roznítil oor Engels
roznítil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
kindled
A povstane-li nějaký lid proti tomuto lidu, aby se hněv tvůj proti nim roznítil;
“And if any people shall rise against this people, that thine anger be kindled against them;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo vynaloženo úsilí, aby se v něm roznítila sobecká žádost těla a očí a aby se dal přimět k okázalému skutku, který by zapůsobil na lidi; tak by se stal podobným světu.
Why do you do that?Do not tell me to shut upjw2019 jw2019
A když jsme slyšeli, radovali jsme se, zatímco Jeho láska roznítila naši duši a my jsme byli pohlceni ve vidění Všemohoucího!
We all shouldLDS LDS
(1. Jana 4:8) Jestliže je zapotřebí, aby se vaše láska k Bohu znovu roznítila, učiňte v tom směru potřebné kroky, které zde byly uvedeny.
And then you really got the barorundi sambajw2019 jw2019
A povstane-li nějaký lid proti tomuto lidu, aby se hněv tvůj proti nim roznítil;
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsLDS LDS
Emoce v průběhu rozpravy ještě dále roznítily horké hlavy, které chtěly zneužít rozpočtu k tomu, aby si prosadily přístup k vlastním zdrojům, jinými slovy, k dani Evropské unie.
You haven' t changed a bitEuroparl8 Europarl8
Závan svobody roznítil doutnající uhlíky nenávisti.“
We' re just asking for professional courtesyjw2019 jw2019
Toto téma nicméně znovu roznítilo dřívější diskusi o vojenském odstrašování, oboustranné jisté zkáze a kontrole jaderných zbraní a oživilo tradiční rivalitu mezi jadernými velmocemi, a to právě v okamžiku, kdy jaderné zbraně ztratily mnoho ze své závažnosti a aktuálnosti.
We were leavingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Teď se samozřejmě - tak trochu - nad touto poruchou znovu roznítila debata o hraničních hodnotách vědy a techniky.
I' ve charted stars and they' re always constantQED QED
Pavel nabádal Timotea, aby znovu roznítil dar Ducha Svatého neboli aby s upřímností usiloval o to, aby měl Ducha Svatého při sobě.
I' m back on track, AdrianaLDS LDS
Tu a tam se mezitím roznítil zájem a ocenění pro pravdu, které projevili noví lidé. To bylo pro nás všechny velkým podnětem, abychom pokračovali ve své činnosti.
He' s not moving!jw2019 jw2019
‚Jděte a dotazujte se Jehovy za mne a za lid a za celou Judeu ohledně slov této knihy, která byla nalezena; protože velká je Jehovova zloba, která se roznítila proti nám za to, že naši předkové neposlouchali slova této knihy a nečinili podle všeho toho, co je v ní o nás napsáno.‘“
Lobie, are you getting rowdy again?jw2019 jw2019
Každá dohoda, k níž došlo, znovu roznítila naději, že je možné dosáhnout světového míru — dokonce naději tak velkou, že John Elson v září 1989 napsal: „Pro mnoho komentátorů představovaly poslední dny osmdesátých let cosi jako ‚sbohem, armádo‘.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECjw2019 jw2019
Během šestiměsíčního pobytu v této zemi Freida roznítila zájem jamajského pekaře, který se jmenoval Thaddius Hodgeson.
Why do you think I ride alone?jw2019 jw2019
Byla to jiskra, jež roznítila výbuch první světové války.
What was that shit about it being my idea?jw2019 jw2019
Jen jste roznítil můj hněv!
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Převzetí ze zahraničí by roznítilo francouzský ochranářský zápal. „Société Générale zůstane významnou francouzský bankou,“ prohlásil premiér François Fillon. „Vláda nepřipustí, aby se pro jiné banky stala terčem nepřátelského plenění.“
I just said it right there, snowblower.??News commentary News commentary
6 Takové poznatky roznítily v mnoha lidech první lásku k Bohu.
I' il take them onjw2019 jw2019
Touha porozumět Bibli se ve mně roznítila už v mládí.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big torturejw2019 jw2019
Příklady těchto lidí roznítily ducha lásky v celé organizaci Božího lidu.
You have a sister called Junejw2019 jw2019
Jsou také lidé, jejichž posedlost hazardními hrami roznítila velká výhra.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabjw2019 jw2019
Vždyť nenávist, podezírání a žárlivost, které požár války roznítily, jsou tu stále.
You know something, Nate, and you' re supposed to help mejw2019 jw2019
Maminka ve mně prostou souhrou jejího příkladu a svědectví roznítila první plameny víry ve Spasitele a v Jeho Církev posledních dnů.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costswere made in response to market conditions, and without significant state interferenceLDS LDS
Naše rodinné duchovní dědictví a tyto začátky ve službě ve mně roznítily touhu stát se misionářem.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthjw2019 jw2019
Jakmile jsi zmizel ze scény, Andrew nocí a dnem žhaví dráty snahou znovu roznítil žhavé noci na Brownu.
I didn' t give it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že se v něm roznítil oheň?
No, you' re not involved in anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
172 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.