protokolárně oor Engels
protokolárně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
h) vyskytne se jakákoliv organizační změna zahrnující změnu právního subjektu, povahy činnosti nebo ovládání osoby zhotovitele, pokud taková změna není protokolárně zapsána v dodatku k zakázce;
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatEurLex-2 EurLex-2
vydávající orgán (Ministerstvo zahraničních věcí, protokolární oddělení, telefon),
I understand the point that is being madeEurLex-2 EurLex-2
i) vyskytne se jakákoliv organizační změna zahrnující změnu právního subjektu, povahy činnosti nebo ovládání osoby konzultanta, pokud taková změna není protokolárně zapsána v dodatku k zakázce;
The last major review of corporate tax dates back to the #sEurLex-2 EurLex-2
Jak může dotyčná osoba řádně vychovávat své dítě, když není večer doma, jak protokolárně přiznala!
His wh-- His what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řídí různé akce, organizuje před nášky a stará se o protokolární záležitosti. ekonomii ( DG-E ) připravuje rozhodnutí o měnové politice přijímaná radou guvernérů a všechna související stanoviska ECB / Eurosystému / ESCB.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolateselitreca-2022 elitreca-2022
64 Kromě toho zpráva ze dne 18. března 2016 ředitelství pro protokol a zasedání generálního ředitelství „Administrativní záležitosti“ Rady, nadepsaná „Pracovní program oddělení protokolu“, uvádí, co se týče setkání ze dne 18. března 2016, že příjezd „členů Evropské rady, předsedy vlády Turecké republiky a vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku“ se koná bez protokolárního pořadí mezi 12 h a 12 h 45 a že „pracovní oběd pro členy Evropské rady a vysokou představitelku“ se podává od 13 hodin, aniž je zmíněna přítomnost tureckého premiéra.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zajišťovat podporu v průběhu protokolárních a jiných událostí a poskytovat specifickou či krátkodobou podporu,
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Protokolární činnost představovalo několik slavnostních zasedání, mezi něž patřila zejména slavnostní zasedání členů Účetního dvora, kteří nastoupili do funkce v průběhu roku 2011, jakož i slavnostní zasedání členů Soudu pro veřejnou službu u příležitosti částečného obnovení tohoto soudu, ke kterému došlo na konci měsíce září.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupEurLex-2 EurLex-2
zajišťovat protokolární aspekty návštěv předsedy Komise v třetích zemích a jeho účastí na mezinárodních summitech a konferencích,
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Třebaže je objem prostředků záměrně omezenější než v roce 2010, je třeba konstatovat zvýšení míry využití (ze 79 % v roce 2010 na téměř 84 % v roce 2011), které lze vysvětlit nezbytně nahodilejší povahou výdajů této kapitoly věnovaných z velké části na protokolární události a oficiální návštěvy Soudního dvora, na semináře, jakož i na studijní a informační návštěvy.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolEurLex-2 EurLex-2
Během roku 2009 došlo ke třem významným protokolárním událostem:
The applicantEurLex-2 EurLex-2
Protokolární činnost v roce 2015 představovala organizace tří slavnostních zasedání, k nimž patří slavnostní zasedání u příležitosti částečné obnovy členů Soudního dvora a Tribunálu, jakož i příprava a organizace 23 oficiálních návštěv, jedné návštěvy delegace Soudního dvora v zahraničí a dvou konferencí.
If so, maybe we could help you somehow?EurLex-2 EurLex-2
Národní členové zastupující dva určené členské státy se ujmou funkce členů výkonné rady na konci mandátu dvou zvolených národních členů, pokud mezitím nebyli zvoleni předsedou nebo místopředsedou, přičemž v takovém případě se jmenuje národní člen následujícího členského státu na protokolárním seznamu EU.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmEuroParl2021 EuroParl2021
Pořadí rotace, v němž jsou oba členové kolegia vyzváni k tomu, aby se stali členy výkonné rady, je založeno na protokolárním seznamu EU.
I love you too, sisEuroParl2021 EuroParl2021
Správní ředitel vyzve členy kolegia nebo jejich zástupce jednoho po druhém na základě seznamu s protokolárním pořadím členských států Evropské unie (dále jen „protokolární seznam EU“), aby hlasovali.
No, we can' t leaveEuroParl2021 EuroParl2021
Náhradní členové nahrazují členy, na jejichž straně je překážka, podle protokolárního pořádku.
You didn' t want to escapeEurlex2019 Eurlex2019
(3) Protokolární pořadí členských států je založeno na abecedním pořadí zeměpisných názvů členských států v jejich vlastních jazycích.
The list calls for an all- out effortEurLex-2 EurLex-2
V každém následujícím roce Kapverdy sdělí Společenství toto přidělení nejpozději do 1. května předcházejícího protokolárního roku.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?EurLex-2 EurLex-2
Komunikujeme s orgány městské správy a s dánským Protokolárním úřadem, a rovněž jsme informovali generální ředitelství pro životní prostředí a generálního tajemníka
Okay, let' s say I give you what you wantoj4 oj4
Doručování elektronického audio, Video,A audiovizuální materiály, fotografie, Obrazy,Krátké zprávy, Služby v oblasti multimediálních zpráv,Telefonních čísel a grafiky druhým prostřednictvím bezdrátových sítí, WAP sítí poskytovaných prostřednictvím počítačů, bezdrátových protokolárních sítí, osobních sítí, V digitálních sítích, Telekomunikační služby prostřednictvím sítí, Bezdrátové sítě, A na internetu, Služby informačních sítí, Datových sítí, V jiných komunikačních sítích
I had a great spot picked out theretmClass tmClass
Ve skutečnosti udržujeme s Ligou arabských států a s jejím generálním tajemníkem čistě protokolární a velmi vzdálené vztahy, jež se však vůbec konkrétně neprojevují v praxi.
Which will have to wait five weeks more.Lentnot-set not-set
výdaje na nákup surovin v rámci fungování protokolárních restaurací
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' soj4 oj4
Je to protokolární droid pro mámu.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ředitel protokolu je pověřenou schvalující osobou pro rozpočtové položky, které zahrnují mimo jiné roční rozpočet ve výši přibližně 2 00 000 EUR, včetně protokolárních misí.
How can you accuse Simon of leading me astray?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.