s náležitým ohledem oor Engels
s náležitým ohledem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
with due regard
V tomto procesu je nutné pokračovat s náležitým ohledem na součinnost, komplexní přístup, transparentnost a inkluzivnost.
This process must be continued with due regard for synergies, a comprehensive approach, transparency and inclusiveness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
požadovat úpravu pokynů podle článku # s náležitým ohledem na vědecká stanoviska poskytnutá podle čl. # odst. # písm. b
Thank you, Merry Christmas!oj4 oj4
Řídící výbor rozhoduje s náležitým ohledem na naléhavost věci
So I' ve heard amazing things about you, about the Kaleidoscopeoj4 oj4
Údržba musí být prováděna s náležitým ohledem na provozní postupy.
My driver' s licenseEurLex-2 EurLex-2
Stávající projekty se uskuteční podle plánu, s náležitým ohledem na zachování neutrality pomoci Společenství během přípravy voleb.
So I' il... throw ye out after the filmEurLex-2 EurLex-2
Dohodovací výbor svolává předseda Rady po dohodě s předsedou Evropského parlamentu a s náležitým ohledem na ustanovení Smlouvy
Well, what the helloj4 oj4
Rozhodnutí o stupni utajení konkrétních subjektů přijímá veřejný zadavatel s náležitým ohledem na příručku pro stanovování stupňů utajení.
Even if they lose this gameEuroParl2021 EuroParl2021
Komise přijme konečné rozhodnutí o odebrání označení „evropské dědictví“ s náležitým ohledem na doporučení komise odborníků.
You left them at the postnot-set not-set
jsou vypočítány s náležitým ohledem na článek 31.
This is the end!EurLex-2 EurLex-2
podpora pružnosti spolu s jistotou zaměstnání a zmírnění segmentace trhu práce, s náležitým ohledem na úlohu sociálních partnerů,
We lost a couple of good, little men out there tonightEurLex-2 EurLex-2
VÍTÁ SKUTEČNOST, ŽE KOMISE S NÁLEŽITÝM OHLEDEM NA PRAVOMOCI ČLENSKÝCH STÁTŮ:
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Správní rada s náležitým ohledem na naléhavost věci schválí opravný rozpočet jednomyslným rozhodnutím zástupců členských států.
One of our most controversial acquisitionsEurLex-2 EurLex-2
Hodnotící zprávy se s náležitým ohledem na jejich důvěrnou povahu předají Radě a Evropskému parlamentu
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialseurlex eurlex
Hodnotící zprávy se s náležitým ohledem na jejich důvěrnou povahu předají Radě a Evropskému parlamentu.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofEurLex-2 EurLex-2
Komise přijme konečné rozhodnutí o odebrání označení „evropské dědictví“ s náležitým ohledem na doporučení komise odborníků .
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingEurLex-2 EurLex-2
S NÁLEŽITÝM OHLEDEM NA:
Tell who has done that!Eurlex2019 Eurlex2019
Řídící výbor rozhoduje s náležitým ohledem na naléhavost věci.
She' s had an abruptionEurLex-2 EurLex-2
ECB s informacemi získanými v rámci vysvětlivek nakládá s náležitým ohledem na příslušný režim důvěrnosti informací.
What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
Inspektor ochrany údajů posuzuje otázky a skutečnosti nestranně a s náležitým ohledem na práva subjektu údajů
Shut your face, hippieoj4 oj4
Dohodovací výbor svolává předseda Rady po dohodě s předsedou Evropského parlamentu a s náležitým ohledem na ustanovení Smlouvy.
All right, I' il try againEurLex-2 EurLex-2
podpora pružnosti spolu s jistotou zaměstnání a zmírnění segmentace trhu práce, s náležitým ohledem na úlohu sociálních partnerů
No, she wasn' t.- All rightoj4 oj4
Zpráva je vypracovávána s náležitým ohledem na nutnost nenarušovat obchodní zájmy fyzických či právnických osob.
I will take good care of iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí musí být uplatňováno s náležitým ohledem na předpisy o ochraně utajovaných skutečností,
Killing me softly with his songEurLex-2 EurLex-2
V tomto procesu je nutné pokračovat s náležitým ohledem na součinnost, komplexní přístup, transparentnost a inkluzivnost.
And take that raggedy mask offeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3341 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.