rozpomenout se oor Engels
rozpomenout se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
remember
Cítím, že mi to pomaloučku pomáhá rozpomenout se.
I feel like it's slowly helping me remember.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomůžeme ti rozpomenout se... za každou cenu.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpomenout se na cokoli, byť jediné slovo, ti způsobí bolest.
One bang and Papkin is stretcted out flatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomůže vám rozpomenout se, utěší vás a naplní vás „nadějí a dokonalou láskou“.12
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableLDS LDS
Pomůžu ti rozpomenout se, zda-li ano či ne.
It' s not like we were having a picnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď je čas se probudit a rozpomenout se na pravdu.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Rozpomenout se na samotný čin pohlavního zneužití
Soojung, You' re making things really difficultjw2019 jw2019
Cítím, že mi to pomaloučku pomáhá rozpomenout se.
We' ve got to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavel posílá Timotea, aby jim pomohl rozpomenout se na jeho metody ve spojitosti s Kristem a stát se jeho napodobiteli.
Stuart is family nowjw2019 jw2019
Skrze mě Pán zavedl svátek přesnic jakožto obřad, který měl Izraelitům pomoci rozpomenout se každý rok na tento zázrak.5
Actually, I was the one who nudged her outLDS LDS
Šklebí se a pokouší se rozpomenout: nejdřív se kus uřízne.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesLiterature Literature
Snažím se rozpomenout, kdy se to stalo
Latitude N/Sopensubtitles2 opensubtitles2
Položte jim tyto otázky, abyste jim pomohli rozpomenout se na jejich oblíbené příběhy, a zapište si jejich odpovědi, nebo podle nich nakreslete obrázek.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!LDS LDS
Nicola se pokoušela rozpomenout, kdy se to změnilo.
All right, the client I' m working for right now... is thisreally cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableLiterature Literature
Znovu jsem vytáhl své boty a ještě jednou jsem se pokusil rozpomenout, jak se zavazují.
Hey, at least I' ve got an apartmentLiterature Literature
Ale já musím čekat, až se uráčí přijít ženským, co tráví půl noci tím, že se snaží rozpomenout, jak se chodí.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberLiterature Literature
Ale já musím čekat, až se uráčí přijít ženským, co tráví půl noci tím, že se snaží rozpomenout, jak se chodí.
The train was out of control. </ I > could get into our cityLiterature Literature
Duše se musí rozpomenout na jednoduchost, na niž zapomněla, a vrátit se ke skutečnému vnitřnímu člověku.
Push them back!Literature Literature
Snažil jsem se rozpomenout, jak na nás Kelx pohlíží.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesLiterature Literature
Snažila jsem se rozpomenout na všechny ty příručky a jediné, co jsem si pamatovala bylo:
The service here has gone to potQED QED
Ale zkusme se rozpomenout, koho ušetřil.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokoušel jsem se rozpomenout na pojmy, které používali ve špionských časopisech, ale žádný jsem si nepamatoval.
It never did matterLiterature Literature
Pokus se rozpomenout, jak ses sem dostala.
He must have taken it becauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažil se rozpomenout, co dělal předtím.
You' re not getting into the spirit of thisLiterature Literature
Můžeš se rozpomenout.
And soon you will leave meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
117 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.