roznítit např. nálož
set off
roznítit oor Engels
roznítit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inflame
Protože chcete roznítit emoce poroty proti mému klientovi.
Because you want to inflame the jury's passions against my client.
ignite
Dokázal bych ji roznítit v aréně!
I would give it tender, to ignite in the arena!
fire
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impassion · to ignite · to inflame · spark off · enkindle · kindle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem ráda, že ji bude možná moci napojit i na Grundvig, abychom mohli roznítit rozbušku u národních vlád.
We picked up some signals, but they' re being jammedEuroparl8 Europarl8
Může však také roznítit mocné nadšení.
Do I look like a criminal?jw2019 jw2019
Ten požár mohlo roznítit tohle.
i want to singOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejúčinnější by jistě bylo roznítit vzpouru v Božím sboru a pak vytvořit podvodnou napodobeninu „Božího sboru“.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'jw2019 jw2019
Pokud dovolíme svým očím dívat se na někoho tak, že k němu pocítíme vášeň, může to v nás roznítit špatné touhy, které pak mohou vyústit v nemravné jednání a ztrátu Boží přízně. (Jakub 1:14, 15)
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insjw2019 jw2019
V letech 1839 až 1844 jsme žili v Illinois, v kteréžto době se [nepřátelům Církve] opět podařilo roznítit ducha pronásledování proti Josephovi a Svatým posledních dnů.
What time do the morning papers arrive, my friend?LDS LDS
„Země jsou právě teď připraveny jít do války o naftu, ale v blízké budoucnosti by mohla ozbrojený konflikt roznítit voda,“ uvádí časopis Time.
They simply memorised it alljw2019 jw2019
Může oslabit naše vědomí naléhavosti a roznítit v nás požitkářství.
the consequent impact of that sale on the Community industryjw2019 jw2019
Ti, kteří zeslábli nebo otupěli v naslouchání, mohou se obnovit a roznítit k lásce a znamenitým skutkům tehdy, když je přivedeme na křesťanská shromáždění.
Peter, what are you doing?jw2019 jw2019
Nedávné prohlášení volební komise, že přibližně pěti stům sunnitských politiků bude zakázáno kandidovat, však nenapomáhá národnímu usmíření, může ohrozit průběh voleb a mohlo by znovu roznítit konflikty.
And the hemorrhoids, are those yours too?Europarl8 Europarl8
Pavel radí opět roznítit tento oheň v duchu „síly a lásky a zdravé mysli“ a zachovat víru bez pokrytectví.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manjw2019 jw2019
Přesto si Rusko, stejně jako Saakašvili, hraje s ohněm: jeho strategie podpory separatistických sil ve dvou gruzínských provinciích by mohla roznítit separatistické tendence v dalších částech Ruské federace (vzpomínáte na Čečensko?).
So she can change appearance at will?News commentary News commentary
A kdyby Clapton přicestoval na pozvání vlády do Pchjong-jangu, možná by už mu mezi mladými nezbylo dost kreditu, aby mohl roznítit vzpouru.
You told me to watchNews commentary News commentary
Přemýšlejme, jakými biblickými texty bychom mohli roznítit jeho zájem.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this Directivejw2019 jw2019
Praktickými ukázkami získáš představu o tom, jak na dodatečné návštěvě znovu roznítit zájem.
I said come closerjw2019 jw2019
Cílem tohoto úsilí je opět roznítit „lásku, kterou [měl] zprvu“.
pome and stone fruit and grapesjw2019 jw2019
Je snad možné, že se Pavel, když chválil Makedonce, pokoušel roznítit v Korinťanech ducha soutěživosti?
lf you need money, I will lend you moneyjw2019 jw2019
Ježíš se však snažil tuto lásku znovu roznítit.
Throw it through the window of your post officejw2019 jw2019
„Některé z obdivovaných vlastností, jako je například loajalita..., mohou mít spojitost s válkou; mohou ji totiž velmi snadno roznítit a mohou také ztížit její ukončení,“ napsal v časopise The Lancet autor Thurstan Brewin.
Just concentrate on the ingredients in front of youjw2019 jw2019
Jeden starý Afričan kdysi poznamenal: ‚Foukej mírně,‘ když se snažíš roznítit jiskru!
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;jw2019 jw2019
Ve druhém dopise jim Pavel napsal: „Prosíme vás však, bratři, pokud jde o přítomnost našeho Pána Ježíše Krista a o to, že jsme shromažďováni k němu, abyste se nedali rychle zviklat a tím odvést od rozumného myšlení ani roznítit buď inspirovaným výrokem nebo ústním poselstvím nebo dopisem jakoby od nás v tom smyslu, že Jehovův den je zde.
You better hurry upjw2019 jw2019
Může dosáhnout srdce a roznítit city.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegejw2019 jw2019
„Prosíme vás abyste se nedali rychle zviklat a tím odvést od rozumného myšlení ani roznítit buď inspirovaným výrokem nebo ústním poselstvím nebo dopisem jakoby od nás.“ — 2. TESALONIČANŮM 2:1, 2.
I' m sorry.Do I know you?jw2019 jw2019
Nebo by mohlo Boží slovo prostřednictvím pilného studia Bible roznítit v tvém srdci horoucí touhu, takže bys prostě musel udělat další krok a vstoupit do průkopnické služby?
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.