s množstvím proměnných oor Engels
s množstvím proměnných
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
multivariate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pracujeme na experimentu s nekonečným množstvím proměnných a nulovou kontrolou.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizace také mohou definovat pohotovostní hmotnost s pevným množstvím paliva nebo jinými proměnnými hodnotami pro porovnání s jinými vozidly.
Where the hell did you go, Michael?WikiMatrix WikiMatrix
78 Kromě toho stanovit skutečnou újmu způsobenou spotřebitelům může být obtížné s ohledem na množství proměnných, které ovlivňují zejména tvorbu ceny vyrobeného produktu.
Let' s go home and sort this outEurLex-2 EurLex-2
68 Kromě toho stanovit skutečnou újmu způsobenou spotřebitelům může být obtížné s ohledem na množství proměnných, které ovlivňují zejména tvorbu ceny vyrobeného produktu.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?EurLex-2 EurLex-2
Z přezkumu rovněž vyplývá, že na trh v Unii jsou uváděna velká množství pohonů s proměnnými otáčkami, které pomáhají regulovat otáčky motorů a zvyšují energetickou účinnost systémů s motory, přičemž nejvýznamnějším environmentálním aspektem ze všech fází životního cyklu je jejich spotřeba energie ve fázi používání.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meEurlex2019 Eurlex2019
(7)Z přezkumu rovněž vyplývá, že na trh v Unii jsou uváděna velká množství pohonů s proměnnými otáčkami, které pomáhají regulovat otáčky motorů a zvyšují energetickou účinnost systémů s motory, přičemž nejvýznamnějším environmentálním aspektem ze všech fází životního cyklu je jejich spotřeba energie ve fázi používání.
Issued the morning of the Frobisher eventEurlex2019 Eurlex2019
„V tabulce Informace o držených pozicích se každé aktivum vykazuje samostatně na takovém počtu řádků, kolik je zapotřebí, aby byly do této tabulky vyplněny řádně všechny požadované neměnové proměnné s výjimkou položky „Množství“.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueEurLex-2 EurLex-2
Důležitou proměnnou je tělesná hmotnost, neboť množství spotřebované potravy souvisí s tělesnou hmotností.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEurLex-2 EurLex-2
Přezkum by měl posoudit zejména nastavení požadavků, které nejsou závislé na technologii, potenciál využití pohonů s proměnnými otáčkami a nutnost množství a rozsahu výjimek, jakož i zahrnutí ventilátorů poháněných elektromotory s příkonem nižším než 125 W do oblasti působnosti.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaEurLex-2 EurLex-2
K odhadu příčinné souvislosti mezi některými faktory a cenami by například bylo třeba se vypořádat s rizikem endogenity, tedy rizikem, že některá kauzální proměnná (například množství) je sama ovlivněna vysvětlovanou proměnnou (např. cenou) kvůli zkreslení při opomenutí proměnných nebo simultánnímu zkreslení.
Then I can see you too Karan!EurLex-2 EurLex-2
Na základě provádění nařízení (ES) č. #/#, na něž se vztahuje nařízení Komise (ES) č. #/#, v němž je stanovena definice hlavních průmyslových seskupení (HPS), nařízení Komise (ES) č. #/# stanovující definici proměnných, a nařízení Komise a (ES) č. #/#, podle něhož se udělují výjimky členským státům, bylo získáno množství praktických zkušeností, které umožňují stanovit opatření k dalšímu zlepšení konjunkturálních statistik
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontoj4 oj4
Regulátory fancoilů Fancoily a regulátory systémů s proměnným množstvím vzduchu (VAV) jsou tradičně rozšířenými technologiemi pro zónovou regulaci.
I' m on my medsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
naléhavě vyzývá Komisi, aby navrhla jasnější a konkrétnější kritéria pro umísťování skládek s ohledem na lidská obydlí, školy nebo zdravotnická zařízení, jejichž cílem bude poskytnout jistější záruky proti potenciálnímu ohrožení lidského zdraví a životního prostředí; s ohledem na skutečnost, že je nutné mít na paměti velké množství proměnných a specifických místních podmínek, při plném dodržení zásady subsidiarity;
I just wanted to say I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Aby bylo přechodně přiděleno maximální množství bezplatných povolenek, které směrnice 2003/87/ES pro rok 2013 a roky následující povoluje, tento výsledek se vynásobí proměnnou, která v roce 2013 nesmí překročit 0,7 (70 %), musí každým rokem po roce 2013 klesat a v roce 2020 musí dosáhnout hodnoty 0 (0 %).
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationEurLex-2 EurLex-2
I když některé barevné tiskárny mohou být schopny tisknout s proměnným množstvím inkoustu nebo mohou být vybaveny dodatečnými barevnými kanály, množství barev je přesto typicky menší než na monitoru.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kompaktní regulátor bez komunikace pro zařízení s proměnným nebo konstantním množstvím vzduchu.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kompaktní regulátor bez komunikace pro zařízení s proměnným nebo konstantním množstvím vzduchu.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- "základním množstvím" rozumí množství základního produktu vypočítané způsobem stanoveným v článku 6 nařízení (EHS) č. 3033/80, které se užívá k určení proměnné složky platné pro zboží daného druhu, v souladu s podmínkami uvedeného nařízení.
I forget things, dearEurLex-2 EurLex-2
Dalekohled hostí dvě neobvyklé hvězdy s velmi malým množstvím vodíku, které pravděpodobně skončí jako dva bílí trpaslíci: HD 168476, známá jako PV Telescopii, je horká modrá extrémně heliová hvězda, zatímco RS Telescopii je proměnná hvězda typu R Coronae Borealis.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsWikiMatrix WikiMatrix
Při použití verze s proměnnou rychlostí provozu se množství spotřebovávané elektrické energie snižuje.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Snímání proudění vzduchu u zařízení s proměnným průtokem, regulací množství vzduchu atd., nebo jako bezpečnostní prvek u zvlhčovačů a elektroohřevů ve smyslu DIN 57100 část 420.
Well, my teacher was mean to me todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zásluhou proměnné velikosti kapiček inkoustu vytváří ostré detaily a plynulé polotóny s menším množstvím inkoustu.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.