rozporný oor Engels
rozporný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
discrepant
rozporný vzorek zhodnotí dodatečnými testy,
by evaluation of the discrepant sample in further test systems,
contradictory
Nejprve je třeba uvést, že kasační opravný prostředek podaný v projednávané věci je inherentně rozporný.
To begin with, I must point out that the present appeal is inherently contradictory.
ambivalent
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
counter-productive adj · self-contradictory · inconsistent · conflicting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Třetí žalobní důvod vychází z chybného posouzení délky trvání protiprávního jednání a z rozporného odůvodnění.
Anything to get off your chest?EurLex-2 EurLex-2
Mechanismus pro předcházení duplicitním nebo rozporným pravidlům
You want to what?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dodává, že judikatura Varhoven administrativen sad (Nejvyšší správní soud) je rozporná, jelikož zmíněný soud v některých případech rozhodl, že na BNB se vzhledem k tomu, že nejde o orgán moci výkonné ani o orgán financovaný ze státního rozpočtu, zákon o odpovědnosti státu nevztahuje, a v jiných případech, že na BNB je třeba nahlížet jako na subjekt s pravomocemi orgánu veřejné moci, takže citovaný zákon se na ni vztahuje.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(xxxvi) Existují dva případy, kdy v datovém souboru měnové finanční instituce v ECB bude přijata rozporná informace o ústředí:
Catch ya later on down the trailEurLex-2 EurLex-2
103 Navrhovatelé začtvrté namítají, že ničím nepodložené tvrzení, podle kterého provádění potratů financované z unijního rozpočtu snižuje počet potratů, je zjevně rozporné.
it's the king's command! go to the northern gate right now andEurlex2019 Eurlex2019
Na chvíli se ve Wookieeho tváři odrážely pouze její rozporné pocity.
This project may be of interest to future scholars.Really?Literature Literature
V prvé řadě by měl mít vládce absolutní autoritu, aby nemusel urovnávat rozporné názory nedokonalých lidských poradců.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearjw2019 jw2019
Žalobkyně tedy nemůže důvodně tvrdit, že zahájení zrušovacího řízení souběžně s podáním odvolání proti témuž rozhodnutí může vést k rozpornému výsledku.
Yeah, it' s, like, twice his sizeEurLex-2 EurLex-2
porušení čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 659/1999 (3) a rozporné a nedostatečné odůvodnění v rozsahu, v němž Tribunál rozhodl, že příkaz k vrácení podpory obsažený v rozhodnutí není v rozporu se zásadou legitimního očekávání.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?EurLex-2 EurLex-2
Svým pátým důvodem FNCBV tvrdí, že Soud se dopustil nesprávného právního posouzení při uplatnění čl. 15 odst. 2 nařízení č. 17, když zaprvé porušil svou povinnost uvést odůvodnění vzhledem k použití obratu členů FNCBV pro účely zjištění, zda 10% horní hranice uvedená v tomto ustanovení nebyla překročena, a zadruhé Soud uvedl rozporné odůvodnění, když zdůraznil aktivní a přímou roli navrhovatelů v rámci údajné kartelové dohody, přičemž zároveň uvedl, že navrhovatelé mohli být jen stěží prostředníkem činnosti svých členů.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "EurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr, který zdůraznil, že účinky související s takovým rozhodnutím jsou určeny vnitrostátním právem a že v několika smluvních státech má rozhodnutí o zrušení patentu účinky erga omnes, měl za to, že „za účelem vyloučení nebezpečí rozporných rozhodnutí by tedy bylo nezbytné omezit příslušnost soudů jiného státu než státu, ve kterém byl patent vydán, k rozhodování o platnosti cizího patentu na základě incidenční námitky pouze na případy, ve kterých by vnitrostátní použitelné právo spojovalo s vydávaným rozhodnutím účinky omezující se pouze na účastníky řízení“.
