přiměřeně proveditelný
reasonably practicable
proveditelný oor Engels
proveditelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
feasible
en
that can be done in practice
Cílem návrhu je prodloužení právního základu pro přechod do doby, než bude technicky proveditelný.
The proposal is aiming at prolonging the legal basis for migrating until this becomes technically feasible.
practicable
Komisí navržené 3mm pro velikost písma jsou v mnoha případech v praxi neproveditelné.
The Commission's proposal for 3 mm lettering would, in many cases, be unworkable in practice.
workable
Ukázalo se, že tento omezený přístup je proveditelný, jako tomu bylo v případě rozhodnutí č.
This limited approach has shown itself to be workable, as was the case under Decision No.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doable · accomplishable · deliverable · executable · viable · operable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je-li třeba v přístavu mimo Společenství nahradit zařízení a za výjimečných okolností, které musí být státní správě státu vlajky náležitě odůvodněny, není-li s ohledem na přiměřenou dobu, zdržení a náklady proveditelné umístit na palubě zařízení, které je typově schválené v Evropském společenství, může být na palubu umístěno jiné zařízení v souladu s tímto postupem:
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andEurLex-2 EurLex-2
V rozsahu, v němž je to žádoucí a proveditelné, by mělo být možné používat databázi v rámci nového inspekčního režimu Pařížského memoranda.
I' ve broken throughnot-set not-set
(21) Poskytovatelé audiovizuálních mediálních služeb na vyžádání by měli vhodnými prostředky podporovat, je-li to proveditelné, výrobu a distribuci evropských děl tak, že zajistí, aby jejich katalogy obsahovaly minimální podíl evropských děl, aniž by tím byla dotčena zásada plurality sdělovacích prostředků a aniž by těmito opatřeními byly dotčeny služby poskytované spotřebitelům.
Yeah, one of my bulbs burned outnot-set not-set
Pokud jde o druh vodního organismu, který se má doplnit do přílohy IV, musí se jednat o takový vodní organismus, který je v akvakultuře v některých částech Unie využíván již dlouhou dobu (s ohledem na jeho životní cyklus) bez nepříznivých účinků, a vysazení a přemístění musí být proveditelné bez současného přesunu potenciálně škodlivých necílových druhů.
How' d you deal with shit?not-set not-set
žádá, aby se členské státy zapojily do poskytování údajů týkajících se sociálně-ekonomické situace Romů (hlavně vzdělání, zdraví, bydlení a zaměstnanosti), a vyzývá mezinárodní organizace (např. MOP a OECD), aby se v rámci svých všeobecných šetření na tyto otázky podrobněji zaměřily, a pomohly tak stanovit konkrétní cíle týkající se např. procenta romské komunity, které dokončí střední a vysokoškolské vzdělávání nebo které je zaměstnáno ve veřejné správě nebo je zastoupeno v různých oblastech společenského a politického života, a vyzývá Evropskou komisi, aby na základě těchto údajů pomohla stanovit jasnou a proveditelnou strategii EU pro začleňování Romů;
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDEurLex-2 EurLex-2
Pokud výsledky hodnocení rizik provedeného v souladu s článkem 4 směrnice 92/85 „odhalí riziko pro bezpečnost nebo zdraví nebo účinku na těhotenství nebo kojení zaměstnankyně [ve smyslu článku 2], čl. 5 odst. 1 a 2 této směrnice stanoví, že zaměstnavatel dočasně upraví její pracovní podmínky nebo její pracovní dobu nebo, není-li taková úprava technicky nebo objektivně proveditelná nebo nemůže-li být rozumně požadována na základě náležitého odůvodnění, převede zaměstnankyni na jiné pracovní místo [s cílem předejít expozici dané zaměstnankyně takovým rizikům].
And thank you from the bottom of my neck on downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kdo to učinil proveditelným?
