rozpornost oor Engels
rozpornost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incongruity
inconsistency
Vnitřní rozpornost a vnitřní nelogičnost napadeného rozhodnutí.
Internal inconsistency and inherent irrationality of the contested decision.
ambivalence
Rozpornost v otázce zdroje legitimního vládnutí není pouze významnou překážkou demokratizace, ale i potenciálním zdrojem politické nestability.
Ambivalence about the source of legitimate government is not only a major obstacle to democratization, but is also a potential source of political instability.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druhý důvod kasačního opravného prostředku uplatněný Komisí vychází z údajné rozpornosti odůvodnění napadeného rozsudku, která spočívá v tom, že se nejprve konstatovala relevance zásady oddělení funkcí a platové třídy, možnost obsadit místo pouze přeložením, přičemž platová třída je automaticky třída, kterou uchazeč měl ke dni jmenování, zatímco Soud pro veřejnou službu dále dospěl k závěru o povinnosti zveřejnit pracovní místa podle skupin dvou platových tříd
Let me show you the plansoj4 oj4
absolutní nedostatek odůvodnění, jakož i nelogičnost, rozpornost, tautologii, záměnu, nedostatek šetření a lichost úvah přijatých žalovanou
Amine-function compoundsoj4 oj4
První důvod kasačního opravného prostředku vychází z porušení čl. 17 prvního pododstavce přílohy VIII služebního řádu a z nejednoznačnosti, nesoudržnosti a rozpornosti odůvodnění.
When your anna is coming?Eurlex2019 Eurlex2019
Zjevně nesprávné posouzení a nelogičnost a rozpornost odůvodnění
Then I can see you too Karan!oj4 oj4
c) K druhé části jediného žalobního důvodu, která se týká nelogičnosti a rozpornosti odůvodnění
I' il always want moreEurLex-2 EurLex-2
rozpornost odůvodnění v rozsahu, v němž je v rozporu s akty, se kterými TEN-T EA souhlasila a kterými schválila strategický akční plán a správu o průběhu prací,
We were a week lateEurLex-2 EurLex-2
121 Zaprvé, co se týče argumentu TU týkajícího se údajného rozporu mezi body 352 a 356 napadeného rozsudku, z pozorného zvážení těchto bodů vyplývá, že nejsou stiženy žádnou rozporností.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeEurLex-2 EurLex-2
Navrhovatel dále uplatňuje druhý důvod kasačního opravného prostředku, založený na rozpornosti odůvodnění Tribunálu týkajícího se jeho konstatování vysoké rozlišovací způsobilosti sporné ochranné známky.
Well, go on, say itEurLex-2 EurLex-2
Je třeba provést formulační změnu, aby se odstranila rozpornost ve znění ustanovení, které by jinak obsahovalo odkazy jak na zveřejnění, tak na zpřístupnění veřejnosti.
Where the fuck are you?EurLex-2 EurLex-2
48 – K tomu obecně viz rozsudky ze dne 10. března 2009, Hartlauer (C‐169/07, Sb. rozh. s. I‐1721, bod 55), a ze dne 17. listopadu 2009, Presidente del Consiglio dei Ministri („Sardegna“, C‐169/08, Sb. rozh. s. I‐10821, bod 42 in fine), jakož i zvláště v souvislosti s odůvodněním rozdílu v zacházení na základě věku v rozsudcích Petersen (bod 53) a Hütter (body 46 a 47) uvedených v poznámce pod čarou 22, kde se hovoří o rozpornosti a neexistenci vnitřní soudržnosti vnitrostátní právní úpravy).
I wonder, could I...MmEurLex-2 EurLex-2
porušení čl. 87 odst. 1 Smlouvy o ES, rozpornost a nedostatek odůvodnění, co se týče určení a existence hospodářského zvýhodnění ve prospěch údajných příjemců podpory.
i gotta do some thinking, make a tough decisionEurLex-2 EurLex-2
Vědecká nejistota může také pramenit z rozpornosti stávajících údajů nebo z nedostatku určitých významných údajů
But I' m not too good at peopleeurlex eurlex
129 A konečně, zhoršení schopnosti žalobkyně bránit se bylo podtrženo nekonzistentností a rozporností stanoviska zaujatého Komisí v rozhodnutí MCAA, v rozhodnutí K (2006 v konečném znění) ze dne 31. května 2006 týkajícím se řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (věc č. COMP/F/38.645 – Metakryláty) ( Úř. věst. 2006, L 322, s. 20, dále jen „rozhodnutí Metakryláty“), v rozhodnutí Peroxid vodíku a v napadeném rozhodnutí.
