci lidských práv
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?oj4 oj4
Vůli prodlužovat podněcováním svobodného výběru délku aktivního života v Evropě proklamovala Rada Unie zejména v Lisabonu a Stockholmu
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumaboj4 oj4
Od Platónových časů před # lety státní plánovači otevřeně proklamovali- svou touhu mít pod kontrolou každý detail života prostých lidí
Fine, all right, let' s do this thingopensubtitles2 opensubtitles2
Dulles proklamoval neutralitu, zastaralou koncepci, která byla nemorální a krátkozraká.
He/she closes the front doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na A&Eově přehlídce dětských hvězd III proklamovala Diana svou dceru jako génia s vysokým IQ.
What is this all about?WikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že Vojislav Šešelj ve svých veřejných prohlášeních opakovaně vyzýval k vytvoření tzv. „Velkého Srbska“ a veřejně proklamoval nároky vůči sousedním zemím, včetně členského státu EU Chorvatska, a podněcoval k nenávisti vůči nesrbskému obyvatelstvu; vzhledem k tomu, že Vojislav Šešelj vydal ke dni 23. výročí od dobytí chorvatského města Vukovaru srbskými polovojenskými oddíly a Jugoslávskou armádou, které bylo spojeno s násilnostmi z roku 1991, tiskové prohlášení, v němž poblahopřál srbským četnikum k „osvobození“ Vukovaru, čímž porušil podmínku neovlivňovat svědky; vzhledem k tomu, že srbské mírové seskupení „Ženy v černém“ se sešlo v Bělehradě, aby představením s názvem „Na zločiny z Vukovaru nikdy nezapomeneme“ uctilo památku obětí této události;
In any event the containers referred to in paragraph # shallEurLex-2 EurLex-2
Vědci později proklamovali, že tato anomálie byla dána chybami v datových souborech.
Just get her homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenže to nedokázaly, protože každé z nich proklamovalo, že je Jediné správné a Jediné pravdivé.
Can we get a picture of this please?Literature Literature
Zemědělské odvětví je zaneřáděné zprávami pracovních skupin, které se zrodily s velkou slávou jen proto, aby posléze skončily na smetišti dějin, aniž by kdy bylo dosaženo cílů, jež proklamovaly.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemEuroparl8 Europarl8
Od Platónových časů před 2400 lety státní plánovači otevřeně proklamovali - svou touhu mít pod kontrolou každý detail života prostých lidí.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.