Lock on the target!EurLex-2 EurLex-2
Odpovědi na dotazník od všech čtyř výrobců a pěti společností ve spojení byly výrazně neúplné a rozporné a s výjimkou dvou společností ve spojení nebyly žádné odpovědi zaslány ve lhůtě pro vyplnění odpovědí na dotazník.
Hello.You' re Velma, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
Rozporné úlohy vědeckých odborníků: osoby, které hájí a přezkoumávají tytéž koncepce
warriors willing to give their livesEurLex-2 EurLex-2
C – K třetímu důvodu kasačních opravných prostředků, vycházejícímu z nesprávných právních posouzení, porušení zásad rovného zacházení, ochrany legitimního očekávání a práva na obhajobu, jakož i z nedostatečného a rozporného odůvodnění, pokud jde o použití části D sdělení o spolupráci
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkEurLex-2 EurLex-2
Oftalmologické nálezy byly rozporně zjištěny ve studiích toxicity po opakovaném podání u hlodavců a psů, nikoli však u opic
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAEMEA0.3 EMEA0.3
Jelikož není vždy možné stanovit, zda je výrobek zhotoven z česaných nebo mykaných vláken, a v důsledku toho mohou vznikat rozporné výsledky při uplatňování tolerancí při zkouškách shody textilních výrobků prováděných v Unii, měly by být laboratoře provádějící tyto zkoušky oprávněny uplatňovat ve sporných případech jedinou smluvní přirážku.
But there s a bubble, correct?not-set not-set
Pro účely odstavce 1 se závazné informace o původu zboží považují za rozporné, pokud určují různý původ zboží,
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagEurLex-2 EurLex-2
Odpověď na pátou otázku by tedy měla být následující: pouze ceny, které jsou výrazně a trvale nad hodnotou referenční ceny, mohou být považovány za rozporné s článkem 102 SFEU.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 Komise má za to, že odůvodnění napadeného rozsudku není nikterak nedostatečné ani rozporné.
What' s this nurse thing?EurLex-2 EurLex-2
36 V rámci třetí části druhého žalobního důvodu uplatněného ve věcech T‐84/19, T‐92/19 a T‐98/19, jakož i v rámci první části druhého žalobního důvodu uplatněného ve věci T‐96/19, což jsou věci, ve kterých dotčená přihlašovaná ochranná známka obsahuje obrazový prvek, který je totožný s čistě obrazovou ochrannou známkou €$, žalobkyně tvrdí, že odůvodnění napadeného rozhodnutí je vnitřně rozporné.
Forged out of pure goldEuroParl2021 EuroParl2021
Kromě toho je nutné zavést vhodné rozhodčí řízení, v němž by se řešily spory vzniklé z porovnání rozporných výsledků analýzy.
It was nice to meet you... johnEurLex-2 EurLex-2
Podle R. Schrädera je odůvodnění Soudu opět zjevně rozporné, jelikož v něm nezohlednil skutečnost, že vědecká literatura obsahuje popis botanického druhu, nikoliv odrůdy.
I will clear my office todayEurLex-2 EurLex-2
V časopise Time bylo řečeno, že sice je „mnoho spolehlivých faktů“, které podporují evoluční teorii, ale přesto autor připustil, že zpráva o evoluci je spletitá, má „mnoho mezer a nechybí v ní rozporné teorie o tom, jak zaplnit prázdná místa“.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.jw2019 jw2019
V případě jakéhokoli rozporu mezi touto dohodou a jakoukoli takovou úmluvou má v rozporné otázce přednost příslušná úmluva
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumeroj4 oj4
30 Na podporu svého prvního důvodu se společnost Holland Malt dovolává tří částí důvodu kasačního opravného prostředku vycházejících z nesprávného právního posouzení při výkladu a použití čl. 87 odst. 3 písm. c) ES, z nesprávného právního posouzení při výkladu a použití pokynů, jakož i z rozporného a nedostatečného odůvodnění v rámci jejich výkladu a použití.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.