sankcionovaná osoba oor Engels
sankcionovaná osoba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sanctioned party
sanctioned person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
44 Jak správně uvádí Rada, žalobkyně si byla plně vědoma záměru Rady zapsat její jméno na seznam sankcionovaných osob a subjektů.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesEurLex-2 EurLex-2
Plánuje místopředseda, vysoký představitel rozšířit cílené sankce i na rodinné příslušníky sankcionovaných osob a zakázat obchodování s venezuelským zlatem a jeho oběh v EU?
It is a bill that is evidently very important to atleast seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsnot-set not-set
zavázat členské státy k tomu, aby v rámci legálních možností sdílely informace o sankcionovaných osobách s ostatními státy, příslušnými orgány EU a mezinárodními organizacemi;
I already tripped over those tits on my way in, okay?EurLex-2 EurLex-2
žalobci nebyly sděleny žádné důkazy nebo závažné stopy vedoucí k jeho zapsání na seznamy sankcionovaných osob a nebyl předem informován o přijetí napadených aktů;
Mmm, let him be damned for his pagesEurLex-2 EurLex-2
uložil Radě náhradu škody ve výši 500 000 dolarů jako předběžné náhrady majetkové a nemajetkové újmy způsobené uvedením B. Sabbagha na seznamu sankcionovaných osob,
Deep breathEurLex-2 EurLex-2
zavázat EU a její členské státy, aby přísně dodržovaly zákaz cestování pro sankcionované osoby, pokud jde o cestování v EU z jakýchkoli jiných než humanitárních důvodů;
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalEurLex-2 EurLex-2
– uložil Radě povinnost uhradit částku ve výši 5 662 737,40 eura spolu s úroky jako náhradu majetkové újmy utrpěné z důvodu jejího zařazení na seznam sankcionovaných osob;
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– uložil Radě povinnost uhradit částku ve výši 2 000 000 eur, navýšenou o úroky, jako náhradu nemajetkové újmy utrpěné z důvodu jejího zařazení na seznam sankcionovaných osob;
For the purposes of this Regulationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
23 Předkládající soud se dále táže, zda rámcové rozhodnutí umožňuje rozdílné zacházení se sankcionovanými osobami podle toho, zda má řízení o uložení sankce správní, přestupkovou nebo trestní povahu.
Look at that old bedEurlex2019 Eurlex2019
zrušil nařízení Rady (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení (EU) č. 961/2010 v rozsahu, v němž zařazuje žalobce na seznam sankcionovaných osob;
These are $# prescription glassesEurLex-2 EurLex-2
Šestý žalobní důvod vychází z újmy způsobené zařazením žalobce na seznam sankcionovaných osob, neboť zveřejnění napadených aktů v tisku mělo dopad na legitimní očekávání žalobcových klientů ve vztahu k žalobci.
They' re leavingEurLex-2 EurLex-2
Toto ovšem není ta nejvhodnější příležitost, neboť odpověď v obou řízeních o předběžné otázce ve skutečnosti závisí na méně problematickém prvku zásady ne bis in idem, jímž je totožnost sankcionovaných osob.
Just back away... real slow- likeEurLex-2 EurLex-2
Toto ovšem není ta nejvhodnější příležitost, neboť odpověď v obou řízeních o předběžné otázce ve skutečnosti závisí na méně problematickém prvku zásady ne bis in idem, jímž je totožnost sankcionovaných osob.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
225 V tomto ohledu Rada připouští, že pokud se Společenství rozhodne přijmout z vlastní iniciativy jednostranná hospodářská a finanční donucovací opatření, musí soudní přezkum zahrnovat přezkoumání důkazů použitých proti sankcionovaným osobám.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesEurLex-2 EurLex-2
17 Dne 14. října 2013 požádala žalobkyně Radu, aby jí zpřístupnila spis s důkazy, na jejichž základě bylo rozhodnuto o jejím opětném zapsání na seznamy sankcionovaných osob a subjektů (dále jen „sporné seznamy“).
war killed our best childrenEurLex-2 EurLex-2
Jinými slovy, požadavek podrobit se v takovém případě, jako je případ S. Aykul, lékařské prohlídce, nesmí vést k ničemu jinému než ke zjištění, zda již sankcionovaná osoba představuje záruky požadované směrnicí 2006/126, nic více, nic méně.
You wanna work #, # fucking hours?EurLex-2 EurLex-2
Navíc na rozdíl od sankcí dotčených v citované věci Bonda, ve které Soudní dvůr použil „kritéria Engel“, sankce dotčené v projednávané věci nepředstavují snížení podpor poskytnutých na žádost uchazeče(53), ale mají přímý vliv na majetek sankcionované osoby.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sEurLex-2 EurLex-2
Druhý žalobní důvod vychází z porušení práva na obhajobu a práva na spravedlivý proces, s tím, že napadené akty nebyly žalobci oznámeny a nebyli mu sděleny žádné důkazy nebo závažné skutečnosti odůvodňující jeho zařazení na seznam sankcionovaných osob.
Nigga, get the carrot away from me!EurLex-2 EurLex-2
zrušil rozhodnutí Rady zařadit žalobce na seznam sankcionovaných osob, které vyplývá z rozhodnutí Rady 2011/783/SZBP, z prováděcího nařízení Rady (EU) č. 1245/2011 ze dne 1. prosince 2011 a z dopisu Rady ze dne 23. března 2012;
See their faces, the policemen in the car?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby příslušné orgány na svých oficiálních internetových stránkách zveřejnily všechna rozhodnutí o uložení správní sankce nebo jiného opatření za porušení tohoto nařízení, a to bez zbytečného odkladu poté, co byla sankcionovaná osoba o takovém rozhodnutí informována.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
poukazuje na pravidla o odpovědnosti, v nichž odpovědnost za přepravu zvířat, která nejsou přepravy schopna, není dostatečně jasně definována na to, aby bylo zajištěno, že zvířata, která nejsou schopna přepravy, nebudou přepravována, přičemž sankcionované osoby nutně nemusí být schopny přepravě zabránit,
Hello.You' re Velma, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.