rukojmý oor Engels
rukojmý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hostage
Naše vrchní velení usoudilo, že jsem rukojmý a my s únosci nevyjednáváme.
Our military high command has decided that I am a hostage on your ship, and we never bargain with hostage takers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Našli kemp, ale po rukojmích ani stopy.
declare that, by failing toadopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem rukojmí!
You know, it' s wanting a lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, na tohle Lynette myslela, když ji mladý narušený muž držel jako rukojmí.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Úloha paní Sarkozyové při osvobození šesti rukojmí držených v Libyi
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeEurLex-2 EurLex-2
Potřebujeme je rukojmí.
You never intended to vote red.That was your mistake.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"vyzývá egyptské orgány, aby přijaly veškerá nezbytná opatření k zajištění toho, aby byli propuštěni eritrejští rukojmí, aby se vyhýbaly použití smrtících zbraní proti nelegálním migrantům, kteří překračují jeho hranice, aby chránily jejich důstojnost a fyzickou a duševní nedotknutelnost, zajistily, aby měli zadržení migranti možnost kontaktovat UNHCR a aby umožnily UNHCR přístup k žadatelům o azyl a uprchlíkům, které drží státní orgány ve vazbě".
Now, I call that communicating!Europarl8 Europarl8
Banka je zavřená, takže rukojmí nehrozí.
do you know his work of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V konečném důsledku platí, že i když se rozvíjejícím se ekonomikám podaří diverzifikovat financování směrem od zahraničních měn, zůstanou rukojmími amerických cyklů měnové politiky.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Řekni jim, že pokud se pokusí dostat dnu, tak popravit každého rukojmí.
Kenai... you nervous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propusťte ty rukojmí, nebo jste mrtví.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Získejte rukojmí!
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabili jednoho z rukojmích.
Sometimes I wish I was genetically enhancedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho agentů NTS a ředitel Kwon jsou drženi jako rukojmí.
Make the swear nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď nejde o Dannyho a Fionu, ale o dvě rukojmí.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důrazně odsuzuje veškeré nekontrolované násilí, a zejména všechny teroristické útoky proti civilnímu obyvatelstvu, náboženským menšinám, policejním sborům a vojákům mnohonárodních sil, braní rukojmích, včetně novinářů, zaměstnanců nevládních organizací, a brutální vraždy, které byly spáchány a stále zůstávají nepotrestány; naléhá, aby bylo vynaloženo veškeré úsilí k zastavení takových pokusů oslabit s použitím násilí odhodlání irácké vlády a mezinárodního společenství pokračovat v demokratickém procesu.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern Europenot-set not-set
Nebyli jsme schopní dostat konkrétní odhad situace, ale jsme si jistí, že počet rukojmích je okolo stovky.
They shall forthwith inform the Commission thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je přesvědčen, že vraždy civilních rukojmích, mezi nimiž jsou i ženy a děti, musí být považovány za válečné zločiny; zdůrazňuje, že mezinárodní humanitární právo zakazuje zabíjet nevinné civilisty; opakuje, že toto ustanovení musí dodržovat všechny strany konfliktu, a tedy i odštěpené skupiny;
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stojí proto za zmínku, že tento postup je obdobný braní rukojmí státem: 'Podívej, ve své situaci se drž pěkně zpátky, protože tvého syna máme v naší armádě a mohlo by se mu něco přihodit.'
The reward would be goodEuroparl8 Europarl8
" Půjdeme se projít. " Očividně, má rukojmí.
I really think we must leave VeniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rukojmí?
And the hemorrhoids, are those yours too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této souvislosti se zamýšlí nad tím, zda jsou splněny podmínky čl. 15 odst. 1 nařízení č. 44/2001, a zejména zda nárok vyplývající z vlastní směnky, o niž se jedná ve věci v původním řízení, který remitent uplatňuje vůči směnečnému rukojmímu, může být kvalifikován jako nárok ze smlouvy ve smyslu tohoto článku.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.EurLex-2 EurLex-2
Můžeš mi říct, kolik je tam nahoře rukojmích?
they have even seized the southwestern coastsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obsadili jsme tento televizní kanál... a jejího ředitele držíme jako rukojmí.
You got good albumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako rukojmí ses nechala zajmout dobrovolně?
A thruster suit is reported missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, jsme byli skoro ze zásob a nevěřil N't zachránit všechny rukojmí, Ale technicky, náš Camry byl vítězný.
No, I' m just looking for these wall paintingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.