roznícení oor Engels
roznícení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
kindling
Někteří z massachusettských duchovních se postavili proti anglické nadvládě a přispěli k roznícení touhy po nezávislosti.
Some ministers in Massachusetts decried English rule and helped to kindle a desire for independence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Vzhledem k těmto kritickým časům a k naléhavému poselství, které přinášíme, musíme být „rozníceni duchem“, když povzbuzujeme druhé, aby se seznámili s Bohem a s jeho Slovem.
Please, master, don' t send me awayjw2019 jw2019
Roznícený dav?
His petition was denied # timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaká tajemství vydechl Aulus s posledním dechem, že jsi tak roznícený?
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto slouží světské hymny a pochody k roznícení vlastenecké horlivosti.
Is there something I should know?jw2019 jw2019
Jak jsme tak šli, Jeremy pokračoval: „Můj zájem o ptáky byl roznícen ve škole.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Productsjw2019 jw2019
6 Snad jsme podobně jako sbor v Efezu věrně, oddaně a usilovně pracovali a nenáviděli jsme skutky sektářských odpadlíků. Jestliže však naše vlastní láska nějak polevila, měli bychom se kajícně vrátit ke své první lásce a k jejímu roznícenému nadšení.
I' m right here, Prokjw2019 jw2019
Má posloužit jen k roznícení poroty.
Before us is secure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovol mi, abych Ti řekl toto: snaž se očistit, a také všichni obyvatelé Sionu, aby hněv Páně nebyl roznícen do krajnosti.
Yeah, it' s, like, twice his sizeLDS LDS
Víra a horlivost průkopníka by mohla u takového člověka přispět k opětnému roznícení lásky k pravdě a pomoci mu znovu oživit jeho práci, aby mohl plnit závazky, jež vyplývají z jeho oddanosti. — 1.
the Unemployment Insurance Fundjw2019 jw2019
Možná že to ale také vysvětluje, proč jedna sebeoběť v Tunisku přispěla k roznícení Arabského jara, kdežto sebeoběti tří desítek tibetských mnichů a mnišek podobné všelidové hnutí proti čínskému státu zažehnout nedokázaly.
they only fear what they do not knowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale v jednom videu jsem viděla, že ti stačí citrón, ocelové hřebíky, měděný kolíky, normální a potažnej drát, ocelovou přízi a něco na roznícení a máš oheň.
Are you on drugs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoduše řečeno tkví problém Číny v tom, že jí vzhledem k oslnivému hospodářskému růstu hrozí riziko přílišného roznícení představivosti lidí.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleNews commentary News commentary
Občanská válka, která probíhala v této zemi v letech 1936–39, byla zčásti roznícena tím, že demokratická vláda podnikla kroky, aby omezila ohromnou moc římskokatolické církve.
And do you, Lydia, take this manjw2019 jw2019
1 Poslouchejte, ó vy lidé, kteří avyznáváte jméno mé, praví Pán, váš Bůh; neboť vizte, hněv můj je roznícen proti vzpurným a oni poznají rámě mé a rozhořčení mé v den bnavštívení a prchlivosti nad národy.
And I' il check for a knife wound.I willLDS LDS
Naopak, může být roznícena dopisem.
Fine, all right, let' s do this thingjw2019 jw2019
Tato situace vyžadovala od svědků Jehovových mimořádnou ostražitost, protože byly rozníceny různé vášně a nebylo lehké udržet si postoj křesťanské neutrality.
Come on over here with mejw2019 jw2019
5 Když jsme totiž byli ve shodě s tělem,+ hříšné vášně, které byly rozníceny Zákonem, působily v našich údech, abychom přinášeli ovoce k smrti.
Told him about beating the Socsjw2019 jw2019
* Pánův hněv je roznícen proti vzpurným, NaS 56:1 (NaS 63:1–6).
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneLDS LDS
Apoštol Pavel poukazoval na to, že prostřednictvím mojžíšského Zákona lidé nemohou získat spravedlivé postavení před Jehovou Bohem. Napsal o tom: „Když jsme totiž byli ve shodě s tělem, hříšné vášně, které byly rozníceny Zákonem, působily v našich údech, abychom přinášeli ovoce k smrti . . .
You always werejw2019 jw2019
Dnešní roznícení náboženského zájmu o přirozený Izrael neodpovídá tomuto proroctví.)
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionjw2019 jw2019
31 A na onom místě pozdvihnou hlas svůj k Bohu proti onomu lidu, ano k tomu, jehož hněv je roznícen proti zlovolnosti jejich, proti lidu, který je téměř azralý ke zničení.
You know as well as I do, he' il kill againLDS LDS
Letecké údery na jakémkoliv území zase obnášejí riziko civilních obětí – a tím i možnost roznícení přesně těch nálad, jimž se tato opatření snaží čelit.
The interval between injections must be at least one monthProjectSyndicate ProjectSyndicate
2 Ano, vpravdě pravím, slyšte slovo toho, jehož hněv je roznícen proti zlovolným a avzpurným;
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedLDS LDS
13 A ahněv Páně je roznícen a bmeč jeho je vykoupán na nebi a padne na obyvatele země.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalLDS LDS
Nechť hněv Tvůj je roznícen proti nepřátelům našim; a, v prchlivosti srdce svého, mečem svým odplať za bezpráví naše; pamatuj na trpící Svaté své, ó Bože náš!
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityLDS LDS
112 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.