rozporovat fakturu oor Engels
rozporovat fakturu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dispute an invoice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protože společnost Drumet vystavila, očividně v rozporu se závazkem, faktury provázející OLK s odvoláním na závazek, byl prodej dovozci osvobozen od cla.
Site-centre location (obligatoryEurLex-2 EurLex-2
Protože společnost Drumet vystavila, očividně v rozporu se závazkem, faktury provázející OLK s odvoláním na závazek, byl prodej dovozci osvobozen od cla
Let' s vote on iteurlex eurlex
Na základě této judikatury bylo v původních řízeních konstatováno, že faktury obou podniků jsou v rozporu s UStG, jelikož vystavitel faktury uvedl pouze adresu poštovní schránky.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tím, že tyto závazkové faktury v rozporu se závazkem vydala, mohla společnost Topray Solar tajit přesažení limitu paralelního prodeje.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 Společnost New Valmar nepopírá, že dotčené faktury jsou v rozporu s právní úpravou dotčenou ve věci v původním řízení.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
53 Wetherspoon má za to, že odepřít maloobchodníkům uvedené povolení, které bylo přiznáno podnikatelům vystavujícím faktury, je v rozporu se zásadou daňové neutrality.
Let' s go, beautifulEurLex-2 EurLex-2
Není-li případně výměna faktury v konkrétním případě možná, třeba proto, že se ztratila a její použití k uplatnění nároku na odpočet DPH je vyloučeno, mohlo by být odmítnutí vrácení daně z důvodu neexistence výměny faktury v rozporu se zásadou proporcionality.
This crewman' s bloodstream is filled with itEurLex-2 EurLex-2
„1) Je právní výklad, který vylučuje uplatnění nároku na odpočet daně příjemcem faktury v případě, kdy bylo živnostenské oprávnění fyzické osoby – podnikatele, který ji vystavil, zrušeno úředníkem obecního živnostenského úřadu před splněním smlouvy nebo vystavením faktury, v rozporu se zásadou daňové neutrality (článek 9 směrnice [2006/112])?
Let' s keep goingEurLex-2 EurLex-2
23) — Slučitelnost tohoto ustanovení s vnitrostátními právními předpisy, které vylučují nárok na odpočet DPH zaplacené na vstupu za poskytnutou službu a vyplývající z faktury, kterou v rozporu s vnitrostátním právem vystavila osoba nezapsaná v registru plátců DPH
You know better than meEurLex-2 EurLex-2
Na obrazovce Detaily faktury (Invoice Detail), která následuje, klikněte na tlačítko Rozporovat fakturu (Dispute Invoice).
Theyconsider that a material error of factParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na obrazovce Detaily faktury (Invoice Detail), která následuje, klikněte na tlačítko Rozporovat fakturu (Dispute Invoice).
All set for tomorrow at the Famechon' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle Komise je maďarská právní úprava v rozporu s oběma ustanoveními, jelikož podrobné faktury, jimiž se účtují poplatky za použití infrastruktury, vystavují provozovatelé infrastruktury, MÁV Zrt. a GySEV Zrt., kteří jsou rovněž železničními podniky.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseEurLex-2 EurLex-2
Je právní výklad, který vylučuje uplatnění nároku na odpočet příjemcem faktury v případě, kdy bylo živnostenské oprávnění samostatného podnikatele, který ji vystavil, odňato tajemníkem městského úřadu před splněním smlouvy nebo vystavením faktury, v rozporu se zásadou daňové neutrality (článek 9 směrnice Rady 2006/112/ES (1) o společném systému daně z přidané hodnoty)?
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
69 Podle Komise je maďarská právní úprava v rozporu s oběma ustanoveními, jelikož podrobné faktury, jimiž se účtují poplatky za použití infrastruktury, vystavují provozovatelé infrastruktury, MÁV Zrt. a GySEV Zrt., kteří jsou rovněž železničními podniky.
He is jealousEurLex-2 EurLex-2
Jinými slovy části množství obsažená v příslušných fakturách byla prodána konečným nezávislým odběratelům v rozporu s podmínkami závazku a zbývající množství nebylo údajně nikdy opětovně prodáno.
We were leavingEurlex2019 Eurlex2019
Kritéria, kterým dotčená vnitrostátní právní úprava ve výkladu vnitrostátního soudu podřizuje existenci dodavatele nebo jeho oprávnění vystavovat faktury, tak nesmí být v rozporu s požadavky, které vyplývají z kvalifikace jakožto osoby povinné k dani ve smyslu těchto ustanovení.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.EurLex-2 EurLex-2
Mimoto je třeba uvést, že řešení, které umožňuje za okolností, za kterých neexistuje riziko obcházení, za účelem přizpůsobení celního řízení skutečné situaci vzít v úvahu platnou fakturu po propuštění zboží, není v rozporu ani s ustanoveními, ani s duchem prováděcího nařízení č. 412/2013, jelikož toto nařízení nespecifikuje na rozdíl od jiných nařízení(14) okamžik, kdy musí být taková faktura předložena.
My wife' s gone to bedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud podnik, který zajišťuje veřejné telekomunikační sítě nebo poskytuje veřejně dostupné elektronické komunikační služby, poruší ustanovení tohoto článku, zejména pokud i nadále poskytuje službu v rozporu s odstavcem 3 nebo vystavuje faktury po datu, k němuž má dojít k pozastavení služby, nemůže od spotřebitele vymáhat částky dlužné za poskytování služby a vzniká mu povinnost hradit náklady řízení, které vzniknou v souvislosti s vymáháním pohledávky.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofEuroParl2021 EuroParl2021
16 Na druhé straně měl tento soud za to, že uvedený čl. 29 odst. 4a je v rozporu s právem Unie, jelikož články 73 až 92 směrnice o DPH povinnost získat potvrzení o přijetí opravné faktury nestanoví a protože je zavedení takové povinnosti vnitrostátním zákonodárcem v rozporu se zásadami neutrality DPH a proporcionality.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?EurLex-2 EurLex-2
Na obrazovce Detaily faktury (Invoice Detail), která následuje, klikněte na tlačítko Rozporovat fakturu (Dispute Invoice). Jednotlivé zásilky můžete rozporovat tak, že kliknete na příslušné Číslo leteckého nákladního listu (Air Waybill Number) a pak na tlačítko Rozporovat (Dispute).
You' re not out here all alone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společnost Trunsun Solar dále uvedla, že Komise nemá pro zrušení faktur s variabilním clem v podobě minimální dovozní ceny žádnou právní oporu, neboť čl. 2 odst. 2 písm. b) antidumpingového nařízení po přezkumu před pozbytím platnosti a čl. 2 odst. 2 písm. b) antisubvenčního nařízení po přezkumu před pozbytím platnosti se týkají pouze pravomoci Komise prohlásit za neplatné závazkové faktury, které byly vystaveny v rozporu se závazkem.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!EuroParl2021 EuroParl2021
Zadruhé Komise tvrdí, že z článku 4 velkovévodského nařízení ve spojení se správním oběžníkem vyplývá, že členové NSO mohou nárok na odpočet DPH uplatnit u plnění, pro která neexistuje faktura vystavená na jejich jméno, což je v rozporu s čl. 178 písm. a) směrnice 2006/112.
They ain' t looking for me up thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
76 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.