rozpolceně oor Engels
rozpolceně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ambivalently
Vsadím se, že se necítíš rozpolceně?
Bet you're not feeling so ambivalent now, huh?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Dům rozpolcený proti sobě nemůže stát. "
No, no, I' m all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpolcený, co?
See the approved scheme (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Následné události nicméně poskytly jisté opodstatnění myšlence, že Hamás je rozpolcen mezi odlišnými tendencemi.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mladému spolupracovníkovi " Cinemy " se ovšem také podařilo radikálně rozšířit své duchovní obzory, aby pak vyvracel rozpolcené doktríny fašismu, který sice doma sliboval sociální reformy, ale byl agresivní k zahraničním sousedům.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těla... jsou... rozpolcená.
Don' t you know what for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čína, rozpolcená svými dvěma cíli, si za vyšší prioritu zvolila ochranu dynastie rodiny Kimů.
You have the right to remain unconsciousProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myslím, že máš ke své rodině dost rozpolcený pocity.
Signing EMails and Files (QualifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jihokorejské veřejné mínění je v otázce, jak přistupovat k Severu, rozpolceno, avšak většina obyvatel se obává, že náhlý kolaps režimu by měl katastrofální důsledky pro ekonomiku Jihu.
You smell of curried tofu scrambleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pořád jsem rozpolcený.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte, že jsem méně rozpolcený než vy?
My monsters!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceny ropy a plynu dosahují závratných výšin, Spojené státy se potýkají se závažnými problémy v Iráku a na Blízkém východě a Západ je rozpolcen v názoru, jak by měl k Rusku přistupovat.
They' d all cheer my name just like they do for thegreat Dr Schadenfreude!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V kulturním a politickém ohledu jsou rozpolceni mezi Evropu a Asii a kromě toho se stali obětí temného narcistického instinktu, který prostupuje jejich chápáním minulosti i vizemi o budoucnosti, takže by nikoho nemělo překvapovat, že se dnes Rusko chová jako „revizionistická“ mocnost.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backNews commentary News commentary
Má rodina je teď rozpolcená, protože nejste schopen řídit se zcela jednoduchými pokyny a dát do pořádku váš vztah!
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád bych pouze řekl paní místopředsedkyni Komise, že bychom se měli zaměřit na situaci v Dánsku, kde se jedná o přijetí eura, na situaci na Islandu, což je rozpolcená země, a ve Švédsku, kde zřejmě opět zvažují možnost přijetí eura.
hostages left how are we gonna hold outEuroparl8 Europarl8
Ano, nedávné volby na Tchaj-wanu zanechaly zemi rozpolcenou, ale veškeré zlomové linie mají demokratický charakter a lidé se už organizují k příštím volbám.
I thought you were going to tell me thatyou' re moving your family to Vegas...... and that you' d beenoffered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereNews commentary News commentary
Vypni to, nebo z toho budu mít rozpolcenou osobnost
alex, follow meopensubtitles2 opensubtitles2
Když je teď svět tak rozpolcený, nepřijde mi špatné, že ho chci dát aspoň trochu zas dohromady.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Pouze tyto z přežvýkavců a z těch s rozpolceným kopytem nesmíte jíst: velblouda, protože je přežvýkavec, ale není z těch s rozpolceným kopytem.
Helen, my dear!jw2019 jw2019
Takže jsem pořád rozpolcený.
Sent it to him, wrapped in blue paperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní se cítím rozpolcen. Na jedné straně chci mít to nejlepší, na druhé straně však musím zde, na evropské úrovni, přijmout rozhodnutí, které by, pokud jde o minimální normy, přineslo mimo jiné i to, že by se minimální normy začaly uplatňovat i v zemích, které v současnosti nemají vůbec žádné normy.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeEuroparl8 Europarl8
Je přirozené se cítit rozpolceně
Something' s up with Jack Something' s up with Jackopensubtitles2 opensubtitles2
Rozpolcená povinnost
Come have some cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento muž byl rozpolcený mezi svými hlubokými samurajskými ideály a potřebou modernizace své země.
Probably be a good idea if you went home, KathyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejspíš je uvnitř víc rozpolcený než ty.
just borrowed thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě a jednoduše jde o to, že v dějinách existují okamžiky, kdy se demokratizace a budování státu časově sejdou, a že v hluboce rozpolcených společnostech se obtížně dosahuje byť i jen minimálního konsensu potřebného pro současný úspěch obou úkolů.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.