s nejlepšími předpoklady oor Engels
s nejlepšími předpoklady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
best positioned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Postoupení soudu s nejlepšími předpoklady k projednání věci: článek 16 nařízení č. 2201/2003 a forum non conveniens
DEFINITION OF THE ROADEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že EU je platformou s nejlepším předpokladem ke sdílení osvědčených postupů a podpoře vzájemného učení mezi členskými státy;
If I don' t see you, I might tell youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
považuje za „závažné“ takové chyby, které ohrožují cíle pravidel pro zadávání veřejných zakázek: spravedlivou hospodářskou soutěž a udělení zakázky uchazeči s nejlepšími předpoklady (3);
Our debate this evening will now become a touch more formal.EurLex-2 EurLex-2
Předpokládá se, že tyto náklady by vznikly jen subjektům s nejlepšími předpoklady pro jejich pokrytí, zatímco jiné subjekty by mohly využívat služeb těchto subjektů.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableEurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Účetní dvůr považuje za závažné takové chyby, které ohrožují cíle pravidel pro zadávání veřejných zakázek: spravedlivou hospodářskou soutěž a udělení zakázky uchazeči s nejlepšími předpoklady.
Somehow Keats will survive without youelitreca-2022 elitreca-2022
Železniční podniky a provozovatelé infrastruktury by se neměli na druhou stranu považovat za subjekty s nejlepšími předpoklady a největší způsobilostí, pokud jde o přímé řízení všech rizik v dodavatelském řetězci směrem dolů.
Carting bulging sacks with his big great armsEurLex-2 EurLex-2
Přišel jsi na svět s těmi nejlepšími předpoklady a úžasnými možnostmi.
Go- law that has touched meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z hlediska funkčního se ztotožňuji se Spolkovou republikou Německo v názoru, že lékárníkem s nejlepšími předpoklady pro poskytování poradenství, jehož účelem je zajistit správné používání léčivých přípravků a dohlížet na něj, je ten, který léčivé přípravky dodal nebo připravil.
Yayoi, is something the matter?EurLex-2 EurLex-2
Existuje především značná nejistota, že by kterýkoli nový nájemce – včetně podniků Titan a Asamer, které strany předložily Komisi jako potenciální nájemce s nejlepšími předpoklady – pravděpodobně a včas vyrostl v životaschopného konkurenta, který by mohl vést dlouhodobou účinnou hospodářskou soutěž se spojeným subjektem.
Management of claimseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je pravda, že v řízení o předběžné otázce je vnitrostátní soud s ohledem na zvláštní okolnosti dané věci soudem s nejlepšími předpoklady pro posouzení jak nezbytnosti uvedené žádosti, aby byl s to vydat své rozhodnutí, tak i relevance otázek, které Soudnímu dvoru pokládá(19).
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEurLex-2 EurLex-2
V souladu s ustálenou judikaturou je v rámci řízení o žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce vnitrostátní soud s ohledem na zvláštní okolnosti dané věci soudem s nejlepšími předpoklady pro posouzení jak nezbytnosti uvedené žádosti k tomu, aby byl s to vydat své rozhodnutí, tak i relevance otázek, které Soudnímu dvoru pokládá(7).
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyEurLex-2 EurLex-2
Kromě důrazu na to, aby v každém případu bylo přihlíženo k nejlepšímu zájmu dítěte samotného, se tato myšlenka projevuje zejména obecným pravidlem, že soudy s nejlepšími předpoklady k řešení jakékoli otázky týkající se péče nebo rodičovské zodpovědnosti jsou soudy místa, kde má dítě obvyklé bydliště, a tyto soudy musejí být v zásadě v dané věci příslušné.
You have two new messagesEurLex-2 EurLex-2
Účetní dvůr: a ) považuje za „ závažné “ takové chyby, které ohrožují cíle pravidel pro zadávání veřejných zakázek: spravedlivou hospodářskou soutěž a udělení zakázky uchazeči s nejlepšími předpoklady ( 3 ); b ) vyčísluje dopad „ závažného “ porušení pravidel pro zadávání veřejných zakázek jako 100% vyčíslitelnou chybu, která má vliv na celou hodnotu platby vztahující se k zakázce ( 4 ); c ) považuje méně závažné chyby, které nemají vliv na výsledek zadávacího řízení, za nevyčíslitelné chyby ( 5 ).
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveelitreca-2022 elitreca-2022
V souladu s tímto předpokladem by nejlepším pracovním plynem bylo helium pro jeho velmi nízkou tepelnou kapacitu.
Tobacco productsWikiMatrix WikiMatrix
Pro tvůrce spadající do působnosti směrnice 2009/138/ES jsou tyto předpoklady vycházející z nejlepšího odhadu v souladu s příslušnými předpoklady použitými pro výpočet technických rezerv v rozvaze podle směrnice Solventnost II.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Domnívám se, že je důležité, abychom poctivě zhodnotili současnou situaci s cílem vytvořit co nejlepší předpoklady pro budování naší společné budoucnosti.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsConsilium EU Consilium EU
Správní rada jmenuje přípravnou podkomisi, který provede prvotní přezkoumání přihlášek a uskuteční pohovory s uchazeči, kteří prokážou nejlepší kvalifikační předpoklady.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Správní rada jmenuje přípravný podvýbor, který provede prvotní přezkoumání přihlášek a uskuteční pohovory s uchazeči, kteří prokážou nejlepší kvalifikační předpoklady.
Come on, once again!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
312 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.