retrospektivní film
flashback film
retrospektivní oor Engels
retrospektivní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
retrospective
U informací z archivů spoléháme na to, že poskytují autentické a důvěryhodné zdroje pro retrospektivní odpovědnost správních orgánů.
Archives are relied upon to provide authentic and trustworthy sources for the retrospective accountability of administrations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud však účetní jednotka zjistí, že by retrospektivní použití bylo neproveditelné nebo by vyžadovalo nepřiměřené náklady či úsilí, použije změnu SIC-32 odkazem na odstavce 23–28, 50–53 a 54F standardu IAS 8.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesEuroParl2021 EuroParl2021
Částky vykázané v mezitímních účetních výkazech za prvních šest měsíců se retrospektivně neupravují.
I' m coming downEurLex-2 EurLex-2
Čtvrtá a poslední otázka zněla: Může Komise upřesnit, zda má v úmyslu požádat Evropskou agenturu pro léčivé přípravky o vypracování věrohodných retrospektivních studií o používání tohoto léčivého přípravku v průběhu posledních dvaceti let?
So this is your chanceEuroparl8 Europarl8
Podle IAS 8 se zohlední změna účetního pravidla jejím retrospektivním uplatněním prostřednictvím přepočtu účetních dat předchozích období, pokud je to proveditelné.
Let go of me, Dolores!EurLex-2 EurLex-2
podrobný plán hodnocení výsledků po provedení opatření (hodnocení ex post), zejména ukazatelů nebo kritérií, které umožní retrospektivní hodnocení dopadu prováděného opatření a dopadu vybraného postupu šíření informací (dobrovolné u opatření s rozpočtem do 30 000 EUR včetně).
Rise and shine, boys and girlsEurLex-2 EurLex-2
IAS 8 požaduje retrospektivní úpravy při provádění změn v účetních pravidlech v rozsahu proveditelnosti, výjimkou jsou případy, kdy přechodná ustanovení v jiném standardu nebo interpretaci vyžadují něco jiného.
The job' s not difficultEurLex-2 EurLex-2
2011: Retrospektivní sólo výstava v Domě umění města Brna (galerie G99).
All the old familiar placesWikiMatrix WikiMatrix
ii) Použití retrospektivní metody je dovoleno, pokud je možno prokázat, že výsledné technické rezervy nejsou nižší, než je vyžadováno při dostatečně obezřetném prospektivním výpočtu nebo když nelze prospektivní metodu pro daný typ smlouvy použít.
How about if we compare you to most people in Echota County?EurLex-2 EurLex-2
Důsledkem pravidla odstavce 43 je požadavek uplatnění jakékoliv změny účetního pravidla v průběhu běžného účetního roku buď retrospektivně, nebo pokud to není možné, prospektivně nejpozději od začátku účetního roku.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Změna se použije retrospektivně.
G doesn' t have stuffEurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na požadavky odstavců 2 a 3 platí, že účetní jednotka, která použila standardy IFRS v předcházejícím účetní období, ale jejíž nejnovější předchozí roční účetní závěrka neobsahovala výslovné a bezvýhradné prohlášení o souladu s IFRS, musí buď použít tento IFRS nebo použít standardy IFRS retrospektivně v souladu s IAS 8 Účetní pravidla, změny v odhadech a chyby, jako kdyby tato účetní jednotka používat standardy IFRS nikdy nepřestala.
Where is the ducal signet ring?EurLex-2 EurLex-2
Retrospektivní projekty představují další způsob, jak absorbovat finanční prostředky, jelikož vytvářejí nové výdaje nebo nahrazují nezpůsobilé výdaje.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outelitreca-2022 elitreca-2022
Pokud účetní jednotka aplikuje účetní pravidlo retrospektivně nebo provádí retrospektivní přepočet položek účetní závěrky nebo mění klasifikaci položky účetní závěrky, musí zveřejnit minimálně tři výkazy o finanční situaci, dvojici od každého z ostatních výkazů a související komentář.
It`s so much nicer here since he leftEurLex-2 EurLex-2
Pokud prvouživatel nepoužije IFRS 3 retrospektivně pro dřívější podnikovou kombinaci, plynou z toho pro takovou podnikovou kombinaci tyto důsledky:
We are going to beat themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Některé aspekty požadavků SIC-8 na plné retrospektivní použití vedly k nákladům, které převyšovaly pravděpodobný prospěch pro uživatele účetní závěrky.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladEurLex-2 EurLex-2
Pokud by retrospektivní aplikace nebo retrospektivní přepočet vyžadoval podstatný odhad, u kterého je nemožné rozlišit uvedené dva typy informací, je neproveditelné použít nové účetní pravidlo nebo opravu chyb z předchozího období retrospektivně.
Wait, hang on, I gotanother caIlEurLex-2 EurLex-2
C3 Účetní jednotka může použít IAS 21 retrospektivně pro úpravy reálných hodnot a goodwill vznikající buď:
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding forprojects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleEurLex-2 EurLex-2
Retrospektivní aplikace odstavce 47 na dřívější akvizice je povolena.
Yes, I have the mung beansEurLex-2 EurLex-2
je-li retrospektivní přepočet u určitého období nebo u období před vykazovaným obdobím neproveditelný, okolnosti, které vedly k existenci daného stavu a popis, jak a odkdy byla chyba opravena.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurLex-2 EurLex-2
V průřezovém, retrospektivním sledování a případové studii zahrnující # pacientů s Parkinsonovou nemocí, mělo #, # % všech pacietů, kteří dostali dopaminergní nebo nedopaminergní léčbu, během posledních # měsíců symptomy poruchy kontroly impulzivity
My music must be powerfulEMEA0.3 EMEA0.3
132 Mimoto pokud jde o studii od Aschhoffa z roku 2003, Komise zdůraznila, že se jedná o retrospektivní studii a že kritéria pro začlenění a pro přidělení nebyla uvedena, takže se nedá vyloučit „biais“, to znamená metodologická chyba vedoucí k chybným výsledkům.
Probably be a good idea if you went home, KathyEurLex-2 EurLex-2
Jak je uvedeno výše, k určitým chybám vedla některá opatření na zlepšení čerpání prostředků, jako je využívání retrospektivních projektů ( viz rámeček 7 ).
That' s what it feels like, tooelitreca-2022 elitreca-2022
Retrospektivní použití tohoto přístupu od účetní jednotky vyžaduje, aby pojistně-matematické zisky nebo ztráty nakumulované od vzniku plánu do data přechodu na IFRS rozdělila na vykázanou část a nevykázanou část.
You didn' t mean it literally, did you?EurLex-2 EurLex-2
Pokud však účetní jednotka nemá nezbytné informace k retrospektivnímu použití změn, potom:
Leo, you are a very sweet, really funny guyEurLex-2 EurLex-2
Účetní jednotka, která používá odstavec D8 retrospektivně, musí tuto skutečnost zveřejnit.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.