s náležitou péčí oor Engels
s náležitou péčí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
with due care
Distributoři jednají s náležitou péčí v souladu s platným právem Společenství.
Distributors shall act with due care in accordance with applicable Community law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolektivní správce pravidelně, s náležitou péčí a přesně rozděluje a vyplácí částky splatné jiným kolektivním správcům.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesnot-set not-set
Nepožaduje, aby jednal s náležitou péčí či obezřetně.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesEurlex2019 Eurlex2019
Tyto stížnosti budou řešeny bez odkladu a s náležitou péčí a odpověď bude poskytnuta rychle.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskEuroParl2021 EuroParl2021
Při dodávání prostředku na trh postupují distributoři při své činnosti s náležitou péčí, pokud jde o příslušné požadavky.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Komise následně uvedla různé důkazy, vzhledem k nimž zastávala názor, že žalobkyně nejednala s náležitou péčí.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotEurLex-2 EurLex-2
potřeba změny byla vyvolána okolnostmi, které veřejný zadavatel jednající s náležitou péčí nemohl předvídat,
In raising hisamendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerEurLex-2 EurLex-2
Druhý žalobní důvod vycházející z porušení práva být vyslechnut, jakož i povinnosti administrativy jednat s náležitou péčí.
warriors willing to give their livesEurLex-2 EurLex-2
Je nezbytné, aby ve vztahu k JTS sekuritizacím investoři rovněž jednali s náležitou péčí.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoEurLex-2 EurLex-2
Proto žalobce nemůže Komisi vytýkat, že nesplnila povinnost jednat s náležitou péčí.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsEurlex2019 Eurlex2019
Správní řízení týkající se důvodů zajištění stanovených v čl. 8 odst. 3 musí být vedena s náležitou péčí.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperEurLex-2 EurLex-2
potřeba změny byla vyvolána okolnostmi, které zadavatel jednající s náležitou péčí nemohl předvídat,
Some things never changeEurlex2019 Eurlex2019
Čtvrtý žalobní důvod vycházející z porušení povinnosti jednat s náležitou péčí.
Kent and West in the projectsEurlex2019 Eurlex2019
povinnosti depozitářů jednat s náležitou péčí podle čl. 22a odst. 2 písm. c)▌;
So would you please tell us when you and he...not-set not-set
Třetí žalobní důvod vycházející z porušení práva na řádnou správu a nesplnění povinnosti jednat s náležitou péčí.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherEuroParl2021 EuroParl2021
Organizace kolektivní správy rozděluje a vyplácí částky splatné jiným organizacím kolektivní správy pravidelně, s náležitou péčí a přesně.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Je nezbytné, aby investoři jednali s náležitou péčí i ve vztahu k STS sekuritizacím.
But this was not a terroristnot-set not-set
– K druhému žalobnímu důvodu, vycházejícímu z porušení zásady řádné správy a povinnosti jednat s náležitou péčí
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barEurLex-2 EurLex-2
ve vztahu k materiálu a zařízení na palubě jedná s náležitou péčí,
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "EuroParl2021 EuroParl2021
b) v případě přerušení přepravy zajištění vhodného ustájení s náležitou péčí;
May I also extend a personal farewell to Lt YarEurLex-2 EurLex-2
povinnosti depozitářů jednat s náležitou péčí podle odst. 11 písm. c);
I' d never hurt your boynot-set not-set
c) povinnosti depozitářů jednat s náležitou péčí podle čl. 22a odst. 2 písm. c);
You gotta look out for number oneEurlex2019 Eurlex2019
Toto rozlišení však nezprošťuje investory povinnosti jednat s náležitou péčí.
My what?- Your headEurLex-2 EurLex-2
2703 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.