Might as well relax, CornettEurLex-2 EurLex-2
Výbor souhlasí se záměrem Komise vyřešit rozpornost právních předpisů, tedy čl. 13 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 1008/2008 a dohody mezi EU a USA o letecké dopravě (ATA) týkající se pronájmu letadla s posádkou.
I never pegged her for a cutter, that' s alleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kromě rozpornosti důvodů uvedených v bodech 49 a 73 napadených rozsudků poukazují navrhovatelky také na to, že Tribunál opomněl zohlednit výše uvedenou ustálenou judikaturu.
It' s physics, dear, don' t take any noticeEurLex-2 EurLex-2
Krom toho měl Soudní dvůr rovněž za to, že Soud mohl, aniž by se dopustil rozpornosti v odůvodnění nebo nesprávného právního posouzení, vzít v úvahu ty skutečnosti, které, ač následovaly po datu podání přihlášky, umožnily učinit závěry o dané situaci k tomuto datu (usnesení Alcon v. OHIM, bod 14 výše, body 40 a 41).
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEurLex-2 EurLex-2
Porušení článku 101 SFEU a článku 2 nařízení (ES) č. 1/2003 (1), nedostatečnost a rozpornost odůvodnění a současně zkreslení důkazů, neboť není prokázáno, že jednání společnosti Ausimont od května 1995 do května — září 1997 může být kvalifikováno jako účast na „dohodě“ nebo na „jednání ve vzájemné shodě“. Krom toho odmítnutí objektivních důkazů předložených navrhovatelkou k prokázání toho, že se společnost Ausimont ve výše uvedené době chovala velmi konkurenčně a nezávisle, není odůvodněno.
I' il make sure His Highness hears of your braveryEurLex-2 EurLex-2
141 Podle žalobkyně výklad ručně psané poznámky nalezené v prostorách Total France provedený Komisí nemůže obstát z důvodu rozpornosti prohlášení týkajících se této technické schůzky.
Let me show you the plansEurLex-2 EurLex-2
Podle žalobce bylo toto rozhodnutí přijato při překročení omezení diskreční pravomoci orgánu oprávněného ke jmenování a je dotčeno zneužitím pravomoci, porušením práv obhajoby a práva být slyšen, jakož i rozporností odůvodnění
But they do not register as either man or machineoj4 oj4
Pokud jde o nemožnost podat žalobu proti aktu Společenství: Nesprávné právní posouzení: porušení nebo nesprávné použití čl. 263 čtvrtého pododstavce SFEU a porušení článků III.3.6 a III.3.9 rozhodnutí o financovaní, porušení nebo nesprávné použití čl. 296 druhého pododstavce SFEU pro rozpornost odůvodnění.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeEurLex-2 EurLex-2
61 Za těchto podmínek ze skutečnosti, že rozhodnutí 2011/346 uvádí různá data, od nichž má být státní podpora považována za protiprávní a neslučitelnou s vnitřním trhem, nevyplývá žádná rozpornost odůvodnění, které tvoří jeho podklad.
Mannitol (E #) NitrogenEurLex-2 EurLex-2
Vědecká nejistota může také pramenit z rozpornosti stávajících údajů nebo z nedostatku určitých významných údajů.
We were a week lateEurLex-2 EurLex-2
Šestým důvodem se navrhovatelka dovolává protiprávnosti osobní pokuty, vycházející z nesprávného použití Pokynů pro výpočet pokut (první část), vytvoření umělého právního základu pro uložení osobní pokuty (druhá část) a rozpornosti mezi odůvodněním napadeného rozsudku založeným na pojmu „jediný podnik“ a uložením osobní pokuty (třetí část).
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itEurLex-2 EurLex-2
Krom toho Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) může, aniž by se dopustil rozpornosti v odůvodnění nebo nesprávného právního posouzení, vzít v úvahu ty skutečnosti, které, ač následovaly po datu podání návrhu na prohlášení neplatnosti, umožňují učinit závěry o dané situaci k tomuto datu.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisEurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.