rukola oor Engels
rukola
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
arugula
en
herb
Je skvělý, protože ta rukola je čerstvá, víš to?
It' s delicious because the arugula is so fresh, you know?
arugula
garden rocket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten s rukolou
Listen... at the moment there' s a war in Yemenopensubtitles2 opensubtitles2
Vědecká komise uznala, že u zeleniny, která má ve stravě velký podíl, nebo v případě osob, v jejichž stravě je vysoký podíl zeleniny, jako například rukoly, se příležitostně vyskytují situace (např. nepříznivé podmínky pro místní/domácí produkci), kdy je třeba posuzovat případ od případu.
A couple without children lacks binding tiesEurLex-2 EurLex-2
Maximální limit pro rukolu by měl být za dva roky přezkoumán s ohledem na snížení limitů poté, co budou určeny faktory, které se podílejí na přítomnosti dusičnanů v rukole, a poté, co dojde u rukoly k plnému uplatňování správné zemědělské praxe, která by množství dusičnanů omezila.
Yeah,but they cook breakfast and stuffEurLex-2 EurLex-2
Musel jsem sedět ve všech odděleních hlavních scénáristů v Londýně, poslouchat ty píčuse plný vína a rukoly, ale o tomhle chlapíkovi jsme nikdy neslyšel.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V článku „Nutrizione razionale, un „comandamento“ per la rucola“ zveřejněném v časopise „Informatore agrario“ č. 24–25/2019, se nížina Piana del Sele uvádí jako hlavní oblast pěstování rukoly.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEuroParl2021 EuroParl2021
Houby se pomalu vařily v másle, creme fraiche a rukole.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chutná vám slanina, sýr a rukola.
It' s supposed to be a great programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doporučil snížit MLR pro mandle, jedlé kaštany, lískové ořechy, pekanové ořechy, piniové oříšky, pistácie, vlašské ořechy, jablka, hrušky, kdoule, mišpuli obecnou/německou, mišpuli japonskou/lokvát, meruňky, třešně, broskve, švestky, brambory, celer bulvový, křen, ředkve, brukev řepku tuřín, brukev řepák vodnici, rajčata, lilek/baklažán, brokolici, květák, kapustu růžičkovou, zelí hlávkové, kozlíček polníček, roketu setou/rukolu, fazolové lusky, lněná semena, maková semena, sezamová semena, slunečnicová semena, semena řepky olejky, sójové boby, hořčičná semena, bavlníková semena, dýňová semena, semena světlice barvířské, semena brutnáku lékařského, semena lničky seté, konopná semena a semena skočce obecného.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?EuroParl2021 EuroParl2021
S mangovo-rukolovým salátem a avokádovou omáčkou.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that suchdisclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dám si rukolový salát, ale nedávejte mi tam olej a parmazán.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě kvůli specifickým vlastnostem produktu se významní severoitalští producenti začali orientovat na nížinu Piana di Sele a zajišťovat v ní stále větší podíl svých dodávek. Místní zemědělci se začali rukole věnovat ve větší míře a stali se z nich vysoce specializovaní odborníci na její pěstování.
What do you want to know?EuroParl2021 EuroParl2021
Roketa setá / rukola
L' m not his babysitter, RalphieEuroParl2021 EuroParl2021
Rukolové pesto
A lot of things bother himtmClass tmClass
Maximální limity pro rukolu stanovené v bodě 1.5 přílohy se však použijí ode dne 1. dubna 2012.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že rukola někdy vykazuje velmi velké množství dusičnanů, je vhodné stanovit maximální limit pro rukolu.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under theprovisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsEurLex-2 EurLex-2
Jo, myslel jsem si, že je to rukola.
A levy in the milk and milk products sector *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pizza je s rukolou a prošutem.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o brokolici, zelí hlávkové, zelí pekingské / pe-tsai, kapustu kadeřavou a kapustu krmnou, kozlíček polníček, lociku setou, čekanku štěrbák / endivii, řeřichy a jiné klíčky a výhonky, barborky, roketu setou / rukolu, červenou hořčici, mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica), špenát, šruchu, mangold, listy révy vinné a podobných druhů, potočnici lékařskou / řeřichu potoční, kerblík, bazalku pravou a jedlé květy, semena řepky olejky, cukrovou třtinu, prasata (svalovina, tuk), skot (svalovina, tuk), ovce (svalovina, tuk), kozy (svalovina), koňovité (svalovina, tuk) a svalovinu drůbeže, dospěl úřad k závěru, že maximální limity reziduí stanovené Codexem (CXL) pro uvedené produkty jsou pro spotřebitele bezpečné.
Sold for #, #!That' s damned cheap!Eurlex2019 Eurlex2019
Listové saláty, zejména salát batávia, čínské zelí, ledový salát, čekanka, frisé salát, hlávkový salát, lollo bionda, lollo rosso, salát novita, radicchio, salát Romana, rukola, směsi čerstvých salátů, pórek, pomeranče, houby a houbové saláty
International Load Line CertificatetmClass tmClass
Vím, že jsi rozrušená, andílku, ale plýtváš dobrou rukolou.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rukola (Eruca sativa, Diplotaxis sp., Brassica tenuifolia, Sisymbrium tenuifolium)
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?Eurlex2019 Eurlex2019
Hlávkové zelí, řepku olejku, rukolu, hořčici rolní, ohnici polní, hořčici černou, okrasné zelí
Are you alright?oj4 oj4
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.