držet jako rukojmí
to hold hostage
rukojmí oor Engels
rukojmí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hostage
en
person given as a pledge or security
Můžeš mi říct, kolik je tam nahoře rukojmích?
Can you tell me how many hostages they've got up there?
hostages
Můžeš mi říct, kolik je tam nahoře rukojmích?
Can you tell me how many hostages they've got up there?
surety
hostage crisis
en
act of taking and holding a hostage or hostages
V případě držení rukojmí je první kontakt s policií rozhodující.
In a hostage crisis, first contact with the police is critical.
hostage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rukojmí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hostage
en
person or entity which is held by one of two belligerent parties to the other or seized as security for the carrying out of an agreement, or as a preventive measure against certain acts of war
Rukojmí a masakr v Beslanu a boj proti terorismu (prohlášení, po kterých následuje rozprava
Seizure of hostages and massacre in Beslan and the fight against terrorism (statements followed by debate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Našli kemp, ale po rukojmích ani stopy.
Obviously this doctrine had difficultiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem rukojmí!
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, na tohle Lynette myslela, když ji mladý narušený muž držel jako rukojmí.
Well, you know, you get busyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Úloha paní Sarkozyové při osvobození šesti rukojmí držených v Libyi
What did the other part of him think?EurLex-2 EurLex-2
Potřebujeme je rukojmí.
Carboxymethylcellulose and its saltsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"vyzývá egyptské orgány, aby přijaly veškerá nezbytná opatření k zajištění toho, aby byli propuštěni eritrejští rukojmí, aby se vyhýbaly použití smrtících zbraní proti nelegálním migrantům, kteří překračují jeho hranice, aby chránily jejich důstojnost a fyzickou a duševní nedotknutelnost, zajistily, aby měli zadržení migranti možnost kontaktovat UNHCR a aby umožnily UNHCR přístup k žadatelům o azyl a uprchlíkům, které drží státní orgány ve vazbě".
Yes, I know, I don' t careEuroparl8 Europarl8
Banka je zavřená, takže rukojmí nehrozí.
International Load Line CertificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V konečném důsledku platí, že i když se rozvíjejícím se ekonomikám podaří diverzifikovat financování směrem od zahraničních měn, zůstanou rukojmími amerických cyklů měnové politiky.
My sister and nephews areProjectSyndicate ProjectSyndicate
Řekni jim, že pokud se pokusí dostat dnu, tak popravit každého rukojmí.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propusťte ty rukojmí, nebo jste mrtví.
And, uh.. we' ve just filed chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Získejte rukojmí!
Maneuver' s a nightmareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabili jednoho z rukojmích.
So alive, so unaware of how precarious life can beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho agentů NTS a ředitel Kwon jsou drženi jako rukojmí.
and we do right by a guy who worked for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď nejde o Dannyho a Fionu, ale o dvě rukojmí.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důrazně odsuzuje veškeré nekontrolované násilí, a zejména všechny teroristické útoky proti civilnímu obyvatelstvu, náboženským menšinám, policejním sborům a vojákům mnohonárodních sil, braní rukojmích, včetně novinářů, zaměstnanců nevládních organizací, a brutální vraždy, které byly spáchány a stále zůstávají nepotrestány; naléhá, aby bylo vynaloženo veškeré úsilí k zastavení takových pokusů oslabit s použitím násilí odhodlání irácké vlády a mezinárodního společenství pokračovat v demokratickém procesu.
Unable to follow Godzillanot-set not-set
Nebyli jsme schopní dostat konkrétní odhad situace, ale jsme si jistí, že počet rukojmích je okolo stovky.
warriors willing to give their livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je přesvědčen, že vraždy civilních rukojmích, mezi nimiž jsou i ženy a děti, musí být považovány za válečné zločiny; zdůrazňuje, že mezinárodní humanitární právo zakazuje zabíjet nevinné civilisty; opakuje, že toto ustanovení musí dodržovat všechny strany konfliktu, a tedy i odštěpené skupiny;
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stojí proto za zmínku, že tento postup je obdobný braní rukojmí státem: 'Podívej, ve své situaci se drž pěkně zpátky, protože tvého syna máme v naší armádě a mohlo by se mu něco přihodit.'
Now go and greet themEuroparl8 Europarl8
" Půjdeme se projít. " Očividně, má rukojmí.
Indicativeevaluation and contractual timetableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rukojmí?
under production, orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této souvislosti se zamýšlí nad tím, zda jsou splněny podmínky čl. 15 odst. 1 nařízení č. 44/2001, a zejména zda nárok vyplývající z vlastní směnky, o niž se jedná ve věci v původním řízení, který remitent uplatňuje vůči směnečnému rukojmímu, může být kvalifikován jako nárok ze smlouvy ve smyslu tohoto článku.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyEurLex-2 EurLex-2
Můžeš mi říct, kolik je tam nahoře rukojmích?
Should prepare itself against humiliationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obsadili jsme tento televizní kanál... a jejího ředitele držíme jako rukojmí.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako rukojmí ses nechala zajmout dobrovolně?
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, jsme byli skoro ze zásob a nevěřil N't zachránit všechny rukojmí, Ale technicky, náš Camry byl vítězný.
I' m always hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.