provedl oor Engels
provedl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
executed
Nastínil jste plán, který bych mohl provést a který by vám získal výhodu.
You suggested a plan that would work to your advantage, one that I would be capable of executing.
performed
Každé měření se při každém nastavení měření provede dvakrát.
Each measurement shall be performed two times per measurement setting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Účetní dvůr rovněž odhalil četné chyby v zákonnosti a správnosti výdajů uvedených v prohlášeních, na základě kterých provedla Komise platby v roce 2004 ( viz body 5.19 až 5.27 a 5.35 až 5.36 ).
Nice pancake, Seven Sevenelitreca-2022 elitreca-2022
Směrnice o uznávání odborných kvalifikací v roce 2013 dokonce podpořila tuto zásadu tím, že požadovala, aby vnitrostátní orgány provedly posouzení stávající regulace a předložily Komisi příslušné informace.
What a spectacle!not-set not-set
Dále je podle společností Niko Tube a NTRP rovněž zjevné, jak uvedl Soud, že na rozdíl od požadavků vyplývajících z judikatury neměly příležitost před přijetím návrhu Komise za účelem přijetí sporného nařízení účinně sdělit svůj postoj k existenci a relevanci tvrzených skutečností a okolností, jež vedly k úpravě, kterou nakonec orgány provedly.
There were 17 initiatives covered in the Plan.EurLex-2 EurLex-2
Výbor vítá velmi dalekosáhlé konzultace zainteresovaných subjektů, které provedla Evropská komise, a plně schvaluje snahy o průřezovou integraci cílů týkajících se kvality ovzduší do dalších politik Společenství
I made somethin' to help you sleepoj4 oj4
konstatuje, že útvar interního auditu (dále jen „IAS“) Komise provedl v roce 2015 audit týkající se vztahů se zúčastněnými stranami a externí komunikace; konstatuje, že orgán na základě pěti doporučení vydaných IAS vypracoval akční plán, který IAS akceptoval; konstatuje, že provádění opatření popsaných v tomto akční plánu orgán pravidelně sleduje;
Wasn' t he waitingfor a heart transplant?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nevím, co mu provedla, ale Man Se je z ní celý paf.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uvedená povolení se vydávají na základě individuálních posouzení bezpečnostního rizika vypracovaných instruktorem poté, co členský stát provedl koncepční posouzení bezpečnostního rizika;
And that' s with two L' sEurLex-2 EurLex-2
Nemáme žádný důkaz, že by v této zemi něco provedl.
He' s also made me goddess of retributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provedli jsme úplné přezkoumání Mimiiny vnitřní paměti.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud ověřovací postup podle článku 30 nebo informace dostupné příslušným orgánům Společenství naznačují, že jsou ustanovení této kapitoly porušována, požádají tyto orgány Republiku Kazachstán, aby provedla vhodná šetření v souvislosti s činnostmi, u kterých jsou ustanovení této kapitoly údajně porušována, nebo aby provedení takových šetření zajistila.
In reverie,... a delicate strangerEurLex-2 EurLex-2
Zjistili jsme, že Komise projekty monitorovala dostatečně, protože provedla návštěvy na místě u 26 projektů a „ monitorování zaměřené na výsledky “ 43 u čtyř projektů.
Who makes out with their wife?elitreca-2022 elitreca-2022
Co jste provedl ve Španìlsku?
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
usuzuje proto, že postup auditu a udělování absolutoria se stal těžkopádným a nepřiměřeným ve srovnání s relativní velikostí rozpočtů agentur / vedlejších subjektů; pověřuje proto svůj příslušný výbor, aby provedl rozsáhlý přezkum postupu udělování absolutoria agenturám a vedlejším subjektům, jehož cílem bude navrhnout jednodušší a racionálnější přístup vzhledem ke stále vzrůstajícímu počtu subjektů, z nichž každý bude v příštích letech vyžadovat zvláštní zprávu o udělení absolutoria;
Dr. Hurley, I need a word with Dr. Mannusnot-set not-set
V souladu s pokyny k vnitrostátní regionální podpoře na období 2007–2013[61] provedla Komise přezkum stavu státní podpory a maximální výše podpory pro regiony se statistickým účinkem, jimž byl na přechodnou dobu do konce roku 2010 přiznán status podporované oblasti podle čl. 107 odst. 3 písm. a).
You know the way it is, between men and fucking women eh?EurLex-2 EurLex-2
Většina členských států doslovně provedla cíle stanovené ve směrnici.
Brenda' s a sales managereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pro účely vypracování tohoto seznamu může Komise podle článku 5 směrnice 93/99/EHS pověřit odborníky, aby jejím jménem provedli hodnocení a inspekce ozařoven ve třetích zemích.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingEurLex-2 EurLex-2
12. vyzývá Komisi, aby organizačně zajistila a ve střednědobém termínu, např. ve standardním tříletém cyklu, provedla průřezovou analýzu provedených hodnocení jednotlivých agentur s cílem:
Call me when you grow upEurLex-2 EurLex-2
Co myslíš, že jsem provedl?
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve věci, jež je předmětem tohoto rozhodnutí, již Rumunsko nález částečně provedlo započtením části náhrady škody přiznané žalobcům senátem proti dani, již jeden ze žalobců rumunskému státu dlužil.
Jack Sparrow sent me to settle his debtEurLex-2 EurLex-2
Velitel operace vede účetní záznamy o převodech prostředků, které přijal od ATHENY, o výdajích, ke kterým přijal závazky, a o platbách, které provedl, jakož i inventární soupis movitého majetku financovaného z rozpočtu ATHENY a používaného pro operaci pod jeho velením
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationoj4 oj4
Co jste mu provedl?
It' s Mickey, and why should I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 2016 byla Pulitzerova cena za veřejnou službu udělena skupině novinářů, kteří provedli mezinárodní vyšetřování rybářského průmyslu v jihovýchodní Asii, které vedlo k osvobození více než 2 000 otroků.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.elitreca-2022 elitreca-2022
V červenci roku 2007, Robb Topolski, sám sebe zvaný jako "síťový a protokolový expert" provedl nezávislou analýzu většiny obvinění vznášených proti BitCometu včetně využívání DHT a Super-seedingu (kontroverze je uvedena výše).
If you ever speak, whisper, breathe one wordWikiMatrix WikiMatrix
V souladu s ustanoveními článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) provedl Účetní dvůr audit:
I could lose contractsEurLex-2 EurLex-2
V některých případech subjekty rovněž uvedly, že proběhl audit účetnictví, který provedli externí, a tedy nezávislí auditoři.
Stop bagging on the ratEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.