rozpoložení oor Engels
rozpoložení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
temper
Můžete odjet od špatného rozpoložení, když v něm budete.
You can ride off steam and bad temper if you happen to be afflicted that way.
vein
state of mind
Kam se Elijáš vydal a v jakém byl rozpoložení?
Describe Elijah’s journey and his state of mind as he fled.
mood
Francie obzvlášť, ale rovněž Evropa všeobecně, se zdá být v rozpoložení nakloněném vzpomínání a vyjadřování lítosti.
France in particular, but also Europe in general, seems to be in a mood for remembering and repenting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve zprávě, kterou otiskl časopis Time, se říká: „Ukazuje se, že pocit štěstí či podobné rozpoložení, například naděje, optimismus a spokojenost snižují závažnost nebo nebezpečí vzniku srdečních i plicních onemocnění, cukrovky, hypertenze, nachlazení a infekce horních cest dýchacích.“
Noisy lot, aren' t they, David?jw2019 jw2019
To znamená, že jsme v riskujícím ... pardon, ve ztrátovém rozpoložení, takže začneme riskovat, což může být právě osudné.
Victoria, this is a little impulsiveted2019 ted2019
Znovu se cítil jako psíček, byl schopen sdílet pánovo proměnlivé rozpoložení, ale nerozuměl mu.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herLiterature Literature
Má moc je v tobě, v bolestivém rozpoložení v rukách.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srdce i mysl všech přítomných se tak dostávají do správného rozpoložení a všechna pozornost je upřena k důležitosti symbolického aktu, který má být proveden.
I keep telling you I don' t know who Alex is!jw2019 jw2019
Je tohle starostovo duševní rozpoložení?
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldopensubtitles2 opensubtitles2
Nejenže tak budete moci úvodní píseň zazpívat ze svého místa, ale také budete hned od začátku ve správném myšlenkovém rozpoložení, abyste mohli naslouchat předkládanému poučení.
These yellow stones that burn like coaljw2019 jw2019
Činí to tím, že pronikavě rozlišuje pohnutky a postoje, aby byl učiněn rozdíl mezi tělesnými žádostmi a duševním rozpoložením.
Now you point them out for me you know the resultjw2019 jw2019
Kapitáne, jak byste popsal duševní rozpoložení obviněného?
Well, I' m through with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Připravujeme-li si proslov, je tedy dobré uvažovat, v jakém rozpoložení by měl být přednesen.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`jw2019 jw2019
Já a Kate teď nejsme v nejlepším rozpoložení
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tohle starostovo duševní rozpoložení?
You' re home really earlyopensubtitles2 opensubtitles2
Příjemné výroky mohou být stejně osvěžující tělesnému organismu, protože mohou v člověku vyvolat šťastné rozpoložení mysli.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow mejw2019 jw2019
Nejspíš kvůli svému duševnímu rozpoložení, prostě ztratil kontrolu, a pak, výčitky, a vzal si život.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kam se Elijáš vydal a v jakém byl rozpoložení?
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I thinkof you in harm?jw2019 jw2019
“ „Stále prodlévá s tou svojí rudou ženou, a... obávám se, že není zrovna v dobrém rozpoložení.
I' m so glad you got back soonLiterature Literature
Neméně důležité je dobré duševní rozpoložení, smysl pro humor i to, že člověk je milován a že sám projevuje lásku druhým.
shall not be used when there is only one itemjw2019 jw2019
Vědci zjistili, že duševní rozpoložení má vliv na náš imunitní systém.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsjw2019 jw2019
Marie byla ve špatném rozpoložení.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se scházíme k této zvláštní příležitosti, měli bychom si zachovat křesťanskou důstojnost a duchovní rozpoložení a vždycky se chovat jako Boží služebníci. — 1.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyjw2019 jw2019
Duchovní rozpoložení způsobené drogou by mu nepomohlo přiblížit se ještě více k Jehovovi Bohu.
We have any proof it was the mother?jw2019 jw2019
Její současné duševní rozpoložení je výborné!
The sitting opened atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. a) Do jakého myšlenkového rozpoložení to může přivést truchlícího?
After #: #, though, all right?- Okayjw2019 jw2019
Suzie mi také pomohla pochopit, že moje špatné rozpoložení z velké části vyplývá z toho, že vyhledávám společnost lidí, kteří nemají silnou lásku k Jehovovi.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'jw2019 jw2019
Vidím, že nejste právě v pracovním rozpoložení, takže to zjednoduším.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.