rozpolcený válkou oor Engels
rozpolcený válkou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
war-torn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sýrie, Irák a Jemen jsou nyní rozpolceny válkou.
What did you say?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kontinent rozpolcený válkou a konflikty dokázal obrátit list a směřovat pryč od bojechtivého nacionalismu.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEurLex-2 EurLex-2
Znásilňování a sexuální násilí vůči dívkám, ženám a dětem dosáhlo epidemických rozměrů v afrických zemích rozpolcených válkou, především v Kongu, Somálsku, Burundi a Libérii.
Once more into the breach, dear friends.Europarl8 Europarl8
Pád Berlínské zdi strhl rovněž zeď, která rozdělovala Evropu rozpolcenou studenou válkou.
So you knew Lola was the father of my son tooEuroparl8 Europarl8
Schengen se stal tím, co znovu sjednotilo kdysi rozdělený a válkou rozpolcený evropský kontinent.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlynot-set not-set
Evropská unie se neustále proměňuje, od počátečního léčení válkou rozpolceného kontinentu k budování vnitřního trhu, a poté až ke znovusjednocení Evropy.
Is he making fun of us?Europarl8 Europarl8
Země je rozpolcena následkem kruté občanské války.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obnova země zničené válkou, rozpolcené vnitřními spory a trýzněné zahraniční intervencí v tak výbušné části světa, jakou je Blízký východ, je jedním z nejsložitějších představitelných úkolů.
I' m sorry.Do I know you?News commentary News commentary
„Tohle se mu líbí: přítel ve válce s přítelem, rozpolcená věrnost ve zmatených srdcích.“
I see, I' m sorry I didn' t tell youLiterature Literature
Korea byla rozpolcena od konce druhé světové války a následkem studené války byla rozdělena na Sever a Jih
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditoropensubtitles2 opensubtitles2
Během šedesáti let slabá a roztříštěná země, rozpolcená vnějšími i vnitřními válkami, pokročila tak, že je na krok od postavení druhé nejmocnější ekonomiky světa.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursNews commentary News commentary
Mnozí Němci zůstávají rozpolcení nejen ve vztahu k Iráku, ale k válkám obecně.
It' s bigger than the one in CaliforniaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Centrum pro mír, nenásilí a lidská práva (Osijek) bylo založeno v roce 1992 s cílem přispět k nastolení udržitelného míru a posílení nenásilné kultury v regionu rozpolceném válkou.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je to zvuk válek a smrti zvuk vzdálenosti mezi časem a prostorem, zvuk rozdělené rodiny, lásky rozpolcené na kusy, nneplatné budoucnosti.
Hey, come on, I wanna see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste námezdní pistolník, který je uvězněn v africkém státě rozpolceném válkou, kde ho zasáhne malárie. Jste tak donucen uzavírat dohody se zkorumpovanými pány války na obou stranách konfliktu, abyste učinil tuto zemi svým domovem.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2009 Jste námezdní pistolník, který je uvězněn v africkém státě rozpolceném válkou, kde ho zasáhne malárie. Jste tak donucen uzavírat dohody se zkorumpovanými pány války na obou stranách konfliktu, abyste učinil tuto zemi svým domovem.
Shall I tell you what happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2009 Jste námezdní pistolník, který je uvězněn v africkém státě rozpolceném válkou, kde ho zasáhne malárie. Jste tak donucen uzavírat dohody se zkorumpovanými pány války na obou stranách konfliktu, abyste učinil tuto zemi svým domovem.
You think he' s still out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě deportace do válkou rozpolceného Afghánistánu by byla Taibeh Abbasiová vystavena riziku vážného porušování lidských práv.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když ale kadeti přiletí na válkou rozpolcenou planetu Elofim, dostanou se do křížové palby, z níž není úniku.
Well, what the hellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě deportace do válkou rozpolceného Afghánistánu by byla Taibeh Abbasiová vystavena riziku vážného porušování lidských práv.
I always hada fascination with scalpingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Najděte svou vlastní cestu ve válkou rozpolceném světě, vytvářeném lidmi i bohy, ve kterém se sráží hory s mořem.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Najděte svou vlastní cestu ve válkou rozpolceném světě, vytvářeném lidmi i bohy, ve kterém se sráží hory s mořem.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.