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
t) záznam o zařízení na palubě, které může mít vliv na faktory účinnosti rybolovu (navigační vybavení, radar, sonarové systémy, fax nebo satelitní přijímač pro příjem zpráv o počasí, přijímač snímků teploty povrchové vrstvy moře, Dopplerovský monitor mořských proudů, rádiový zaměřovač), pokud je to proveditelné;
I' ve missed this car so much...... and younot-set not-set
Cílem této TSI bylo směrovat technický pokrok v oblasti bezpečnosti tunelů směrem k harmonizovaným a nákladově účinným opatřením, které by měly být v nejvyšší rozumné míře proveditelné po celé Evropě
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyoj4 oj4
Není-li úprava jejích pracovních podmínek nebo pracovní doby technicky nebo objektivně proveditelná nebo nemůže-li být rozumně požadována na základě náležitého odůvodnění, přijme zaměstnavatel nezbytná opatření k převedení zaměstnankyně na jiné pracovní místo.
You must have been suffering since then, tooEurLex-2 EurLex-2
„společnými bezpečnostními cíli (CST)“ minimální úrovně bezpečnosti, jichž má systém jako celek, a je-li to proveditelné, jednotlivé části železničního systému Unie (například konvenční železniční systém, vysokorychlostní železniční systém, dlouhé železniční tunely nebo tratě používané výhradně pro nákladní dopravu) dosáhnout;
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textEurLex-2 EurLex-2
Pokud v individuálním případě vede analýza rizika a využitelnosti k závěru, že takové nastavení není proveditelné, měli by být uživatelé nabádáni ke zvolení nejbezpečnějšího nastavení.
cartons over therenot-set not-set
Vzhledem k neexistenci spolehlivých náhrad není vědecky ani technicky proveditelné nahradit olovo nebo ustoupit od jeho používání pro některá profesionální použití motorů v nesilničních zařízeních.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofEurlex2019 Eurlex2019
prokázání , že zásady nahrazení, snížení a zdokonalení používání zvířat se dodržují, pokud je to proveditelné .
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EurLex-2 EurLex-2
e) jsou technicky proveditelné a jsou udržitelné z environmentálního a sociálního hlediska;
next it was yeon who cut off their goodsnot-set not-set
Provozovatel stanoví postupy pro zajištění toho, aby před pojížděním, vzletem a přistáním, a je-li to proveditelné a bezpečné, byly uvedeny do pohotovosti veškeré pomocné prostředky pro nouzovou evakuaci letadla, které se do pracovní polohy uvádějí automaticky.
I spent a lot of time in that section before they took it overEuroParl2021 EuroParl2021
Každá strana bude v rámci své vnitrostátní právní úpravy uplatňovat v proveditelném a vhodném rozsahu ustanovení tohoto článku na rozhodování o tom, zda povolit záměrné vypouštění geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaEurLex-2 EurLex-2
To je proveditelné, ne?
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteOpenSubtitles OpenSubtitles
Územníučící se komunita musí být schopná využít interaktivní a vzájemně proveditelnou telematickou strukturu a infrastrukturu, počínaje elektronickou správou a platformou IDABC, jejímž cílem je poskytovat orgánům veřejné správy, podnikům a občanům celoevropské správní služby přes internet za účelem zlepšení výkonnosti evropských orgánů veřejné správy a spolupráce mezi nimi navzájem a s organizovanou občanskou společností
First they take a turn, then they return homeoj4 oj4
i) členské státy tam, kde je to proveditelné, zavedly vyhrazení vzdušného prostoru, v němž mohou být povoleny lety VFR, nebo
Her mother comes here every yeareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výzkumní pracovníci přezkoumají škálu metod posuzování dopadů, které jsou z hlediska dosažení proveditelné slučitelnosti s ANP nejslibnější.
I must say that it looks good at first glance.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výbor SEAC zná alternativní technologie pochromování, které by již mohly být nebo by se mohly stát technicky proveditelnými pro konkrétní díly chromované dvěma z pěti žadatelů“.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesnot-set not-set
Vnitrostátní regulační orgány by, je-li to proveditelné, měly usnadnit odpovídající průhlednosti sazeb jako součást zavádění přenositelnosti čísel.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentEurLex-2 EurLex-2
vii) je-li to s ohledem na architekturu systému proveditelné, grafiky;
I don' t much like this conversation, ColonelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.